"poisse" - Traduction Français en Arabe

• النحس
• الحظ
• حظ
• للنحس
• بامر
• شؤم
• ماش
• انحس
• العاثر
• أنحس
• بالنحس
• النّحس

Inutile de porter la poisse, OK ?
من السفينة أنتم. دعونا لا نجلب النحس على هذا، حسناً؟

Tu sais, normalement, je ne voudrais pas porter la poisse, mais je nous ai pris quelque chose.
في العادة لا أود أن أجلب النحس لأي شئ ولكنّني قمت بإعداد شئٍ لأجلنا

Ça porte la poisse de ne pas baptiser un vaisseau pour son premier voyage.
من سوء الحظ عدم وجود كريستين على السفينة في رحلتها الأولى

Le feu de joie est ma panacée contre la poisse.
موقد نار يفيدني بكل حاجاتي لأجل الحظ السيء

Pour les maris morts, elle a un peu la poisse.
حسناً, لديها حظ عثر في قسم الأزواج الموتى

Très bien. Ça va me porter la poisse.
لا أريد للنحس أن يأت، لكنها تسير بشكل ممتاز

Désolé pour la voiture. La poisse.
آسف عما لحق بسيارتك الـ"بامر".

Ne me porte pas la poisse. Je n'ai même pas encore passé les tests.
توقفي عن الحاق النحس بي فلم أجتز الإختبار بعد

Ouais, t'as raison. Je veux pas porter la poisse.
انت على حق انا لا اريد جلب النحس على اي شئ

Tu vas porter la poisse à ma terminale.
أنت ستجلبي النحس على فرصتي من قضاء هذه السنة الأخيرة على الموضة.

J'ai la poisse. Mais tout ira bien, maintenant.
انا اجلب النحس لكن لا شيءَ يُمْكِنُ أَنْ يَفْشلَ الآن

Les Asiatiques portent la poisse.
أعرف و لهذا أرسلوا لنا المبرد الآسيوين يجلبون النحس إنهم يقضون على حظك

Le dis pas. Ça porte la poisse.
آه ، آه ، لا تقوليها ستجلبين النحس عليها

Il paraît que ça porte la poisse de préparer un discours de défaite.
أعني, سمعت أنه من الحظ السيء كتابة خطاب هزيمة

Tu ne portes pas chance. Au contraire. Tu as la poisse.
أنت لست محظوظاً، أنت سئ الحظ أنت لعنة، اخرج من مكتبي

Depuis que je sais pour le bébé, j'ai la poisse.
ومنذ أن علمت عن هذا الرضيع فإن الحظ السئ يلاحقني

J'ai la poisse avec ces voitures auto-pilotées.
لا حظ يأتي من هذه السيارات التي تقود نفسها

Avec ma poisse, je serai centenaire.
انا املك حظ سئ. أنا ربما يعيش ليكون 100.

Aucune idée. Pas que tu portes la poisse.
ليس لدي أدنى فكرة ليس لأنك جالب للنحس

Harry a pris Dan La poisse pour Dan La Fouine.
أخطأ (هاري) واعتقد أن (بامر دان) هو (سليبيري دان)

C'est jour de poisse à Crystal Lake.
إنه يوم شؤم فى بحيرة كريستال.

Eddie La poisse était un joueur invétéré et le plus grand perdant qui soit.
ايدي ماش كان مقامر كان اسوا خاسر

Je ne veux pas porter la poisse, mais ça a l'air en bonne voie.
,أنا لا أريد أن انحس أي شيء لكن الأمور تبدو جيدة

Tu crois échapper à ta poisse dans sa bagnole? Tu fais ça pour Rowdy?
أتظن انك ستختبئ من حظك العاثر في قيادة سيارته؟

Je ne veux pas porter la poisse, mais je pense que tout sera bouclé demain.
أنا لا أريد أن أنحس ذلك، ولكن أعتقد غدا سآخذ كل شيء.

Je suis capricorne. Je ne crois pas en la poisse.
أنا من برج الجدي و لا اؤمن بالنحس

Tu vas me porter la poisse.
لا تجلب النّحس إليّ.