"plusieurs autorités compétentes" - Traduction Français en Arabe

• سلطات مختصة
• بعدّة سلطات مختصّة

16. Votre pays a-t-il désigné une ou plusieurs autorités compétentes pour recevoir et traiter les demandes de coopération dans les domaines suivants:
٦١ - هل توجد في بلدكم سلطة أو سلطات مختصة بتلقي طلبات التعاون فيما يتعلق بالمسائل التالية والاستجابة لها ومعالجتها :

1. Désignent ou créent une ou plusieurs autorités compétentes et un correspondant.
1- تعيين أو إنشاء سلطة أو سلطات مختصة وجهة اتصال واحدة.

1. Désignent ou créent une ou plusieurs autorités compétentes et un correspondant.
1 - تعيين أو إنشاء سلطة أو سلطات مختصة وجهة اتصال واحدة.

1) Désignent ou créent une ou plusieurs autorités compétentes et un correspondant.
1 - تعيين أو إنشاء سلطة أو سلطات مختصة وجهة اتصال واحدة.

L'Équateur et la République tchèque ont présenté une liste de plusieurs autorités compétentes à cet égard.
وقدّمت إكوادور والجمهورية التشيكية في هذا الصدد قائمة بعدّة سلطات مختصّة.

* Au cas où plusieurs autorités compétentes seraient désignées, vous voudrez bien en insérer la liste sous forme de pièce jointe.
* في حالة وجود سلطات مختصة متعددة، يرجى وضعها في قائمة وإلحاقها بالاستمارة.

Désignent ou créent une ou plusieurs autorités compétentes et un correspondant.
1 - تعيين أو إنشاء سلطة أو سلطات مختصة وجهة اتصال واحدة.

Dans la plupart des pays (81 %), une ou plusieurs autorités compétentes avaient été mises en place.
وقد أنشئت سلطة أو سلطات مختصة في معظم الدول التي ردت (81 في المائة).

3. Prie les Parties qui ont désigné plusieurs autorités compétentes de fournir suffisamment d'informations au sujet des fonctions et de la zone géographique dont est chargée chacune de ces autorités;
3 - يطلب إلى الأطراف التي عينت سلطات مختصة متعددة، توفير المعلومات الكافية المتاحة عن المهام التي تضطلع بها كل سلطة من السلطات المختصة والمناطق الجغرافية التي تغطيها؛

Prie les Parties qui ont désigné plusieurs autorités compétentes de fournir suffisamment d'informations au sujet des fonctions et de la zone géographique dont est chargée chacune de ces autorités compétentes;
3 - يطلب إلى الأطراف التي عينت سلطات مختصة متعددة توفير معلومات كافية فيما يتعلق بالوظائف والمناطق الجغرافية التي يغطيها كل من سلطاتها المختصة؛

f) À l'autorité compétente d'un autre pays (voir plus loin la section intitulée < < Consultations entre plusieurs autorités compétentes > > ).
(و) السلطة المختصة في بلد آخر (انظر الجزء الوارد أدناه والمعنون " التشاور بين عدة سلطات مختصة " ).

Consultations entre plusieurs autorités compétentes
التشاور بين عدة سلطات مختصة

3. Prie les Parties qui ont désigné plusieurs autorités compétentes de fournir suffisamment d'informations au sujet des fonctions et de la zone géographique dont est chargée chacune de ces autorités compétentes;
3 - يطلب إلى الأطراف التي عينت سلطات مختصة متعددة توفير ما يكفي من المعلومات عن المهام التي تضطلع بها كل سلطة من السلطات المختصة والمناطق الجغرافية التي تغطيها؛

f) À l'autorité compétente d'un autre pays (voir plus loin, sect. 5, < < Consultations entre plusieurs autorités compétentes > > ).
(و) السلطة المختصة في بلد آخر (انظر الجزء 5 الوارد أدناه والمعنون " التشاور بين عدة سلطات مختصة " ).