"plan de financement pluriannuel du pnud" - Traduction Français en Arabe

• التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة

plan de financement pluriannuel du PNUD
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2006/1 plan de financement pluriannuel du PNUD
2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2006/23 plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique
2006/23 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة

Adopté la décision 2006/23 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2008-2011.
اتخذ المقرر 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011.

Page 2006/1 plan de financement pluriannuel du PNUD
2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adopté la décision 2006/23 sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2008-2011;
اتخذ القرار 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011.

2004/1 Établissement des rapports sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007
2004/1 تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

2004/1 Établissement des rapports sur le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007
2004/1 تقديـــم التقاريــــر عـــــن الإطـــار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

Le deuxième plan de financement pluriannuel du PNUD, 2004-2007 considère la promotion de l'égalité des sexes comme l'un des cinq moteurs clefs d'un développement efficace.
ويحدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007، تعزيز المساواة بين الجنسين كواحد من خمسة دوافع رئيسية لتحقيق الفعالية في التنمية.

Ce niveau de contributions correspond aux objectifs fixés dans le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007.
47 -ويتمشى هذه المستوى من المساهمات مع الأهداف المحددة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007.

S'exprimant au nom de l'Administrateur associé, l'Administrateur assistant et Directeur du Bureau des politiques de développement a présenté la question consacrée au plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007 et à la préparation du plan pour 2008-2011, faisant observer que pour la première fois, la planification stratégique et les résultats figuraient directement dans Atlas.
16 - وقام مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب سياسات التنمية، نيابة عن مدير البرنامج المعاون، بعرض البند المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبوضع الإطار التمويلي المقبل، موضحا أن هذا هو العام الأول الذي يُدرج فيه التخطيط والنتائج الاستراتيجية في نظام أطلس مباشرة.

6. Souligne également que les arrangements en matière de programmation constituent l'outil opérationnel et le mécanisme d'affectation des ressources du plan de financement pluriannuel du PNUD, 2004-2007;
6 - يشدد أيضا على أن ترتيبات البرمجة تشكل الأداة التشغيلية وآلية تخصيص الموارد من أجل تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007()؛

6. Souligne également que les arrangements en matière de programmation constituent l'outil opérationnel et le mécanisme d'affectation des ressources du plan de financement pluriannuel du PNUD, 2004-20071;
6 - يشدد أيضا على أن ترتيبات البرمجة تشكل الأداة التشغيلية وآلية تخصيص الموارد من أجل تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007(1)؛

Ce niveau de contributions correspond aux objectifs fixés dans le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007 et illustre une tendance encourageante vers la réalisation de l'objectif global fixé à 1,1 milliard d'ici à 2007.
ويتماشى هذا المستوى من المساهمات مع الغايات المبينة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007 ويمثل اتجاها يشجع على تحقيق الهدف الإجمالي المتمثل في 1.1 بليون دولار بحلول عام 2007.

6. Prie également l'Administrateur du PNUD et le Secrétaire exécutif du Fonds d'étudier les moyens de coopérer à l'établissement de dispositions pour la planification stratégique, le financement et la programmation et à l'élaboration du cadre stratégique dans le contexte de la préparation du plan de financement pluriannuel du PNUD pour la période 2008-2011.
6 - يطلب أيضا إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بحث سُبل التعاون بشأن الترتيبات الاستراتيجية التخطيطية والتمويلية والبرنامجية وإطار النتائج في سياق إعداد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يشمل الفترة 2008-2011.

6. Prie également l'Administrateur du PNUD et le Secrétaire exécutif du Fonds d'étudier les moyens de coopérer à l'établissement de dispositions pour la planification stratégique, le financement et la programmation et à l'élaboration du cadre stratégique dans le contexte de l'établissement du plan de financement pluriannuel du PNUD pour la période 2008-2011.
6 - يطلب أيضا إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بحث سُبل التعاون بشأن الترتيبات الاستراتيجية التخطيطية والتمويلية والبرنامجية وإطار النتائج في سياق إعداد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يشمل الفترة 2008-2011.

Cadre de résultats et d'allocation des ressources (2005-2007) Suite aux rapports présentés au Conseil d'administration à sa session annuelle de juin 2004 (DP/2004/26) et à sa deuxième session ordinaire de septembre 2004 (DP/CF/SSC/3), le présent document énonce un plan prospectif fondé sur les ressources tant disponibles qu'à mobiliser au titre du deuxième plan de financement pluriannuel du PNUD pour la période 2004-2007.
1 - بالإضافة إلى التقريرين المقدمين إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه 2004 (DP/2004/26) وفي دورته العادية الثانية المعقودة في أيلول/سبتمبر 2004 (DP/CF/SSC/3)، تعرض هذه الوثيقة تفاصيل جدول أعمال تطلعي يستند إلى الموارد المتاحة وتلك التي سيجري حشدها ضمن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007.