"pnuad global" - Traduction Français en Arabe

• عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد
• عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الأوسع نطاقا
• عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية الموحد

L'annexe 3 contient un schéma simplifié de présentation des contributions des organismes au PNUAD global.
ويحوي المرفق 3 على نموذج عرض مبسط لمساهمات كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

Le descriptif du PNUAD global serait structuré comme suit :
وسوف تتألف وثيقة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد مما يلي:

Pour ce faire, ils examineront et approuveront la partie C du PNUAD global.
وسيفعلون ذلك باستعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.

Lorsqu'ils examineront la contribution propre à un organisme particulier, ils consulteront aussi le projet de PNUAD global, qui sera affiché à l'avance sur le site Web de chaque organisme.
وفي أثناء استعراض مساهمات كل منظمة على حدة، سيشيرون إلى مشروع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد الذي سينشر سلفا على الموقع الشبكي لكل منظمة.

Esquisse d'un PNUAD global
مخطط لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Tableau de résultats, de suivi et d'évaluation du PNUAD global
مصفوفة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ورصده وتقييمه

:: À l'accomplissement desquels les réalisations du PNUAD global contribueront.
:: التي من المتوقع أن تساهم نتيجة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد في تحقيقها.

Réalisations du PNUAD global et organismes des Nations Unies y contribuant
نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ووكالات الأمم المتحدة المساهمة

Réalisations du PNUAD global
نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Premier résultat attendu du PNUAD global : tiré de la partie B du tableau des résultats du PNUAD global
مشتقة من الجزء باء من مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Pour ce faire, ils examineront et approuveront la partie C du PNUAD global.
وسيقومون بذلك أساسا عن طريق استعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.

Lorsqu'ils examineront la partie correspondant à un organisme particulier, ils consulteront cependant aussi le projet de PNUAD global, qui sera affiché à l'avance.
بيد أنهم سيشيرون، أثناء استعراضهم للعنصر الخاص بفرادى المنظمات إلى مشروع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ذاته الذي سيُعلن مُسبقا.

Esquisse d'un PNUAD global
موجز محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Tableau de résultats, de suivi et d'évaluation du PNUAD global
مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ومصفوفة الرصد والتقييم

:: À l'accomplissement desquels les réalisations du PNUAD global contribueront.
:: ما هو الهدف الذي يتوقع أن تساهم في تحقيقه نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

:: Le résultat du PNUAD global concourt manifestement à l'effort mené par le pays à la poursuite de la priorité nationale ou de l'objectif ou engagement national.
:: تساهم نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد بوضوح في الجهود الوطنية لمعالجة الأولوية الوطنية المحددة أو تحقيق الهدف الوطني أو الالتزام المحدد.

Lorsqu'ils examineront la partie correspondant à un organisme particulier, ils pourront également consulter le PNUAD global, qui sera affiché à l'avance sur le site Web de l'organisme concerné.
وعند استعراض العنصر الخاص بكل منظمة، فإن أعضاء مجلس الإدارة سيتمكنون من الرجوع إلى إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد الذي سينشر مسبقاً على الموقع الشبكي لكل منظمة.

IV. Options proposées pour l'approbation des contributions des organismes au PNUAD global
رابعا - خيارات الموافقة على مساهمة كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Partie B : Tableau de résultats, de suivi et d'évaluation du PNUAD global
الجزء باء: مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية الموحد ورصده وتقييمه