"plus intelligents" - Traduction Français en Arabe

• أذكى
• أكثر ذكاء
• أكثر ذكاءاً
• أكثر ذكاءً
• الأذكى
• الأذكياء
• من اذكى
• أكثر ذكاءًا

Oliver, tu es l'un des hommes les plus intelligents que j'aie jamais connu, mais tu as des œillères quand on parle de ta famille.
أوليفر، كنت واحدا من أذكى الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى، ولكن لديك العمياء عندما يتعلق الأمر عائلتك.

C'est que... vous imaginez les criminels plus intelligents qu'ils ne sont.
دائما ما نفترض أن المجرمون أذكى مما هم عليه

Pardon, vous allez marteler quoi, au juste ? Ça prouve bien que les pingouins sont plus intelligents que les mammifères.
المعذرة ,ستطرق رأس من بالضبط ؟ هذا يثبت ذلك , يا أصدقائي البطاريق أذكى من الثدييات

Woua, donc le sexe va nous rendre plus intelligents et nous aider à résoudre les crimes
واو , اذا الجنس سيجعلنا أكثر ذكاء ويساعدنا على حل الجريمة

Le président Berdimuhamedow n'aime pas les gens plus intelligents que lui.
رئيس بيردوموكميدف لا يجب أن يكون الناس أذكى منه

C'est, sans aucun doute, l'un des investissements les plus intelligents que nous puissions faire.
ولا شك أن هذا العمل هو، أحد أذكى الاستثمارات التي يمكن أن نقوم بها.

Vous pensez que vous êtes plus intelligents que votre maman parce que vous êtes docteur en médecine ?
إذا كنتم تظنّون أنّكم أذكى من أمّكم بسبب حصولكم على شهادة في الطب ؟

Nous-nous avons embauché les gens les plus intelligents de la planète pour essayer de pirater ce projet.
نحن، ونحن التعاقد أذكى الناس على هذا الكوكب لمحاولة الإختراق هذا المشروع.

je le pense c'est que je refuse de croire qu'ils sont plus intelligents que nous, ou qu'ils ont plus de technologie.
إلى هذا التفكير هو أنني أرفض أن أصدق أن الروس أذكى منا، أو أن لديهم تقنيات أكثر تقدماً.

Tu sais, ton père, qui j'en suis sûr est l'un des plus intelligents sur nos terres, m'a dit que la seule personne plus intelligente que lui, c'était toi.
والدك الذي هو أحد أذكى الناس على كلا الأرضين أخبرني أن الشخص الوحيد الأذكى منه هو أنت

Respectueusement, les personnes de mon côté sont plus intelligents que ceux de votre côté, et ils disent que ça aurait dû fonctionner.
بكلّ إحترام، الأشخاص في غرفتي أذكى ممن في غرفتك، ويقولون أنّه كان يُفترض به أن ينجح.

Ça prouve juste que mes biceps sont plus intelligents que moi.
وقد أثبتتْ بأنَّ عضلاتِ ذراعيَّ أذكى من مني

T'as toujours été intimidé par eux car ils sont un million de fois plus intelligents que toi, ont sauvé plus de vie que toi, et aidé plus que tu ne pourras jamais.
لطالما كنتَ خائفاً منهم لأنّهم أذكى منك، أنقذوا حيوات عديدة، وساعدوا أكثر ممّا تستطيع.

Le seul responsable était intelligent, mais nos systèmes sont plus intelligents.
. الشخص الذي قام بذلك ذكي . ولكن نظامنا أذكى

Dis-moi Korsak, pourquoi les Britanniques ont l'air plus intelligents et plus sophistiqués que nous ?
قل لي شيئا، كورساك، لماذا البريطانيين يبدو ذلك أكثر ذكاء و أكثر تطورا مما نفعل؟

Donc dans 30 ans, les ordinateurs seront des millions de fois plus intelligents que les humains.
لذا. فإنه خلال 30 عام أجهزة الكمبيوتر سوف تكون أكثر ذكاء من البشر بملايين المرات

Ou peut-être qu'ils pensent être plus intelligents ou ils sont à un cocktail agissant prétentieusement et disent que c'est gris.
أو ربما يظنون أنهم أكثر ذكاءاً أو أنهم في حفل كوكتيل يتصرفون بتصنع ثم يقولون أنها رمادية.

Ils me regardaient comme s'ils étaient meilleurs, plus intelligents !
كانوا ينظرون إلي كأنهم أفضل مني ! كأنهم أكثر ذكاءً

Surtout les plus intelligents qui réalisent qu'ils ne sont que des simulés dans un immense jeu d'ordinateur.
خاصة أولئك الأذكياء كفاية ليدركوا بأنهم مجرد محاكاة داخل لعبة حاسوب ضخمة

Une chose que j'ai apprise à force d'évaluer la agents de la CIA, c'est que les espions sont les menteurs les plus intelligents du monde.
شيء واحد تعلمته عبر السنين من وضع اوصاف لعملاء السي آي ايه الجواسيس هم من اذكى الكذابين في العالم

Alors soyons plus intelligents et plus agressifs que nos ennemis.
لذا فلنكن أكثر ذكاءًا وعدوانية من أعدائنا