"plan-programme biennal et priorités pour la période" - Traduction Français en Arabe

• الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين
• الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة
• من الخطة البرنامجية لفترة السنتين
• بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة

plan-programme biennal et priorités pour la période 2010-2011
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

plan-programme biennal et priorités pour la période 2014-2015
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

[Programme 5 (plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007)]**
(البرنامج 5 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2006-2007)**

13.3 Le CCI est chargé d'exécuter le sous-programme 6 du programme 10 (commerce et développement) des plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
13-3 ومركز التجارة الدولية مسؤول عن تنفيذ البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 10، التجارة والتنمية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

2. Rapport entre les décisions et le plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009 ainsi que le programme de travail figurant dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009
2 - علاقة مقررات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبرنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007

9.2 Les activités relevant du Département s'inscrivent dans le cadre du programme 7 (Affaires économiques et sociales) du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
9-2 وتندرج الأنشطة التي تضطلع الإدارة بالمسؤولية عنها في إطار البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail a été établi dans le cadre du sous-programme 5 du programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail correspondant a été établi sur la base du sous-programme 8 du programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail correspondant a été établi sur la base du sous-programme 9 du Programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009

(Programme 21 du plan-programme biennal et priorités pour la période 20122013)**
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2012-2013)**

A/59/806 Note du Secrétaire général transmettant le Programme 27 < < Sûreté et sécurité > > du projet de plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007
A/59/806 مذكرة من الأمين العام يحيل بها البرنامج المقترح 27: السلامة والأمن، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007

plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007 : Supplément no 6 et rectificatif (A/59/6/Rev.1 et Corr.1)
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007: الملحق رقم 6 والتصويب (A/59/6/Rev.1 و Corr.1)

6.13 Le programme de travail a été formulé à partir du programme 5, Utilisations pacifiques de l'espace (plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007).
6 -14 وضع برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج 5، استخدام الفضاء في الأغراض السلمية، الوارد في الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2006-2007.

Les modifications suivantes à apporter aux sous-programmes 6 et 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2014-2015, telles qu'énoncées dans le document A/67/6 (Prog. 7), seront soumises au Comité du programme et de la coordination à sa cinquante-troisième session, en juin 2013, conformément aux dispositions de la résolution 58/269 de l'Assemblée générale.
91 - ستعرض التغييرات التالية على البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2014-2015، على النحو المفصل في الوثيقة A/67/6 (Prog. 7) على لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والخمسين التي ستعقد في حزيران/يونيه عام 2013، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/269.

[Programme 25 (plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009)]**
(البرنامج 25 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009)**

28B.2 Les activités programmées dans le présent chapitre relèvent du sous-programme 2 (Planification des programmes, budget et comptabilité) du Programme 24 (Services de gestion et d'appui) (plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007).
28 باء-2 وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

et, d'autre part, le plan-programme biennal et priorités pour la période 2014-2015 et le budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015
ثالثا - علاقة مشروع القرار بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015