"plus intelligent que toi" - Traduction Français en Arabe

• أذكى منك
• اذكى منك

Pas nous, d'autres gens, disant qu'il est plus intelligent que toi et qu'il est le genre à venir à toi avant que tu ne viennes à lui.
ليس نحن، النّاس تقول بأنّه أذكى منك وقد تمكّن منك قبل أن تتمكّن منه

" je suis plus intelligent que toi, et parce que je suis plus intelligent, je suis meilleur que toi, et je peux te dire quoi faire. "
‫إذ يتصرف و لسان حاله يقول: "أنا أذكى منك، و لأنّني أذكى منك فأنا أفضل منك ‫و يمكنني أن آمرك بما ينبغي عليك فعله"

C'est possible, mais je suis quand même plus intelligent que toi.
حسناً ، ربما يكون صحيحاً ، ولكنني بالتأكيد أذكى منك

Ça doit faire mal de le savoir plus intelligent que toi.
لابد أن هذا يقتلك يا اوسكار بما أن مايكل أذكى منك الآن

Tu as déjà discuté avec quelqu'un qui veut sans cesse te montrer qu'il est plus intelligent que toi ?
هل تناقشت مطلقا مع شخص يريد باستمرار ان يظهر لك انه اذكى منك ؟

Et puis tu as rencontré mon mari, et tu as réalisé qu'il était plus intelligent que toi.
وبعدها قابلت زوجي وأدركت أنه أذكى منك

Beaucoup plus intelligent que toi, c'est sûr.
إنه أذكى منك بكثير هذا أمر مؤكد

Ton fils est plus intelligent que toi, il a pris ça de sa mère!
ابنك هو أذكى منك ، فإنه ربما ورثها من والدته!

Au moins, tout le monde sait que je suis plus intelligent que toi.
على الأقل يعرف الجميع أنني أذكى منك

Et tu veilles à ce que je ne semble pas plus intelligent que toi.
و أنتي حريصة جداً ! بأن لا أصبح أذكى منك

D'être plus intelligent que toi.
من كونى أذكى منك

Quelqu'un de plus intelligent que toi, qui est sur le point de raccrocher.
شخص أذكى منك على وشك اغلاق الخط

Parce que je suis plus intelligent que toi.
أتريد أن تعرف لماذا؟ لأنّي أذكى منك.

Je vais bientôt être plus intelligent que toi.
أشعر بأني سأصبح أذكى منك بعد وقت قريب.

Tu sais, si cette étude est vraie, Leonard pourrait revenir plus intelligent que toi.
أتعلم، إذا كانت هذه الدراسة حقيقية فـ(لينارد) قد يعود وهو أذكى منك

Je suppose que ton frère est plus intelligent que toi.
أظن أن أخيك أذكى منك.

Je ne connais personne de plus intelligent que toi.
لا أعرف أي أحد أذكى منك.

Ton instinct a toujours été plus intelligent que toi.
لطالما كان تقديرك أذكى منك ، " إلفين"

C'est quelqu'un de plus intelligent que toi qui a dit ça.
شخص أذكى منك قال ذلك

Personne n'est plus intelligent que toi.
لايوجد شخصا أذكى منك

Je ne suis même plus plus intelligent que toi. Il n'est pas plus intelligent.
يالهى ، الأن لم اعد اذكى منك حتى