"plus que vous" - Traduction Français en Arabe

• أكثر منك
• أكثر منكِ
• أكثر مما كنت
• أكثر منكما
• اكثر منك
• أكثر مما تعرفين
• أكثر منكم

Le Pentagone veille à ce que j'en sache plus que vous.
وزارة الدفاع ترى أننى يجب أن أعلم أكثر منك

Jon Snow hait Cersei encore plus que vous.
جون سنو يمتلك أسباباً أكثر منك لكره سيرسي

Je n'aime pas cela plus que vous M. le Président.
إنه لا يعجبني أكثر منك يا سيدي الرئيس

Croyez-moi, je n'aime pas plus que vous être impliqué.
ثقي بي، لا أحب أيضاً أن أكون جزءاً من هذا أكثر منكِ

Peut-être que vous aimerez son humour plus que vous aimez m'embêter avec ce barrage sans fin de questions.
ربما سوف تستمتع المزاجات لها أكثر مما كنت تتمتع تمتليء لي مع هذا الوابل التي لا نهاية لها من الأسئلة.

Nous avons des PDGs qui se haïssent plus que vous deux.
مر علينا مدراء تنفيذييون يكرهون بعضهم البعض أكثر منكما.

Je peux pas perdre le jeu de demain soir, pas plus que vous, officier.
لا استطيع ان اخسر اللعبة ليلة الغد ليس اكثر منك ايها الضابط

Je veux savoir qui a tué cet agent du FSB autant que... plus que vous.
لأنني أُريد معرفة قاتل عميل الاستخبارات الروسي أكثر منك

L'un deux pourrait utiliser cette gaze dans votre poche plus que vous!
أحدهم ربما يستطيع إستعمال ذلك الضماد في جيبك أكثر منك

C'est juste qu'elle est une personne que j'aime plus que vous.
ليس أمراً شخصي. الأمر فقط أنّها شخص أفضّله أكثر منك.

"Croyez-moi, plus que vous, Je l'attendrai. "
إذهبي للبحث عنه ايشا، صدقيني سأنتظره أكثر منك

Parce que le F.B.I. en sait plus que vous.
هذا على الأرجح سيكون لأن المباحث الفيدرالية لديها معلومات أكثر منك

les personnes dans ma position exercent pas mal de pouvoir, certainement plus que vous en tant que consultant.
يمتلكون جزء من السلطة بالتأكيد أكثر منك كمستشار

Oui, je ne l'aime pas plus que vous, mais ça ne serait pas le cas si ça n'était pas pour les Hispaniques, les "criminelos", les "ilegatos".
بالطبع,أنا لا أستسيغ هذه الطريقة أكثر منك, ولكن تلك لن تكون هي المشكلة إن لم تكن من أجل اللاتينييون واللاتينيات,

On est tous malades alors. Moi, encore plus que vous.
جميعنا مرضى عندما يصل لهذا الحد قد أكون مريضًا أكثر منك

- Pas plus que vous. - Moi?
ـ ليس أكثر منكِ على سبيل المثال ـ أنا؟

Personne plus que vous.
لا احد قدّمَ أكثر منكِ

L'aimait plus que vous.
أحبّته أكثر منكِ

Je le ferai martinet qui est plus que vous méritez.
أنا سوف تجعل من سويفت، التي هو أكثر مما كنت أستحق.

Bruce , présentez-moi à votre ami qui porte une montre qui vaut plus que vous .
بروس، يعرض لي لصديقك الذي يرتدي ساعة الذي يستحق أكثر مما كنت.

À moins de trouver un truc qui les intéresse plus que vous.
إلا إذا وجدتما شيء يريدونه أكثر منكما

Vous avez dit que moi, qui vois plus que vous, je suis fou.
لقد قلت عنى و انا ارى اكثر منك ..

J'ai perdu plus que vous ne l'imaginez pour en arriver là.
لقد خسرت أكثر مما تعرفين للوصول إلى هذة اللحظة

Une jolie fille qui en pensant travaille beaucoup plus que vous les fainéants.
التي بالمناسبة تعمل بجهد أكثر منكم جميعًا أيها الفشلة