"police militaire" - Traduction Français en Arabe

• الشرطة العسكرية
• للشرطة العسكرية
• والشرطة العسكرية
• بالشرطة العسكرية
• الشرطه العسكريه
• شرطة الجيش
• وشرطة عسكرية

Les familles ont été systématiquement dirigées vers la police militaire de Qaboun puis vers l'hôpital militaire de Tishreen.
وساد نمط يتمثل في توجيه الأسر نحو الشرطة العسكرية في القابون ثم إلى مشفى تشرين العسكري.

Général José Horacio Soto, directeur de la police militaire mobile
الجنرال خوسيه هوراسيو سوتو، مدير الشرطة العسكرية المتنقلة؛

Deux mois plus tard, la police militaire a réprimé une autre émeute dans le même établissement, tuant un détenu.
وبعد مرور شهرين ردت الشرطة العسكرية على تمرد آخر في نفس المرفق بقتل أحد المحتجزين.

Selon la source, les membres de la police militaire qui auraient été mêlés à ce crime n'auraient pas été sanctionnés.
ووفقاً لمصدر المعلومات، فإن أفراد الشرطة العسكرية كانوا متورطين، حسبما اُدعي، في الجريمة التي لم يعاقَب عليها بعد.

L'ancien chef de la police militaire serait en traitement psychiatrique et recevrait des sédatifs dans un hôpital militaire.
ويقال إن الرئيس السابق للشرطة العسكرية يخضع اﻵن لمعالجة نفسية وتعطى له المسكنات في مستشفى عسكري.

Elle s'adresse aux corps de troupe, officiers, membres de la police militaire et civile et réservistes.
ويتلقى التدريب أفراد من الوحدات العسكرية والضباط والشرطة العسكرية والمدنية وقوات الاحتياط.

À cette fin, il faudrait également déployer huit équipes supplémentaires d'observateurs militaires ainsi qu'une unité de police militaire de 75 personnes.
وستكون هناك حاجة أيضا إلى نشر ثمانية أفرقـة لمراقبين عسكريين إضافيين لهذا الغرض، وكذلك 75 فردا من وحدة الشرطة العسكرية.

Elle s'assure aussi, par l'intermédiaire de la police militaire, que le personnel respecte le couvre-feu.
وكفلت العملية المختلطة أيضا امتثال الموظفين لأوقات حظر التجوال التي يتولى أفراد الشرطة العسكرية إنفاذها.

La police militaire assure la sécurité de certains bâtiments publics et a donc parfois participé à des affrontements avec des manifestants.
وتوفر الشرطة العسكرية الأمن لبعض المباني العامة، وبالتالي فقد شاركت في المواجهات مع المحتجين في بعض الحالات.

Écoutez-moi. Je suis de la police militaire. Ce sont deux fugitifs de l'armée américaine.
،انصت لي، أنا من الشرطة العسكرية .وهم هاربان من الولايات المتحدة

Cours destiné aux membres de la police militaire (Danemark)
دورة الشرطة العسكرية لﻷمم المتحدة، الدانمرك:

Ces cours sont destinés à préparer les officiers et les membres de la police militaire et civile affectés à toute mission des Nations Unies.
والغرض من هذه الدورات هو إعداد الضباط وأفراد الشرطة العسكرية/المدنية للقيام بمهام في أي بعثة من بعثات اﻷمم المتحدة.

On a donné aux Croates de faux documents d'identité portant des noms musulmans et on les a fait sortir de la ville dans des voitures escortées par la police militaire.
وقد زود بعض الكروات بوثائق هوية مزيفة بأسماء اسلامية وأخرجوا من المدينة في عربات يرافقها أحد جنود الشرطة العسكرية.

La police militaire les fouillait et confisquait les objets de valeur, parfois en donnant des coups.
وقامت الشرطة العسكرية بتفتيشهم ومصادرة اﻷشياء الثمينة منهم، وكان ذلك يصحب بالضرب في بعض اﻷحيان.

C'est la police militaire qui, en l'absence de toute décision de justice, a procédé à la plupart de ces expulsions.
وجرى الكثير من عمليات الطرد على يد الشرطة العسكرية بدون اجراءات قانونية مسبقة.

125. Il semble par ailleurs que la police militaire n'ait pas respecté les décisions de justice faisant droit aux recours des locataires.
٥٢١ ـ ويتضح أيضا أن الشرطة العسكرية لم تتقيد بقرارات المحاكم القاضية باعادة المستأجرين.

Les 20 membres de la section de contrôle du mouvement et les cinq membres du groupe de police militaire ont également été déployés.
كما تم وزع فصيلة مراقبة الحركة المؤلفة من ٢٠ فردا، وجماعة الشرطة العسكرية المؤلفة من ٥ أفراد.

Au cours de l'opération, les saboteurs ont perdu cinq des leurs et les six survivants ont été faits prisonniers par la police militaire de l'Armée nationale azerbaïdjanaise.
وخلال هذه العملية قتل منهم خمسة رجال ووقع الستة الباقون أسرى في يد الشرطة العسكرية التابعة للجيش الوطني اﻷذربيجاني.

Les enquêtes menées par la police militaire n'avaient pas permis de déterminer qui était responsable du cambriolage.
وأخفقت التحقيقات التي قامت بها الشرطة العسكرية في تحديد المسؤولية عن السرقة.

La nouvelle armée comprendra deux bataillons d'infanterie, une compagnie du génie et une unité de police militaire.
وسيتشكل الجيش الجديد من كتيبتين للمشاة وسرية للمهندسين ووحدة للشرطة العسكرية.

Ce sont des officiers d'état-major, des officiers, des corps de troupe, des membres de la police militaire, des observateurs militaires et du personnel médical.
ويشمل ذلك ضباط اﻷركان والضباط والوحدات العسكرية والشرطة العسكرية والمراقبين العسكريين واﻷفراد الطبيين.

Commandant en second, police militaire, forces serbes
قائد ثان، بالشرطة العسكرية للقوات الصربية

Messieurs, quand j'en aurai fini avec vous, vous regretterez votre cellule chez la police militaire.
يا ساده بعدما أفرغ منكم ستتمنون لو كنتم عند الشرطه العسكريه

Les Stormtroopers combinent les deux fonctions, l'infanterie et la police militaire.
الجنود بالحقيقة يقومون بمهمات المشاة و شرطة الجيش

Lorsqu'elle sera déployée, la brigade disposera d'un quartier général et d'autres moyens de communications mobiles, trois bataillons d'infanterie protégés ou davantage, une ou plusieurs unités de reconnaissance légère de la taille d'une compagnie ainsi que des unités du génie et de soutien logistique, notamment en matière de transport, d'approvisionnement, de maintenance, de services médicaux et de police militaire.
سيكون اللواء، عند انتشاره، محتويا على مقر متنقل ومرافق اتصال متنقلة، وثلاث أو أكثر من كتائب المشاة المحمية، ووحدة استطلاع واحدة أو أكثر خفيفة بحجم السرية، باﻹضافة إلى وحدات للدعم الهندسي والسوقي، بما في ذلك خدمات النقل واﻹمداد والصيانة والخدمات الصحية، وشرطة عسكرية.