"poires" - Traduction Français en Arabe

• الكمثرى
• الإجاص
• كمثرى
• الكمثري
• والكمثرى
• الكُمثرى

- Une année, nous avons mangé toutes les poires du jardin.
في إحدى السنوات أكلنا كلّ ثمار الكمثرى في الحديقة.

Tarte aux poires et café. Allez, je suis pressée !
الكمثرى الاذعة و القهوة، بربكم أنا لستُ ساعة هنا.

Malgré la pluie qui nous menace, le maire de San Francisco est là ainsi que le jongleur de poires génoviennes.
رغم هطول الأمطار ومن بين جمهور الحاضرين رئيس بلدة سان فرانسيسكو ساحر الكمثرى الجنوفية إن مستقبل جنوفيا

Vous voulez des poires ? De notre maison de campagne.
اعتقدنا أنّ بعضا من الإجاص قد يعجبك انهم من مزرعتنا في سوفولك {\cHCDCC24} (Suffolk :

Ce sont des poires, et, si tu n'as pas faim, tu n'es pas obligée de les manger.
انها كمثرى فان لم تكوني جائعه ليس عليك تناولها

Tu vois, je sais que les poires sont tes fruits préférés alors maintenant tu peux en emporter au travail, dans ta malette sans qu'elles soient talées.
اتري , انا اعرف ان الكمثري فاكهتك المفضلة لذا ,الآن يمكنك ان تأخذ واحدة للعمل في حقيبتك

On parle pas de pommes et de poires, mais de livres.
نحن لا نتحدث عن التفاح و الكمثرى أيها الأستاذ نحن نتحدث عن الكتب

C'est un fromage. C'est génial avec des poires.
هذا الجبن يصير فائق الروعة عندما يؤكل مع الكمثرى

Pour ce qui est des solutions de remplacement proposées pour l'azinphos-méthyl, il nous faut souligner qu'elles sont plus coûteuses et, dans certains cas, ne sont pas homologuées dans tous les pays importateurs de poires et de pommes.
وفيما يخص البدائل المقترحة للأزينفوس - ميثيل ، يجب أن نشير بوضوح إلى أن هذه البدائل ذات تكلفة أعلى، كما أنها في بعض الحالات غير مسجلة في كل البلدان التي تستورد الكمثرى والتفاح.

On se couchera dans les herbes hautes, et on mangera des poires.
وسنستلقي على الحشائش ونأكل الكمثرى

Je connais votre livre sur les poires.
أجل، أنا أعلم بشأن كتابك عن الكمثرى

C'est vrai, j'ai écrit un livre sur les poires.
أجل، لقد كتبتُ كتاباً عن الكمثرى

On ne compare pas des pommes et des poires.
الأمر كمقارنه التفاح و الكمثرى

- As-tu les poires ?
هل أحضرتي الكمثرى ؟

Je ne sais pas si c'est trop mais j'ai pris ce petit panier de poires pour le député Brandt.
يا نقيب, لا أعلم إن كان هذا كثيراً لكنني أحضرت لنائب المفوض (براندت) هذه السلة من الإجاص

Je suis allé chercher des poires.
ذهبت لأحضر الإجاص

quand il y en a, j'ai envie de poires.
عندما يكون لدينا العنب أشعر كأنني أأكل كمثرى

Je vends des oranges, de l'ananas blanc du pays, des prunes de Californie, des pommes, des poires juteuses, des pêches à emporter.
برتـقــال, أنـانـاس برقوق كاليفورينا , كمثرى و السعر رخيص

On est spécialisés dans les poires asiatiques.
نحن متخصصون في الكمثري الآسيوية

Dans certains cas, l'UE a négocié un règlement imposant des droits compensateurs sur des importations en provenance de pays en développement, par exemple les importations de pommes et de poires du Chili.
وفي بعض الحالات، تفاوض الاتحاد اﻷوروبي على تسويات فيما يتعلق بفرض الرسوم التعويضية على الواردات من البلدان النامية، كما في حالة الواردات من التفاح والكمثرى من شيلي.

Dans l'un des Etats australiens, le parathion constituait une composante importante de la gestion intégrée des nuisibles visant à protéger les poires.
يشكل الباراثيون مكوناً مهماً في الإدارة المتكاملة للآفات في زراعات الكُمثرى في إحدى الولايات الأسترالية.