"plus on" - Traduction Français en Arabe

• كلما
• كلّما
• فكلما
• وكلما
• زاد العدد
• زدنا
• و الأصح
• عرفنا أكثر
• كُلّما

Je veux dire, Plus on se rapproche et plus je la met en danger.
أعني , كلما اقتربنا من بعضنا أعرضها للخطر أكثر بوجودها معي

Plus on parle, Plus on se rapproche d'une autre victime.
كلما تحدثنا أكثر، كلما اقترب موعد موت أحدنا

Plus ça dure, Plus on aura de temps pour d'autres diversions.
كلما أبطأنا الأمر, حظينا بوقت أطول لتغيير مسار الأمور.

Oui, Plus on reste là, Plus on est certain de mourir.
اجل ، ولكن كلّما انتظرنا كلّما زادت فرص موتنا

Plus on en sait sur comment notre équipe les a emportés, Plus on sera en sécurité lors de notre prochaine opération.
كلما عرفنا أكثر عن كيفية إخراج فريقنا لَهم . كلما كان هذا أأمن لنا فى مهمتنا التالية

Plus il y a de gens, Plus on va gagner.
كلما زاد عدد الأشخاص كلما زاد عدد المستثمرين

Plus on leur en donne, plus ils en veulent. Toujours davantage.
كلما أعطيتهم أكثر، كلما أرادوا أكثر، إنهم يتوقعون المزيد

Plus vite on finit tout ça, Plus on sera en sécurité.
كلّما أسرعنا في قفل القضيّة كلما كُنّا أكثر أمنًا

Il faut attendre que ça passe dans votre système. Plus on s'éloigne de la ville, plus c'est dur d'être localisé.
يجب علينا الإنتظار حتى تمر في معدتك كلما إبتعدنا عن المدينة، كلما قللنا عدد المتتبعين لنا

Plus on reste, plus le froid et l'humidité atteint nos os.
كلما طال بقاؤنا كلما توغلت البرودة والرطوبة إلى عظامنا.

Plus y a de buzz, Plus on aura de filles.
كلما إنتشر الخبر كلما زادت فرص حضور الفتيات

Plus les gens savent qui on recherche, Plus on a de chance de le trouver.
حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث كلما زادت الفرصة للعثور عليه

Mais Plus on a commencé à en parler, plus tu as ramené des livres à la maison, et plus j'ai lu de blogs...
ولكن كلما إزددنا في الحديث عن الأمر كلما إزدادت الكتب التي تجلبها إلى المنزل وكثرت المدونات التي أقرأها

Plus on lui met de chaînes, moins elle a l'air esclave.
كلما وضعت عليها قيود أكثر كلما قل مظهرها كعبدة

Plus on s'y replie, Plus on s'enfonce dans le vide.
كلما إقتربت عودتك، كلما تعمقت أكثر إلى الفراغ

Comme le pop-corn. Plus on en mange, Plus on en veut.
إنها كصندوق الحلوى كلما أكلت منه كلما أردت المزيد

Mais bien sûr, Plus on est du moment... plus vite on devient du passé.
ولكن بالطبع، كلما أدركت هذه اللحظة سرعان ما تصبح من الماضي

En outre, Plus on s'élève dans l'enseignement, moins les femmes sont majoritaires.
وعلاوة على ذلك، فكلما زاد مستوى المؤسسة التعليمية، تناقصت اﻷغلبية النسائية بين المعلمين.

Plus on en parle ici, moins on a de temps pour le sauver lui et nous.
وكلما طالت وقفتنا هنا لنتكلم عنه سيكون لدينا وقت أقل لأنقاذه وأنقاذ أنفسنا

Heu, vous savez, Plus on est de fous... (Gloussements)
رائع، رائع، رائع، كما تعلمون كلما زاد العدد زادت السعادة

On campe pour notre lune de miel, et en Plus on se dispute.
أنه ليس من السيء أن نخرج للتخييم ، في شهر عسلنا . والآن زدنا الطين بله بسبب جدالنا

Plus on en boit, Plus on se tient droit!
إنه من أكثر المشروبات، و الأصح.

Plus c'est important, Plus on dépense, non?
كُلّما كنت أكثر حرصاً كُلّما أنفــقت أكثر, أليس كذلك؟