"plus gentille" - Traduction Français en Arabe

• ألطف
• أكثر لطفاً
• أكثر لطفا
• لطيفة اكثر
• شخص قابلته

Parfois, j'aimerais qu'elle soit un peu plus gentille avec moi.
أحيانا أتمنى لو أنها ألطف أكثر قليلا معي

Je dis juste qu'elle aurait pu être plus gentille, et ces rabatteurs plus polis.
كل ما أقول أنها قد تكون ألطف وهؤلاء القادة أكثر أدباً

Park Chae Rin est plus gentille que je ne l'aurais pensé.
بارك راين لابد أن تكون ألطف مما كنا نتوقع

En fait, tu as été la plus gentille de la soirée.
في الحقيقة، أنتِ ألطف شخص تعاملت معه هذه الليلة.

Vous êtes bien plus gentille que la plupart des gens ne le réalisent.
أتعلمين, أنت أكثر لطفاً مما يعتقده الكثير من الناس

Aujourd'hui, après avoir enseigner ma classe, cette maman est venue me voir et a dit le chose la plus gentille.
اليوم، بعد أنتهائى من تدريب صفى، تلك الأم أتت وقالت ليّ ألطف شئ على الاطلاق

Ma mère est un cauchemar, et la tienne est la plus gentille que j'ai rencontrée.
أمي كالكابوس لكن أمكِ ألطف من قابلت بحياتي

C'est la chose la plus gentille qu'un homosexuel m'ait dit.
هذا ألطف شيء قاله لي شاذ من قبل

C'est la chose la plus gentille que tu m'aies jamais dite.
هذا ألطف شيء قلته لي في يوماً حسناً, أنت تستحقينه

C'est la chose la plus gentille qu'elle m'ai dite depuis je ne sais plus quand.
هذا كان ألطف شيئا قالته لي من مدة لا أتذكرها

J'espère que vous serez plus gentille avec le prochain.
حسنًا، أتمنى أن تكوني ألطف مع حبيبك التالي

Regardez, vous appelez ça un faux cas c'est la chose la plus gentille qu'on ait fait pour moi.
أني وجدت بائع زهور سىء إسمع , إدعائك قضية مزيفة ألطف شىء فعله لي شخص ما ابدا

C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.
أظن أن هذا ألطف شيء قد قاله شخص لي على الاطلاق

Et, en fait, je pense que tu vas trouver que je deviens une plus gentille et sympathique version de moi que toi
و , في الحقيقة , أعتقد أنكي ستكتشفي أنني سأكون نسخة أحلى و ألطف منك

Faire connaissance avec Jeff et être plus gentille ?
إذا كان ذلك يعني الحصول على معرفة جيف ويجري ألطف له

Faire connaissance avec Jeff et être plus gentille ?
إذا كان ذلك يعني الحصول على معرفة جيف ويجري ألطف له،

Mais je sais qu'à l'intérieur, tu es une des personnes la plus gentille que je connaisse.
لكنني أعرف أنّك في الداخل أحد ألطف الرجال الذين أعرفهم.

Si, mais tu es beaucoup plus gentille depuis qu'on t'a tiré dessus.
أجل ، لن اتعب لكنكِ أصبحت أكثر لطفاً عندما أٌطلق عليكِ النار

Enfin peu importe, c'est le meilleur des pères, donc vous pourriez peut-être être un peu plus gentille avec lui.
على اي حال انه أفضل اب على الإطلاق لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه

Elle ne pouvait pas être plus gentille.
اوه, لا يمكنها ان تكون لطيفة اكثر

Tu est la plus forte, la plus intelligente, la plus gentille personne que j'ai jamais rencontré.
أنتِ أقوى، أذكى وألطف شخص قابلته في حياتي.