"points et des questions concernant" - Traduction Français en Arabe

• القضايا والأسئلة المتعلقة

Réponses à la liste des points et des questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

En établissant les listes des points et des questions concernant les rapports périodiques, le groupe de travail a accordé une attention particulière à la suite donnée par les États parties aux observations finales du Comité concernant les rapports précédents.
وعند إعداد قوائم القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية، أولى الفريق العامل لما قبل الدورة عناية خاصة لمدى متابعة الدول الأطراف لملاحظات اللجنة الختامية على التقارير السابقة.

a) Liste des points et des questions concernant la République centrafricaine (CEDAW/C/CAF/Q/1-6);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى (CEDAW/C/CAF/Q/1-6)؛

b) Liste des points et des questions concernant les cinquième et sixième rapports périodiques du Chili réunis en un seul document (CEDAW/C/CHL/Q/5-6);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لشيلي (CEDAW/C/CHL/Q/5-6)؛

d) Liste des points et des questions concernant le sixième rapport périodique de la Guinée équatoriale (CEDAW/C/GNQ/Q/6);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغينيا الاستوائية (CEDAW/C/GNQ/Q/6)؛

e) Liste des points et des questions concernant les deuxième et troisième rapports périodiques de la Serbie réunis en un seul document (CEDAW/C/SRB/Q/2-3);
(ﻫ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا (CEDAW/C/SRB/Q/2-3)؛

f) Liste des points et des questions concernant les sixième et septième rapports périodiques du Togo réunis en un seul document (CEDAW/C/TGO/Q/6-7); et
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لتوغو (CEDAW/C/TGO/Q/6-7)؛

g) Liste des points et des questions concernant les troisième et quatrième rapports périodiques du Turkménistan réunis en un seul document (CEDAW/C/TKM/Q/34).
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتركمانستان (CEDAW/C/TKM/Q/3-4).

b) Liste des points et des questions concernant les troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït, soumis en un seul document (CEDAW/C/KWT/Q/3-4);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/Q/3-4)؛

d) Liste des points et des questions concernant les sixième et septième rapports périodiques de Maurice, soumis en un seul document (CEDAW/C/MUS/Q/6-7);
(ﻫ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لموريشيوس (CEDAW/C/MUS/Q/6-7)؛

e) Liste des points et des questions concernant le rapport initial du Monténégro (CEDAW/C/MNE/Q/1);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي للجبل الأسود (CEDAW/C/MNE/Q/1)؛

f) Liste des points et des questions concernant le rapport initial de l'Oman (CEDAW/C/OMN/Q/1);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لعمان (CEDAW/C/OMN/Q/1)؛

g) Liste des points et des questions concernant le sixième rapport initial du Paraguay (CEDAW/C/PRY/Q/6);
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لباراغواي (CEDAW/C/PRY/Q/6).

c) Liste des points et des questions concernant le rapport initial des Comores et ses deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques réunis en un seul document (CEDAW/C/COM/Q/1-4);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع لجزر القمر (CEDAW/C/COM/Q/1-4)؛

a) Liste des points et des questions concernant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques de la Côte d'Ivoire, soumis en un seul document (CEDAW/C/CIV/Q/1-3);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لتشاد (CEDAW/C/TCD/Q/1-4)؛

c) Liste des points et des questions concernant le rapport initial et les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques du Lesotho, soumis en un seul document (CEDAW/C/LSO/Q/14);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لليسوتو (CEDAW/C/LSO/Q/1-4)؛