"place ici" - Traduction Français en Arabe

• مكان هنا
• مكاني هنا
• المكان هنا
• أنتمي لهنا
• منصبك هنا
• أنتمي هنا
• مجال هنا
• تنتمي لهنا
• تنتمي هنا
• تنتمين لهذا
• تنتمين هنا
• مكانا هنا
• مكانك هنا
• ننتمى
• ننتمي إلى

Les questions relatives aux contraceptifs ont aussi leur place ici.
وللمسائل المتصلة بوسائل منع الحمل مكان هنا أيضا.

Il n'y a pas de place ici pour un deuxième fou, alors, prends ta caméra, réalise ton rêve et pars.
لا يوجد مكان هنا لشخص مجنون آخر لذا خذي آلة تصويرك، و حققي أمنيتك و ارحلي

Alors je peux vous renvoyer dans l'apocalypse ou vous offrir une place ici.
لذلك يمكن أن نرسل لك مرة أخرى في نهاية العالم أو يمكنني أن أقدم لكم مكان هنا.

Non, parce que prendre ce travail signifie abandonner ma place ici, avec l'équipe et toi.
كلّا، بل لأن قبولي الوظيفة يعني أن أتخلّى عن مكاني هنا معك ومع الفريق.

Il y assez de place ici, Shérif, si vous souhaitez vous joindre à nous.
يوجد متسع من المكان هنا أيها الشريف إذا رغبت بالنضمام إلينا

C'était simplement de petits rappels pour dire que... je n'ai pas ma place ici.
وكانوا مجرد تذكير لي بالضبط , السبب ؟ لأني لا أنتمي لهنا

Il est peut-être temps de remettre en question votre place ici.
أنا أقول ربما حان الوقت على القوات الجوية في أعادة تعيين منصبك هنا

Tu as une place ici avec des gens qui t'aiment, et toi tu veux aller ailleurs.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

Vous pourriez vous trouver une place ici, avant de trouver mieux.
ربما يمكنك أن تجد مكان هنا حتى تجد مكان أفضل

Je te l'ai dit. Tu auras toujours une place ici.
عزيزتي، لقد أخبرتك أنه سيكون لك مكان هنا دائماً.

Si. Elle n'a pas sa place ici.
بل يهمنى , انها غير مؤهله وليس لها مكان هنا

Mais il n'y a pas de place ici pour une créature... ailée sauvage alors qu'un enfant est confié à nos soins.
لكن لا مكان هنا لمخلوق بربري ذو أجنحة و عندنا طفل تحت رعايتنا

27. M. BHAGWATI partage cette opinion et estime que les deux dernières phrases du paragraphe n'ont tout simplement pas leur place ici.
27- السيد باغواتي قال إنه يشاطر السيد كريتزمير هذا الرأي ويرى أن الجملتين الأخيرتين من الفقرة ليس لهما ببساطة مكان هنا.

Je suis désolé pour votre père je ne sais pas quelle est ma place ici maintenant
أسفة عما حدث لوالدكَ. لا أعرف ما هو مكاني هنا بعد الآن.

Avec tous mes respects, Madame la Présidente, je serai plus utile sur place ici avec la CAT.
مع كامل احترامي يا سيدتي الرئيسة أظن أنني سأكون مفيداً أكثر بالبقاء في المكان هنا مع "الوحدة"

Je commence à me sentir comme si je n'avais pas ma place ici.
بدئت في الشعور أني لا أنتمي لهنا

Un mariage avec le baron Pryce est le seul moyen de conserver votre place ici.
الزواج من بارون (برايس) هي الطريقة الوحيدة التي تحافظين فيها على منصبك هنا

J'ai fugué. Je n'ai pas ma place ici.
هربت ، لا أنتمي هنا

Gardez les autres en bas. On n'a plus de place ici.
نعم، أبقِ بقيّتهم بالأسفل، فلم يتبقّ مجال هنا

Elle ne trouvait pas sa place ici.
إنها لا تنتمي لهنا.

C'est pour ça que quelqu'un d'important croit que j'ai ma place ici.
وهذا هو السبب في شخص مهم يعتقد أنني تنتمي هنا.

Garde ton argumentaire pour l'école de droit. Tu n'es pas à ta place ici.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

Ils peuvent nous mettre dans la même école... mais tu ne seras jamais à ta place ici.
{\cH0BE40D} هم يستطيعون ان يضعونا في نفس المدرسة... {\cH0BE40D} ولكنك "ابدا" لن تنتمين هنا.

Que vous pouviez perdre le Lux et toujours être à votre place ici.
هل يمكن أن تفقد لوكس والتي لا تزال مكانا هنا.

Tu fais bien sûr partie de l'équipage. Tu as gagné ta place ici avec nous.
طبعًا تكونين إحدى أفراد هذا الطاقم، لقد استحققتِ مكانك هنا بيننا.

Certains d'entre vous pensent... qu'on n'a pas notre place ici.
البعض مِنْكم يَعتقد * البعض مِنْكم يَعتقد بأنّنا لا ننتمى الى هنا

On n'est pas à notre place, ici.
نحن لا ننتمي إلى هنا