"plénier chargé d" - Traduction Français en Arabe

• الجامع المعني
• الجامع لتقييم

34. Le Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer le Règlement du Tribunal a été constitué à la deuxième session et placé sous la présidence du juge Treves.
٣٤ - أنشئ الفريق العامل الجامع المعني بنظام المحكمة في الدورة الثانية برئاسة القاضي تريفيس بغية دراسة النظام.

(Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation)
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(

Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation [8e séance]
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية ]الجلسة الثامنة[

(Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

II. GROUPE DE TRAVAIL PLÉNIER CHARGÉ D'ÉVALUER L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS DE LA DEUXIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR L'EXPLORATION ET LES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L'ESPACE EXTRA-ATMOSPHÉRIQUE
ثانيا ـ الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

(Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجــاري المائية الدولية في

(Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux
)الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية دولية بشأن قانـون استخـدام المجـاري المائية الدولية في اﻷغراض

(Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

34. Le Tribunal a constitué lors de ses trois premières sessions, outre le groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer le règlement, des groupes spéciaux qui devaient faire une première analyse de questions d'organisation générale :
٣٤ - أثناء الدورات الثلاث اﻷولى، أوكلت المحكمة إلى أفرقة عاملة مخصصة النظر بصورة أولية في جوانب معينة من عملها المتعلق بالمسائل التنظيمية. وباﻹضافة إلى الفريق العامل الجامع المعني بالنظام، تم إنشاء اﻷفرقة العاملة المعنية بالمجالات التالية:

71. Assemblée générale, reprise de la cinquante et unième session — Sixième Commission, Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation [résolution 51/206 de l'Assemblée générale]
الجمعية العامة، الدورة الحاديــة والخمسون المستأنفة - اللجنة السادسة، الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشـــأن قانون استخدام المجاري المائيـــة الدوليــة في اﻷغــراض غيــــر الملاحية ]قرار الجمعية العامة ٥١/٢٠٦[

1. Le PRÉSIDENT dit qu'à sa deuxième session, le Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention-cadre sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation partira du travail déjà accompli par le Comité de rédaction et par le Groupe de travail lui-même à sa session précédente.
١ - الرئيس: قال إن الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية سيعتمد في دورته الثانية على اﻷعمال التي أنجزها كل من لجنة الصياغة والفريق العامل في الدورة السابقة.

(Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation)
)رئيس الفريق الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخـــدام المجـــاري المائيــة الدوليــة فــي اﻷغــراض غير الملاحية(

M. Yamada (Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours
السيد يامادا )رئيس الفريق الجامع المعني بوضع اتفاقية بشـأن قانـون استخـدام المجـاري المائيــة الدوليــة فــي اﻷغراض غير الملاحية( تولى الرئاسة

(Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانــون استخــدام الــمجــاري المائيــة الدوليــة فــي اﻷغراض غير الملاحية(

M. YAMADA (Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation) prend la Présidence.
تولى الرئاسة السيد يامادا )رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية دولية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(

M. Yamada (Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation) prend la présidence.
تولى السيد يامادا )رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية( الرئاسة.

M. Yamada (Président du Groupe de travail PLÉNIER CHARGÉ D'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation prend la présidence.
16 September 1997 ARABIC ORIGINAL: FRENCH ترأس الجلســة السيــد يامادا )رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضـع اتفاقية بشــأن قانــون استخــدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(