"plus malin que" - Traduction Français en Arabe

• أذكى من
• أكثر ذكاء من
• أذكى مما
• اذكى
• أكثر ذكاءً من
• أذكى بكثير
• أذكي
• أكثر ذكاء مما
• أكثر ذكاءاً
• أنني أذكى
• انه أذكى

Bien, alors on peut en déduire que t'es plus malin que la dernière fois que je t'ai vu.
جيد, اذا قد عرفنا انك أذكى من أخر مرة رأيتك فيها

C'est le Reverse-Flash. Il est plus malin que ça. La sympathie ne peut pas être la seule raison.
وهو أذكى من هذا بكثير، لا يمكن للتعاطف أن يكون السبب

Savoir si vous êtes plus malin que celui que je cherche.
و ترى ما اذا كنت أذكى من الشخص الذى أبحث عنه

Vous pensez que vous êtes plus malin que tout le monde, n'est-ce pas ?
كنت تعتقد أنك أكثر ذكاء من الجميع، أليس كذلك؟

Je vends de l'essence, mais je suis plus malin que tu le crois.
تعتقد أن تفكيري في حدود محطة البنزين لكن أنا أذكى مما تعلم

Vous savez, je dois l'admettre vous n'êtes peut-être pas le soldat le plus malin que j'ai vu mais vous êtes le plus brave.
يجب ان اعترف ربما لست اذكى جندي رأيته في حياتي, و لكنك الأشجع

Tu penses que je savais pas que j'étais plus malin que le type pour qui j'ai commencé à travailler?
أتعتقد أنني لم أكن أعتقد أنني أكثر ذكاءً من الرجل الذي كنت أعمل تحت إمرته ؟

Tu penses qu'être un médecin te rend plus malin que le patient?
أتظن أن كونك طبيباً يجعلكَ بطبيعة الأمر أذكى من المريض؟

Mais moi, j'étais un peu plus malin que ce gamin-là.
الى جانب ذلك، وكنت أذكى من آدم هنا.

Mais je suis plus malin que ceux qui y vont.
حتى كنت أشعر... بأنني أذكى من الطلاب هُناك.

Mon cerveau n'avait jamais été plus malin que mes pieds.
لم يكن دماغي أذكى من قدمي من قبل

Mais tu es plus malin que le D.A. Si je peux te battre, je le bats.
لكنك أذكى من المدعى العام الحالي .إذا يُمكنني رد نّقاشاتك، فأتمكن من تحطيم هذا

Si vous voulez gagner, soyez plus malin que votre adversaire.
إذا كنت لا أكثر ذكاء من الرجل أنك تتعامل مع ، تخسر.

Mais notre Keyboard est beaucoup plus malin que leurs techniciens.
أترى,إن لوحة مفاتيحنا أكثر ذكاء من تكنولوجيتهم

Cela dit, il est peut-être plus malin que vous croyez.
على الجانب الآخر ربما هو أذكى مما تظن

Je te croyais plus malin que ça.
لأنني ظننت بأنك اذكى بكثير من ذلك

On est plus malin que cet abruti.
نحن أكثر ذكاءً من هذا الابله

Et bien plus malin que ta mère qui me pointait juste du doigt en criant "Dodu aime gâteau!"
و أذكى بكثير من أمك حين تشير إلى و تصيح توبي يحب الكعك

Il pense qu'il est plus malin que nous parce qu'il nous a vu venir.
اجعله يعتقد انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً

Tu es encore plus malin que je ne pensais, Apeldjus.
أنت حتى أكثر ذكاء مما كنت اعتقد، Apeldjus.

Le coeur est plus malin que la tête, même quand il ne l'est pas.
إن القلب أكثر ذكاءاً من الرأس, حتى عندما لا يكون ذلك.

Quand comprendrez-vous que je suis plus malin que vous ?
متى ستفهم أنني أذكى منكم جميعًا مجتمعين؟

Il pense nous montrer qu'il est plus malin que nous.
إنه يظن انه يظهر لنا انه أذكى منا