"pleine forme" - Traduction Français en Arabe

• بأفضل
• أحسن حال
• بحالة ممتازة
• عافية

Je suis en forme, en pleine forme, je pète la forme.
أشعر بأنني بخير، أشعر بالارتياح أشعر بأنني بأفضل حال.

On fera comme ça tous les jours. Vous serez en pleine forme.
سنقوم بذالك كل يوم في التدريبات ستتمتعون بأفضل لياقة بدنيه في حياتكم

Il veut être en pleine forme pour la revoir.
ويريد أن يكون فى أحسن حال قبل أن يراها ثانية

Vous êtes venus me voir tomber, mais je suis en pleine forme.
اعتقدتم أنني سأسقط ولكني بحالة ممتازة.

- Je veux que vous soyez en pleine forme pour dire à la commission comment Steckler, avec l'aide de votre patron, a volé la Cartodiazapine destinée aux vétérans.
-الآن أريدك لطيفاً وفي أتم عافية حتى تتمكن من إبلاغ اللجنة عن كيفية تآمر (ستكلر) مع زعيمك لإبعاد مادة (كارتوديازبن) عن الأطباء البيطريين الذين يحتاجونها

Et nous vous voulons en pleine forme quand ça arrivera.
ونريدك بأفضل حال عندما يحدث ذلك

Une bonne nuit de sommeil et tu seras en pleine forme.
نامي جيدا و سوف تكونين بأفضل حال غدا

En pleine forme, monsieur et la vôtre
بأفضل حال يا سيدي وماذا عن عائلتك؟

Tu dois être en pleine forme, au championnat.
أريدكِ أن تكوني بأفضل شكل للنهائيات

En pleine forme.
أنا بأفضل حالٍ.

Il sera en pleine forme au réveil.
سيكون بأفضل حال عند استيقاظه

En pleine forme.
بأفضل حال

En pleine forme.
بأفضل حال.

Comment ils disent en français-- en pleine forme ?
بأفضل حال

Tu as l'air en pleine forme.
تبدو بأفضل حال

Vous semblez en pleine forme.
تبدو في أحسن حال

Elle est devenue maman, il y a 2 ans. Mais elle est en pleine forme.
أصبحت ام منذ سنتين لكنها بحالة ممتازة