"plus intelligent que moi" - Traduction Français en Arabe

• أذكى مني
• أذكى منيّ
• اذكى مني

J'ai compris, j'ai compris... vous pensez être plus intelligent que moi.
فهمت. تحسب نفسك أذكى مني جاهز للعمل أم لا؟

Un homme plus intelligent que moi a dit que la politique... c'est l'art du possible.
قال لي رجل أذكى مني ذات مرة أن السياسة هي الفن المحتمل

J'étais évalué par comparaison, et apparemment tout le monde à Cornell est plus intelligent que moi.
تم تصنيف ذلك على شكل منحنى و على ما يبدو فإن كل شخص في كورنيل أذكى مني

Ça me met mal à l'aise de penser que ce type... est peut-être plus intelligent que moi.
يَجْعلُني مُزعج جداً لإدْراك بِأَنَّ هذا الرجلِ قَدْ يَكُون أذكى منيّ.

Il est plus intelligent que moi.
إنّهُ أذكى منيّ.

Lui ne joue pas les vedettes, sûrement parce qu'il est bien plus intelligent que moi.
على عكس اخته هو لا يحب الأضواء ربما لأنه اذكى مني

Ce n'est pas une des 52 cartes du paquet parce que tu penses être plus intelligent que moi.
إنها ليست واحدة من 52 ورقة بكومة الأوراق لأنك تعتقد أنك أذكى مني

Il veut prouver que j'ai tort et qu'il est plus intelligent que moi.
القاتل يريد أن يثبت أني مخطئ و يريد أن يظهر لي أنه أذكى مني و يمكنه أن يتفوق علي

Voilà que même toi, tu es plus intelligent que moi.
يا الله و الآن حتى أنت أذكى مني

Vous êtes censé être plus intelligent que moi, mais ça se voit pas.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Uh-huh. [rires] Une des choses que je préfère vous ... vous êtes plus intelligent que moi.
أحد أموري المفضلة فيك هو أنك أذكى مني

Sheldon, tu passes ton temps à dire que tu es plus intelligent que moi.
شيلدون، انت تقول دوما كم أنك أذكى مني

Encore une fois, tu as fait montrer que tu es plus intelligent que moi.
مرة آخرى لقد أثبت أنك أذكى مني

Il était plus intelligent que moi.
لقد كان أذكى مني

Il était plus intelligent que moi.
كان دائماً أذكى مني

Si vous étiez vraiment plus intelligent que moi, je serai le seul inconscient, maintenant.
إذا كنت حقا أذكى مني

Et bien, vous êtes plus intelligent que moi.
إذًا أنت أذكى مني بكثير

Vous êtes le seul professeur que je sais être plus intelligent que moi.
(فيليب)، أنت البروفيسور الوحيد الذي أعلم أنه أذكى مني

Bien que j'aie assez de jugement pour savoir que là-dessous se trouve un poisson plus intelligent que moi.
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير