"playlist" - Traduction Français en Arabe

• أغاني
• أغانيّ
• قائمة تشغيل
• قائمة الأغاني
• قائمة التشغيل

La playlist du mariage, dont il faut que l'on parle.
إنها قائمة أغاني لحفلات زفاف الأمر الذي أحتاج حقاً لمُناقشته معكِ

Peut-être que je peux... te faire une playlist sur le sujet ?
صنع قائمة أغاني بشأن ذلك؟ لا يا أبي ، بحقك

Attends, je configure une playlist à diffuser jute après qu'on parte.
أسرع تمهلي، فأنا أُعد لائحة أغاني ستُبث بعد أن نغادر

Ce n'est pas ma playlist.
فإنّه ليس على قائمة أغانيّ.

Il les a même mis sur une playlist séparée.
حتى أنه قام بوضعها في قائمة تشغيل منفصلة

Première chanson de la deuxième playlist.
إنها أول أغنية على قائمة الأغاني الثانية

C'est une playlist que j'écoutais pour pouvoir survivre aux examens à Harvard.
وهي قائمة التشغيل ملهمة أنا تستخدم للحصول على خلال نهائيات في جامعة هارفارد.

Je m'assure juste que tu as la playlist de Mariana
أنا فقط أريد أن اتأكد أنك تمتلك أغاني ماريانا المفضلة

Non c'est ma playlist spéciale fête et si tu y touches je te tue.
كلّا، إنها قائمة أغاني خاصتي للحفلة، وإذا لمستها سوف أقتلك.

J'ai pris la liberté de te faire une petite la playlist de quelques chansons classiques des divas pour toi à fouiller.
لقد أخدت الحرية لأصنع لك قائمة صغيرة من أغاني كلاسيكية للمغنين الجريئين لأجلك حتى تبحثي فيها،

Donc, à la place, j'essaye de me sortir ça de la tête avec une bonne playlist.
لذا في المقابل أحاول أن أوقف هذا بقائمة أغاني جيدة..

J'ai fait une playlist, et j'ai pris de quoi grignoter.
حضرت قائمة أغاني لـ 5 ساعات وجهزّت بعض الأكلات الخفيفة

Si j'étais une playlist, oû est-ce que je me cacherais ?
اذا كانت هذة قائمة أغاني أين سوف أخبأها؟

Peut-être que je peux... te faire une playlist sur le sujet ?
رُبما أستطيع صنع قائمة أغاني بشأن ذلك

Mais as-tu ta playlist spéciale plage sur les autres ?
{\fnAdobe Arabic}،أجل {\fnAdobe Arabic}لكن أيحتوي أيّ منهم على قائمة أغاني الشاطئ اللا متناهية؟

Je vais faire une playlist.
سأذهب لإنشاء قائِمة أغاني

Qui est Alex, et pourquoi a-t-il droit à sa propre playlist?
من هو (اليكس) ولماذا يملك لائحة أغاني خاصة به؟

C'est vrai. C'est bien ma playlist.
صحيح، إنّها قائمة أغانيّ.

- Karina, j'ai mis une playlist pour un moment.
كارينا, لقد وضعت قائمة تشغيل سنستمع لها لفترة حسنا؟

Vers 23 h, après avoir lancé une playlist.
حوالي الساعة الـ11: 00، بعد تركيب قائمة تشغيل.

- Non. Je n'ai ni playlist, ni cadeau.
لم أنتهي من إعداد قائمة الأغاني بعد

J'ai programmé tout une playlist sur le jukebox et j'ai fait le chili de sa grand mère.
لقد وضع قائمة التشغيل على الجهاز وأعد التشيلي الخاص بجدته