| Alors, pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | فلم تبكين إذن ؟ |
| Alors, pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | اذن .. لماذا تبكين ؟ |
| Pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | لماذا انت تبكين ؟ انا فقط .. |
| Pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ تبكي ؟ |
| pleurez-vous au mariages? | Open Subtitles | هل تبكي في الأعراس ؟ |
| Pourquoi pleurez-vous, les enfants ? | Open Subtitles | لماذا تبكون يا أطفال؟ |
| Pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | لماذا لازلت تبكين اذا؟ |
| Oh, Mlle Donovan, pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | أوه ، سيدة (دونوفان) ، لمَ تبكين ؟ |
| Alors pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | اذن لما تبكين |
| Pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| - pleurez-vous ? | Open Subtitles | ـ هل تبكين ؟ |
| Pourquoi pleurez-vous? | Open Subtitles | لماذا تبكين |
| Pourquoi pleurez-vous, Abby ? | Open Subtitles | - لماذا تبكين يا (آبي)؟ |
| Pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | -لماذا تبكين ؟ |
| "Pourquoi pleurez-vous ?" C'est ce qu'elle a dit ensuite. | Open Subtitles | "لمَ تبكي هكذا؟" هذا ما قالته.. |
| Pourquoi pleurez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Monsieur, pleurez-vous? | Open Subtitles | أنت تبكي |
| Pourquoi pleurez-vous? | Open Subtitles | لماذا تبكون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 