"plus que cela" - Traduction Français en Arabe

• أكثر من ذلك
• اكثر من هذا
• أكثر من هذا
• أكبر من هذا بكثير
• ماهو أكثر من
• ما هو أكثر
• هو أكبر من ذلك
• كأوراق هذه

Mais comme l'a dit le Président Clinton, il était plus que cela :
ولكن حسبما قال الرئيس كلينتون، فإنه كان أكثر من ذلك بكثير، إذ

En réalité, ces deux pays font bien plus que cela.
وفي الواقع، فإنهما تفعلان أكثر من ذلك بكثير.

Ils se sentent pris au piège. Voulaient-ils plus que cela?
يشعرون بأنهم عالقين إنهم يريدون أكثر من ذلك

Oh, je suis plus que cela et tu le sais.
انا اكثر من هذا وانت تعرف هذا عن ماذا تتحدث؟

Toutefois, l'ONU et l'ordre du jour international actuel sont plus que cela.
ومع ذلك، فإن الأمم المتحدة وجدول الأعمال الدولي الحالي هما أكثر من هذا.

Mais, bien entendu, la Conférence mondiale a fait beaucoup plus que cela.
ولكن، وبطبيعــة الحال، فعــل المؤتمر العالمي ما هو أكثر من ذلك.

Mais la pratique du sport est bien plus que cela.
غير أن ممارسة الرياضة تعني أكثر من ذلك بكثير.

Cette circulaire, bien que rédigée avec un doigté limité, dit autre chose que cela et, de toutes façons, nettement plus que cela.
وهذا التعميم، وإن لم يكن مصاغاً بمهارة كبيرة، ينص بالفعل على شيء آخر ومن المؤكد على أية حال فإنه يقول أكثر من ذلك.

Mais la Grenade a besoin de bien plus que cela.
ولكن غرينادا بحاجة إلى ما هو أكثر من ذلك بكثير.

Mais c'est bien plus que cela.
لكن اﻷمر أكثر من ذلك: فهذا تغيير لﻷزمان.

Mais il faut plus que cela. Car il faudra trouver cette année une solution à la crise financière de l'ONU.
ومع ذلك، نحن بحاجة الى ما هو أكثر من ذلك لأنه يتعين علينا هذا العام ان نحسم الأزمة المالية للأمم المتحدة.

Mais le FMCT ferait beaucoup plus que cela.
لكن معاهدة وقف انتاج المواد الانشطارية ستحقق أكثر من ذلك بكثير.

Nous devons cependant faire plus que cela.
غير أننا يجب أن نقوم بما هو أكثر من ذلك.

Peut--être que nous n'avons pas besoin de Comprendre plus que cela.
ربّما ليس علينا أن نفهم أكثر من ذلك بعد الآن.

Raven, vous nous avez donné dois quelque chose de plus que cela.
رايفن .. يجب أن تعطينا شيئاً أكثر من ذلك

Je viens juste d'arriver dans la capitale. Non, c'est plus que cela.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Même alors, il ya plus que cela.
وحتى ذلك الحين، هناك وتضمينه في أكثر من ذلك.

Mais il doit y avoir plus que cela.
لكن لابد ان يكون اكثر من هذا هاى..

Non, c'est plus que cela.
هناك اكثر من هذا.

Elle ferait mieux d'être capable de manipuler beaucoup plus que cela.
يحسن بها أن تتولّى أموراً أكثر من هذا بكثير

Mais la Terre est bien plus que cela... ..Car notre planete est unique dans le systeme solaire, Et peut-etre meme dans l'univers.
لكن شأن الأرض أكبر من هذا بكثير ذلك أن كوكبنا فريدٌ في المجموعة الشمسية بل وربما في الكون

Nous savons tous que c'est beaucoup plus que cela.
الذي تعّلم كل شيء عن ثقافة السود من مقاطع الراب. جميعنا نعلم أن هناك ماهو أكثر من ذلك.

Les enfants réfugiés ne sont pas seulement des personnes vulnérables; ils sont très vulnérables, mais il y a plus que cela.
إن الأطفال اللاجئين ليسوا أشخاصا ضعفاء فحسب، فهم ضعفاء جدا، لكن هناك ما هو أكبر من ذلك.

Pas plus que cela, cher M. Joadson.
بل متصلة كأوراق هذه النبتة, يا سيد جادسون