"plasmatique" - Traduction Français en Arabe

• البلازما
• بالبلازما
• منه في الدم
• من الدم
• في مصل الدم

Les seuls pays connus pour avoir eu de sérieux programmes expérimentaux de séparation plasmatique sont les ÉtatsUnis d'Amérique et la France.
والولايات المتحدة وفرنسا هما البلدان الوحيدان اللذان من المعروف أنه كانت لديهما برامج تجريبية جدّية في مجال البلازما.

La sonde étudiera l'environnement plasmatique et la façon dont il varie en fonction des événements solaires.
وأمَّا مسبار لنغموير الثنائي القطاع فسوف يدرس بيئة البلازما وكيف تختلف باختلاف الأحداث الشمسية.

L'administration des doses de 3 et de 4,5 mg/personne/j n'a pas affecté l'activité de la cholinestérase plasmatique ou érythrocytaire.
لم تؤثر الجرعات 3 و5,4 مغ/فرد/يوم على نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما وكرات الدم الحمراء.

A partir de ces études, on a établi des NOEL comprises entre 0,05 et 0,1 mg/kg pc/j pour l'inhibition de la ChE plasmatique. La valeur de NOEL la plus basse a été utilisée pour évaluer les risques pour l'homme.
ونتيجة لهذه الدراسات، تم تحديد الحد الأدنى لمستوى التأثير غير الملاحظ بالنسبة لإعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما بحوالي من 05, إلى 1, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم.

Des tests pratiqués sur le rat (Ikeda et al., 1994) ont montré que les métabolites du PCA sont éliminés par l'urine et les selles, la demi-vie d'élimination plasmatique se situant entre 6 et 15 heures.
65 - وتوصل Ikeda et al. (1994) إلى أنه تم التخلص من مستقلبات الأنيسول الخماسي الكلور في بول وبراز الجرذان على حد سواء، مع وجود نصف فترة عمر للتخلص منه في الدم تتراوح بين 6- 15 ساعة.

Les métabolites sont éliminés par l'urine et les selles, la demi-vie d'élimination plasmatique se situant entre 6 et 15 heures.
وقد جرت إزالة المستقلبات من البول والبراز، مع تراوح فترات نصف عمر الإزالة من الدم بين 6- 15 ساعة.

Ils indiquent des concentrations majorées d'acide urique et des niveaux accrus de cholestérol plasmatique, et une concentration diminuée de lipides dans le plasma pour les cailles en hypodynamie.
وتشير هذه النتائج إلى ظهور زيادة مستويات تركّز حمض البول وكولوستيرول البلازما ونقص تركُّّز الشحم في البلازما لدى طيور السماني في ظروف تقييد الحركة.

On n'a relevé aucun effet sur l'activité des cholinestérases plasmatique ou érythrocytaire pour les deux niveaux de dose les plus bas.
لم يظهر أي أثر على نشاط إنزيم الكولينستراز في البلازما وكرات الدم الحمراء بالنسبة للجرعتين المنخفضتين.

Il est souhaitable de pratiquer un dosage des taux de cholinestérase plasmatique et érythrocytaire des travailleurs, préalablement à l'embauche et périodiquement.
ويُفضل إجراء فحوصات قبل التعيين وفحوصات دورية للعمال لتحديد مستوى إنزيم الكولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء.

Mis hors-service pour défaut de glène plasmatique.
لقد تقاعدوا من الخدمة بسبب خلل في أنابيب البلازما.

J'ai lu un article sur l'état plasmatique initial qui a suivi le big bang.
قرأت مقال حول البلازما الأولية التي تلي الانفجار الكوني

L'impulsion plasmatique transite par l'électrode ?
وتعيد توجيه إندفاع البلازما من خلال الوصلة الكهربائية؟ بالضبط كما قلت

Certains opérateurs présentaient une légère baisse de la cholinestérase plasmatique, mais pas de la cholinestérase érythrocytaire.
وأظهر بعض العمال بعض الانخفاض في نشاط إنزيم الكولينستريز في البلازما إلا أن أياً منهم لم يظهر انخفاضاً في كولينستريز خلايا الدم الحمراء.

Pour 6 mg/personne/j, on a constaté une baisse légère, mais significative, de l'activité de la cholinestérase plasmatique.
وعند الجرعة 6 مغ/فرد/يوم كان هناك انخفاضاً طفيفاً، ولكن غير ملحوظ في نشاط إنزيم الكولينستراز في البلازما.

Une expérience concernant le sous-satellite tchèque Magion-4 de la sonde (SAS, analyseur du spectre de l'onde plasmatique);
تجربة واحدة في الساتل الفرعي التشيكي ماغيون - ٤ التابع لمسبار الذيل : تجربة SAS - محلل طيف موجات البلازما ،

NOEL la plus basse = 0,05 mg/kg (ChE plasmatique) (Australie)
أقل مستوى تأثير غير ملاحظ = 05, مغ/كغ (إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما) (استراليا)

La NOEL la plus basse a été signalée par l'Australie (voie orale, chien, 6 mois) = 0,0024 mg/kg pc/d, sur la base de l'inhibition de la ChE plasmatique. Cutanée
وكان الحد الأدنى الذي أبلغت عنه استراليا: مستوى التأثير غير الملاحظ (عن طريق الفم، الكلاب، 6 أشهر) = 0024, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم، إستناداً إلى تعطل نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما.

- la NOEL la plus basse (alimentation, 24 mois) était de 0,01 mg/kg pc/j (inhibition de la ChE plasmatique) (Australie) ;
- كان أقل مستوى تأثير غير ملاحظ (في الغذاء، 24 شهراً) 01, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم (إعاقة في نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما) (استراليا)؛

Des tests pratiqués sur le rat (Ikeda et al. 1994) ont montré que les métabolites du PCA sont éliminés par l'urine et les selles, la demi-vie d'élimination plasmatique se situant entre 6 et 15 heures.
58 - وتوصل Ikeda et al. (1994) إلى أنه تم التخلص من مستقلبات الأنيسول الخماسي الكلور في بول وبراز الجرذان على حد سواء، مع وجود نصف فترة عمر للتخلص منه في الدم تتراوح بين 6- 15 ساعة.

Un accroissement du poids de la thyroïde et une baisse du taux plasmatique d'hormone T3 ont également été observés à l'âge adulte à partir de 1 000 ppm.
كذلك لوحظ حدوث زيادات في وزن الغدة الدرقية وانخفاض تركيزات الهرمون (T3) في مصل الدم في مرحلة البلوغ ابتداءً من جرعة قدرها 1000 جزء من المليون.