"place de la convention" - Traduction Français en Arabe

    • مركز الاتفاقية
        
    • وضع الاتفاقية
        
    • موقع الاتفاقية
        
    • وضعية الاتفاقية
        
    • المركز القانوني للاتفاقية
        
    • بإنشاء الاتفاقية
        
    • مكانة الاتفاقية
        
    Ils ont ensuite demandé quelle était la place de la Convention en droit interne norvégien et si elle pouvait être invoquée directement devant les tribunaux. UN ثم تساءلوا عن مركز الاتفاقية في القانون الداخلي النرويجي وعما إذا كان يمكن الاحتجاج بها مباشرة في المحاكم.
    Des renseignements sur les incidences de la Constitution de 1991 ont également été demandés, en particulier des détails sur la place de la Convention dans la législation interne. UN كذلك طلبت معلومات عن أثر دستور ١٩٩١، ولا سيما تفاصيل عن مركز الاتفاقية في القانون المحلي.
    Ils ont ensuite demandé quelle était la place de la Convention en droit interne norvégien et si elle pouvait être invoquée directement devant les tribunaux. UN ثم تساءلوا عن مركز الاتفاقية في القانون الداخلي النرويجي وعما إذا كان يمكن الاحتجاج بها مباشرة في المحاكم.
    place de la Convention dans le droit interne et cadre institutionnel UN وضع الاتفاقية القانوني وإطارُها المؤسَّسي
    La place de la Convention dans l'ordre juridique interne, c'est-à-dire par rapport à la Constitution et à la législation ordinaire; UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي، أي فيما يتعلق بالدستور والتشريعات العادية؛
    B. La place de la Convention dans le système juridique des États parties 25 − 27 10 UN باء - موقع الاتفاقية في تراتبية النظام القانوني للدول الأطراف 25-27 9
    Le rapport ne précise pas la place de la Convention dans la Constitution et d'autres lois nationales. UN 2 - لا يقدم التقرير معلومات عن مركز الاتفاقية بالنسبة للدستور وغيره من القوانين الوطنية.
    366. Des renseignements supplémentaires ont été demandés au sujet de la place de la Convention dans le droit interne. UN ٦٦٣ - والتمس أعضاء اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مركز الاتفاقية في القانون الداخلي.
    366. Des renseignements supplémentaires ont été demandés au sujet de la place de la Convention dans le droit interne. UN ٦٦٣ - والتمس أعضاء اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مركز الاتفاقية في القانون الداخلي.
    13. Veuillez indiquer quelle est la place de la Convention au regard du droit interne : UN 13- يرجى الإشارة إلى مركز الاتفاقية في القانون المحلي:
    Pour ce qui est de la place de la Convention dans la législation nationale, le Comité encourage l'État partie à étudier plus avant la possibilité de donner rang constitutionnel à la Convention. UN وفيما يتعلق بمسألة مركز الاتفاقية في التشريع الوطني، تود اللجنة أن تشجع الدولة الطرف على مواصلة نظرها في منح الاتفاقية مركزا دستوريا.
    13. Veuillez indiquer quelle est la place de la Convention au regard du droit interne : UN ٣١- يرجى اﻹشارة إلى مركز الاتفاقية في القانون المحلي:
    13. Veuillez indiquer quelle est la place de la Convention au regard du droit interne : UN 13- يرجى الإشارة إلى مركز الاتفاقية في القانون المحلي:
    La place de la Convention dans le système législatif de l'Ouzbékistan, et en particulier dans son système juridique, est bien définie. UN 27 - وأشار أنه قد تم على نحو جيد تعريف مركز الاتفاقية في النظام القانوني لأوزبكستان، ولاسيما في المحاكم.
    Le Comité recommande à l'État partie de garantir pleinement la primauté du droit, ce qui est indispensable pour l'application de la Convention, et de fournir des renseignements plus détaillés sur la place de la Convention dans l'ordre juridique interne. UN توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضمن تماماً سيادة القانون، التي لا غنى عنها لتنفيذ الاتفاقية، وأن تقدم معلومات أكثر تفصيلاً عن مركز الاتفاقية في القانون المحلي.
    Section I : La place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي
    place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    B. La place de la Convention dans le système juridique des États parties UN باء - موقع الاتفاقية في تراتبية النظام القانوني للدول الأطراف
    place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضعية الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    place de la Convention dans le droit interne et cadre législatif et institutionnel UN المركز القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسسي
    12. L'Unité a commencé à établir un fonds documentaire afin de pouvoir archiver les documents concernant la mise en place de la Convention et son application et rendre ces documents accessibles. UN 12- وباشرت الوحدة العمل لإنشاء مرفق لمصادر التوثيق تتيح وتشتمل على وثائق تتعلق بإنشاء الاتفاقية وتنفيذها.
    Donner des renseignements sur la place de la Convention dans l'ordre juridique interne. UN يرجى تقديم معلومات عن مكانة الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus