"plombages" - Traduction Français en Arabe

• حشوات
• الحشو
• وحشوات الأسنان
• حشوة

Elles ne sont pas comme les siennes. plombages, bridge récent...
‫إنها ليست كأسنانها، فيها حشوات معقدة ‫وكان لديه تقويم أسنان حديثاً.

Comment tu as fait ça ? plombages en argent.
يا الهي, كيف فعلت ذلك؟ انها حشوات الاسنان، لدي الكثير من التسوس

Voyons, quatre plombages sur la prémolaire inférieure gauche, des couronnes sur les molaires supérieures gauches.
دعنا نرى الآن أربع حشوات في الصف الأيسر الأسفل للأسنان هناك تيجان على الضروس العلوية اليسرى

Les plombages de la 3e molaire du haut et de la 2e prémolaire sont identiques, tout comme la forme des dents.
الحشو الموجود بالضرس الثالث العلوي و السن الثاني متطابقين, كشكل الأسنان

Bien que le mercure recyclé ou récupéré à partir de produits (thermomètres, plombages, lampes fluorescentes, batteries) ou d'autres procédés de fabrication, ne puisse être considéré comme une source de mercure au sens propre, ces opérations rendent moins nécessaire le recours à l'extraction minière de nouvelles quantités de mercure.
كما أن الزئبق المعاد تدويره أو المستعاد من المنتجات (موازين الحرارة وحشوات الأسنان والمصابيح الفلورية والبطاريات) وغيرها من عمليات التصنيع، رغم أنه ليس " مصدراً " للزئبق بنفس المعنى، يقلل من الحاجة إلى تعدين زئبق جديد.

On a entendu d'ici Falco perdre ses plombages.
يمكنك سماع سقوط حشوة فالكو من هنا

Il a des plombages en or sur les molaires de droite et les molaires de gauche.
لديه حشوات أسنان ذهبيّة في الأضراس اليمنى المجاورة ويتخللها بالقواطع اليسرى

Il a engagé une fille pour préparer les plombages et prendre les rendez-vous.
إلا توظيف فتاة جذابة بمعطف أبيض ترتب له المواعيد و تخلط حشوات الاسنان

Du fait que des considérations esthétiques plaident en faveur de plombages plus blanc et que de nouveaux matériaux moins chers envahiront progressivement le marché, il est possible que d'ici à 2015, la réduction de l'emploi du mercure en dentisterie n'excède pas 10 %.
ومع أن الاعتبارات الجمالية تدعو إلى استخدام حشوات أسنان أكثر بياضاً وأن موادً جديدة أرخص سعراً ستدخل بصورة تدريجية إلى الأسواق، فمن الممكن ألاّ يتجاوز 10٪ الانخفاض في استخدام الزئبق لأغراض طب الأسنان على الصعيد العالمي بحلول عام 2015.

Je crois que ce sont les plombages de quelqu'un.
أعتقد إنهم حشوات أسنان لشخص ما

Ses plombages fondus ont soudé sa mâchoire.
أذابت حشوات أسنانه و فكيه تدمرا.

Il n'y a pas de plombages.
لا حشوات للأضراس

Et pourquoi pas mes plombages?
-ما رأيك لو أخذت حشوات أسناني؟

Deux bridges, dix couronnes, sept plombages.
سنتين صناعيتين, 10 تيجان ...سبعه حشوات

Des plombages en or. Je sais.
"حشوات أسنان ذهبيّة"، أنا أعرف هذه

Fais chier, Ron ! Merde, mec ! J'ai des plombages.
بربك "رون لدي حشوات أسنان

Merde, il a payé tes plombages.
انا اعني , بحق الجحيم هو يدفع مصاريف الحشو الخاصة بك

Les travaux ont été approuvés le 4 septembre 1987, mais en raison de restrictions financières, seuls les plombages ont pu être achevés, le 10 octobre 1987.
واعتمد ذلك في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٨٧، ولكن نظرا للقيود المالية أكملت عمليات الحشو فقط في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٧.

Mais le temps presse. Sortons tes plombages.
لكن الوقت يقترب، والآن سأخرج منك الحشو

Il est utilisé dans de nombreux produits (par exemple, les thermomètres, les commutateurs et les plombages dentaires) et procédés (par exemple pour la production de chlore - alcali et pour l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or), et est finalement émis par les centrales électriques alimentées au charbon, les incinérateurs, les fours des cimenteries et les sites contaminés.
فهو يُستخدم في منتجات كثيرة (مثل مقاييس الحرارة، والبدّالات، وحشوات الأسنان) والعمليات (مثل مصانع الكلور القِلوي، وأعمال استخراج الذهب الحرفية والصغيرة)، وينبعث في آخر المطاف عن محطات توليد الكهرباء العاملة بالفحم، والمحارق، وأفران الإسمنت، والمواقع الملوَّثة.

La mélasse me fait mal aux plombages.
دبس السكر يؤلم حشوة الأسنان.

Amalgames (plombages) dentaires
5-9- حشوة الأسنان بالأملغمة