"poliment" - Traduction Français en Arabe

• بأدب
• بلطف
• بتهذيب
• مؤدّب
• أدب
• مهذب
• مهذبة
• باحترام
• مهذّب
• مؤدبة
• بلباقة
• نذهنهم
• بكل لطف

Il demande poliment aussi que vous laissiez vos armes dehors.
وقد طلب ايضا بأدب بأن تتركوا الاسلحة بالخارج

Mais parce que c'est un argument énorme qui va de mon côté, je le retire poliment de la course.
ولكن بسبب أن هذا جدال قوي جدا ومن ناحيتي ,أنا بأدب أزيح الرهان عن الطاولة

Et, Eliot, je ne sais pas comment te demander poliment de me baiser.
إليوت ، لا أعرف كيف أطلب بأدب منك أن تلاطفني

Je ne pense pas qu'il le fasse si nous le demandons poliment.
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك لو طلبنا منه بلطف

Je vais simplement aller leur demander poliment de penser au travail qui nous attend et les encourager à faire des choix plus responsables.
سأذهب إليهم ببساطة، و أطلب منهم بتهذيب أن يراعوا الأعمال المقبلين عليها و أشجعهم ليختاروا خيارات مسؤولة أكثر

J'ai poliment expliqué que nous avions fait notre part de cas, et qu'il faisait du très bon boulot.
وضّحتُ بشكل مؤدّب بأنّنا عالجنَا سهمَنا مِنْ الحالاتِ، وبأنّه يَعمَلُ عملاً جيداً جداً.

Je vous ai envoyé chier poliment à plusieurs reprises.
حسناً، لقد أخبرتك أن تغرب عن وجهي بكل أدب بجميع الطرق الممكنة

Contente-toi de sourire poliment pendant qu'il discourt.
فقط ابتسمي بأدب فيما هو يتحدث من دون توقف.

Votre travail est de servir le thé, de remplir les verres d'eau, et de toujours courir poliment.
ستكون وظيفتك تقديم الشاي وملء أكواب المياه وابتسمي بأدب في كلّ حين

Ainsi, vous êtes allez chez lui pour le voir et lui demander poliment des explications ?
فقط ذهبت لرؤيته لتسأله بأدب لتحصل على تفسير؟

En effet, mais poliment.
فعلت في الواقع، على الرغم من أنني فعلت ذلك بأدب.

J'ai juste suggéré poliment qu'elle ne joue pas la scène comme la reine sans cervelle et sans talent qu'elle est.
كل ما فعلته هو اني اقترحت بأدب\ انها لا يجب ان تمثل الدور وكملكه عديمه الموهبه والتي هي عليه

Je racontais mon histoire, et vous écoutiez poliment.
كنت أروي قصّتي، وكنتم جميعًا تنصتون بأدب.

Si mon frère vous offre un chocolat, refusez poliment.
لو عرض عليك أخي بعض الشوكولاتة ارفضي بأدب

Qu'espérez-vous faire, frapper poliment à la porte des rebelles et dire :
ماذا انت فاعلة تذهبى و تطرقى باب الثوار بلطف و تقولين

Il fallut deux jours de marche, afin de nous expluser poliment du Tibet.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

Je suis forcé de vous le redemander poliment.
لم تدع أمامي خيار سوى أن اسألك بلطف مجدداً

J'ai demandé poliment de la lecture pendant des semaines, et c'est ce que tu m'apportes ?
أنا كنت أسئل بتهذيب عن القرائة من أسابيع وهذا الذي جلبته لي؟

On lui propose poliment une petite bagarre amicale et elle nous insulte et nous agresse.
نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن ..مباراة ودية. لَكنَّها لم تظهر أي إحترامِ، وهاجمَتنا.

Et, au moment où vous le déciderez, vous échangerez poliment vos cartouches.
وفي وقت من إختياركم سيكون هناك تبادل مهذب من الرصاص

Il m'a invité à en faire partie, mais j'ai poliment décliné l'offre à cause de sa nature illégale.
ولقد دعاني أن آتي وأنضم لهم لكني رفضت بطريقة مهذبة لأنه يسير علي نهج غير قانوني

J'ai bien peur que nous ne devions poliment, refuser votre requête.
أخشى أنه يجب علينا باحترام رفض طلبك

Qu'il faut le lui demander vous-même, poliment.
قال أنه يجب أن تأتي إليه بنفسك وتطلبي منه بشكل مهذّب وبطريقة لائقة

Il y avait des milliers de façons de le dire plus poliment.
أتعلمين ، هناك حول 1000 طريقة مؤدبة يمكنكِ قول ذلك بهم.

La deuxième fois, on m'a poliment demandé de me retirer.
في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد

Niklaus, pourrais-tu me rappeler poliment pourquoi nous les contraignons juste pas tous de nous donner ce que nous voulons ?
(نيكلاوس)، هلّا تخبرني لطفًا لمَا لا نذهنهم جميعًا ليعطونا مرادنا؟

Si le mec en manteau vient se mêler de nos affaires, je veux que tu lui dises poliment d'aller se faire foutre.
إذا ظهر الأحمق ذو السترة الغبية يتطلع للمشاركة أريد منك أن تخبره بكل لطف ممكن بأن ينصرف