"poignard" - Traduction Français en Arabe

• الخنجر
• خنجر
• السكين
• سكين
• الطعن
• خنجري
• خنجره
• السكّين
• الطعنة
• طعنة
• النصل
• بخنجر
• سكيناً
• خنجراً
• خنجرك

Elles proviennent du poignard que je t'ai donné pour te défendre. Fais voir tes mains.
لقد رأيت الجروح وكانت من الخنجر الذى أعطيته لك لتحمى به نفسك

Nous savons tous deux que ce n'est pas un poignard qui t'as emmené dans ma cuisine.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

D'une certaine façon, ce poignard vous a fait ce qu'il est aujourd'hui.
بطريقةٍ ما، جعلك هذا الخنجر ما أنت عليه اليوم.

Pourquoi un tueur Valyrian un poignard en acier?
لماذا قد يملك سفّاحٍ ما خنجر مصنوع من المعدن الفاليريّ؟

Pardonnez-moi, monsieur le comte... mais ce poignard appartient à mon père.
إغفر لي، سيدي لكن هذا السكين يعود إلى أبي.

Il faut que je trouve ce poignard avant.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ

Pointe de poignard est mort près de la Crique du Village.
هضبة الخنجر قتل بجانب النهر خارج القرية العسكرية

Après la bataille, Tus demandé pour ce poignard comme tribut,
بعد المعركة، "تاس" سأل عن هذا الخنجر كإعجاب.

Ce poignard est sacré, il a été clandestinement dans un de sécurité lorsque vous l'a volé
ذلك الخنجر مقدس، هو كان مـُهرب عندما قمتَ بسرقتهِ.

Mais si l'on veut mettre un poignard dans le sablier, et appuyé sur la bouton bijou en même temps?
لكن إذا أراد شخص أنّ يضع الخنجر في الزجاجة عليّه أن يضغط على الزر المجوهر في نفس الوقت.

Pour vous assurer que le poignard est sûr, l'église conserve la pierre le poignard venait.
لكي تتأكد بأنّ الخنجر بأمان، يحتوي المعبد على الحجارة التي أتى منها الخنجر.

Mettre le poignard dans le dos de pierre, la pierre qui profite, en le tirant dans la montagne, le retour aux dieux.
أعد الخنجر للحجارة، الحجارة ستفيدنا، بدفعه إلى الجبل بعدها يعود للآلهة.

C'est un pré-classique poignard maya.
انه خنجر مايا في المرحله ماقبل الكلاسيكيه

Chaque cheveu découvert est comme un poignard dans le cœur des martyrs.
كل شعرة لا تغطى تشبه خنجر تهدف الى قلب شهدائنا

Mon poignard a été enduit avec un onguent spécial d'Asshai.
والمغلفة بلدي خنجر مع مرهم خاص من اسهاي

Je ne peux pas vraiment toucher le poignard qui tue la bête.
أنا لا يمكنى لمس السكين لكن يمكنى قتل الوحش

On n'oublie pas un homme qui vous a menacé avec un poignard.
الشخص لاينسى أحد رفع السكين على حنجرته سوف أقتله

T'as pas le poignard rituel, ça veut dire, pas de fontaine de jouvence.
أظنني قد قلتها أنت مجرد الآن من سكين الأضحية

C'est possible, mais le poignard indique souvent un crime passionnel.
ربما , لكنّ الطعن يعتبر عادة جريمة عاطفية

Je le revois, planté sur mon poignard comme de la viande.
و لقد كان هناك عندما علقته على حافة خنجري مثل اللحم

Comme le Ténébreux est parti, nous pouvons rechercher son poignard.
بغياب القاتم نستطيع البحث عن خنجره.

Je crois que j'ai eu un peu peur de la légende du poignard.
أظنّني فزعتُ قليلًا ممّا يُقال عن السكّين.

Ou est le poignard dans chaque respiration qui me rappelle que je suis en vie?
وأين هي الطعنة من كل نفس التي تذكّرني أني على قيد الحياة؟

Un homme qui essayait de relever un garçon a reçu un coup de poignard d'un béret rouge.
وتلقى شخص كان يحاول مساعدة طفل على النهوض طعنة من أحد أفراد القبعات الحمر.

Ce poignard a fait couler le sang des Jaffas... des Tok'ras... et des Terriens.
هذا النصل أراق دماء الجافا و التوكرا و التاوري

Le dernier homme qui m'a suivi a fini avec un poignard dans son ventre.
آخر رجل لاحقني انتهى أمره بخنجر في أحشائه

Ça pourrait être un tire-bouchon ou un poignard tibétain, mais aucun ne justifie la présence d'un os étranger dans la vertèbre.
أقرب تطابق استطعت الوصول إليه هو يمكن ان يكون نزاعة سدادات أو سكيناً لتفكيك الجمجمة و لكن أياً منها لا يفسر كيف ان الشظية العظمية

Si un homme vous mets un poignard sous la gorge...
إذا كان يمسك خنجراً على حلقك أيها الوزير

- ll ne faut pas. Il a droit aux derniers sacrements. Donnez-moi votre poignard.
يجب أن أمنحه الطقوس الأخيرة لموته، أعطني خنجرك