"plus que nous" - Traduction Français en Arabe

• أكثر منا
• أكثر مما نفعل
• لا نعرفه
• أكثر منّا
• اكثر منا

Sean Penn en fait plus que nous pour les otages.
شون بين يَعْملُ أكثر بخصوص الرهائنَ أكثر منا.

Les Taiwanais sont nos compatriotes et nous sommes du même sang. Personne au monde ne se soucie plus que nous de leur santé et de leur sécurité.
إن شعب التايوان هم أبناء جلدتنا الذين تربطنا بهم صلة الدم، ولا أحد في العالم يُعنى بمسألة صحتهم وسلامتهم أكثر منا.

Comment ça se fait qu'Alex branche plus que nous ?
كيف لـ أليكس الصغير أن يحصل على أكثر منا جميعاً

Pas vraiment. Mais ils voient leur famille vingt fois plus que nous.
لم نفعل ذلك ولكنهم يرون عائلته عشرين مرة أكثر مما نفعل.

Peut-être qu'ils en savent plus que nous.
أنا فقط اقول ربما هم يعرفون شىء لا نعرفه

Si leur père a placé ces limailles de fer, il en sait plus que nous sur ces choses.
إن وضع والدهما برادة الحديد فهذا يعني أنه يعرف عن هذه الأشياء أكثر منا جميعنا

Il gagnait beaucoup plus que nous, et il ne connaissait rien du tout à la pêche au bar.
لكنه فاز بمنافساتٍ أكثر منا جميعًا وهو لا يدري بشيء عن مجال الصيّد

pas une seule personne ne pourra jamais compter plus que nous tous ensemble.
لا يمكن لفرد واحد أن يعني أكثر منا جميعا معا

Non, mais tu peux t'assurer qu'il souffre plus que nous.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

On peut bien accorder ça aux dauphins. Ils en voulaient plus que nous.
لابد أن نسلم بالفضل للدلافين فقد كانوا يريدونها أكثر منا

Il baise plus que nous parce qu'il est plus beau.
-هراء إنه يضاجع أكثر منا بسبب مظهره الجيد

En tout cas, il en sait plus que nous, donc allons allons découvrir tout ça.
بأي حال, انه يعرف أكثر منا , لذلك دعونا... دعونا نكتشف الأمر.

Il en sait plus que nous sur le Russe ?
هل هو يعلم أكثر منا عن الروسي ؟

Il en sait plus que nous sur le Russe ?
هل يعلم معلومات عن الروسي أكثر منا ؟

Si les sondages sont justes, vous avez besoin de ce débat plus que nous.
لو أشارت الاقتراعات الأولية لأي أمر عليك مشاورة هذا الأمر أكثر منا

Il en sait plus que nous.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Je suis sûr qu'il... en sait plus que nous sur le sujet.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Personne ne le veut plus que nous.
لا أحد يريد منه أكثر مما نفعل.

Tout ce qu'essaie de dire Peter est, Personne ne veut aller de l'autre côté de la brèche dans la sécurité plus que nous.
كل ما يحاول أن يقوله (بيتر) ان لا أحد يريد أن يحصل على اختراق أدنى الأمن أكثر مما نفعل.

Elle en sait peut-être plus que nous, le temps qui lui reste...
ربما تعرف شيئا لا نعرفه مثل انه لم يتبقى لها الكثير من الوقت

Bien, il a ce qui est eu besoin dans ces environs. plus que nous avons obtenu.
حسنٌ، إنّه يملك مؤهلات للعيش في هذه المدينة أكثر منّا

Colonel, nul ne déplore plus que nous la perte de vies innocentes.
العقيد جونس . لا احد يندم على اغتيال شخص برئ اكثر منا