"plus cool" - Traduction Français en Arabe

• أروع
• اروع
• أكثر روعة
• أظرف
• أروعُ
• أكثر برودة
• الاظرف
• الاروع في
• اظرف
• أوسم
• اكثر روعة
• الأروع في
• الأكثر روعة
• والأروع

Seul l'enfant le plus cool qui soit pourrait penser à ça.
فقط أروع طفل على الإطلاق يمكن أن يفكر بذلك

Parce que c'est le boulot le plus cool qu'un père puisse avoir.
ذلك يمكن أن يكون أروع عمل بالنسبة لأي أب في الدنيا.

C'est la chose plus cool que j'ai jamais vue.
لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط

Yo. Vous voulez rejoindre la plus cool des sororités ?
أتردن الانضمام الى اروع اخوية على الاطلاق؟

Si je suis complètement honnête, ça ne me fait pas sentir beaucoup plus cool.
إذا كنت صادقة هذا بالتأكيد لا يجعلني أشعر بأنني أكثر روعة

Griffin Cooper est, de loin, le gamin le plus cool de l'école de Manny.
غريفن كوبر هو بدون منازع أظرف فتى في صف ماني

Mais ce qui est le plus cool dans la cave est l'installation.
لكن أروع ممّا يُوجد في القبو هُو المُنشأة نفسها.

En effet, et aussi le fait qu'on va se promener dans la plus cool des voitures banalisées de la fourrière.
هانس محق وايضا هانس سنقود في الأنحاء أروع سيارة تخفي من موقف الحجز

Tout le monde sait que c'est plus cool de se ballader avec un pote.
الكل يعرف أن المرء يكون أروع بكثير لو كان برفقة شلة أصحاب

Je veux que tu saches, quoi qu'il arrive, t'es le mec le plus cool que j'ai jamais rencontré.
أريدك أن تعلم فحسب يا رجل، أياً ما يحصل، أنت أروع رجل قابلته على الإطلاق.

J'ai envoyé 50 e-mails, et j'ai enfin une réponse de la plus cool des galeries aux Crossroads.
أرسلت 50 رسالة البريد الإلكتروني، وأخيرا حصلت على ضرب من أروع معرض في مفترق الطرق.

C'est le gros à bonnet de marin le plus cool du monde.
يا إلهي .. من المؤكد أنه أروع رجل بدين يرتدي قبعات قائد القطار في العالم

Mais en grandissant, j'ai réalisé, il n'avait peut-être pas le job le plus cool du monde, mais il remplit nos assiettes et a accès à plusieurs maisons vides dans lesquelles je peux me faufiler.
لكن مع التقدم في السن، أدركت، أنه ربما لا يمتلك أروع وظيفة في العالم، لكنه يضع الطعام على المائدة،

La plus jolie fille et le mec le plus cool du lycée !
ياللروعة، أجمل فتاة في الثانوية مع أروع فتى في الثانوية

"Bénis cette heureuse maison." "Maman la plus cool."
يبارك هذا البيت السعيد أروع أم على الأطلاق

Excusez-moi, mais je dois dire vous êtes certainement le plus cool et chique ici.
عذراً ولكن يجب ان اقول انك حقيقة اروع دجاجة هنا

Celle-là c'est la fille la plus cool du monde, et elle ferait une épouse parfaite, mais personne ne voit au-delà de ses rondeurs.
هذه هي اروع فتاة بالعالم وتمثل اروع زوجة لكن لا احد يقدر ان ينظر الي ابعد من فخذيها الثمينين

C'est plus cool que la balade de Nemo à Disney land.
هذا أكثر روعة من سفينة نيمو في ديزني لاند

Un astronaute sur "Apollo 17", le dernier homme sur la lune, le père le plus cool de tous les temps.
رائد فضاء من المكوك أبولو 17 أخر رجل على القمر أظرف أب في كل الزمان

Quelle serait la chose la plus cool pour les filles Flynn rentrent à la maison avec?
ماذا سيكون أروعُ شيءٍ قد تحضره فتيات عائلة فلين معهن إلى المنزل؟

Comme celles des flics, mais mille fois plus cool.
مثل رجال الشرطة تستخدم، فقط، مثل، مليون مرة أكثر برودة.

Faut toujours que tu sois la plus dure, la plus cool, la plus courageuse ... où que tu sois.
ستكوني الاقوى , الاظرف , واشجع شخص بالغرفة , وبكل غرفة

Votre zèbre d'assistant va faire de moi le papa le plus cool de la planète.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

- que tu es la personne la plus cool .
انك اظرف انسانة على الاطلاق- هلا توقفت رجاء-

Je vais maintenant sauter en ski nautique au-dessus d'un requin... afin de prouver que je suis l'étudiant étranger le plus cool de Point Place.
والآن سأقفز فوق القرش بزلاجات الماء لأثبت أنني أوسم طالب تبادل أجنبي في المكان

Alors, si vous voulez un échange pour quelque chose de plus cool...
لذا إذا كنتِ تريدين مني تبديلها بشيء اكثر روعة

Tu es soit la nana la plus cool du monde....
إمّا أن تكوني الفتاة الأروع في العالم

En plus, c'est pas plus cool de s'en balancer si on est cool ?
بالإضافة، أليس الشيء الأكثر روعة هو أن لا تهتم إذا كنت رائعاً؟

Le seul truc encore plus cool que de conduire pour aller à l'école, c'était de se garer juste devant.
والأروع من القيادة للمدرسة هو أن أصف السيارة بجانبها