"polis" - Traduction Français en Arabe

• بوليس
• مهذبين
• مؤدبين
• المصقول
• بولس
• مهذب
• بأدب
• مهذبة
• مهذباً
• بولاس
• مؤدبون
• مؤدّبون
• أدباً
• مُهذبين
• متحضرين

Le dépassement de 700 dollars enregistré à cette rubrique était imputable au fait qu'une indemnité a été versée au cours de toute la période du mandat à plusieurs contrôleurs supplémentaires de la police civile, dont les services étaient requis dans le cadre des activités de soutien humanitaire à la communauté chypriote turque à Limassol, Paphos et Polis.
يعزى التجاوز في الانفاق البالغ ٧٠٠ دولار في إطار بدل اﻹقامة المقرر ﻷفراد البعثة إلى دفع هذا البدل إلى عدة مراقبين اضافيين في الشرطة المدنية لكامل مدة الولاية نظرا إلى ضرورة وجودهم كجزء من الدعم اﻹنساني المقدم إلى الطائفة القبرصية التركية المقيمة في ليماسول وبانوس ومنطقة بوليس.

On ne pourra pas revenir à Polis à temps, et les radios sont mortes.
(ريفين) لن يمكننا العودة إلى (بوليس) في الوقت المناسب والاتصالات مقطوعة

Les personnels de rang inférieur des FDS-CI ont presque toujours été Polis et accommodants durant les visites du Groupe.
وكان أفراد هذه القوات ذوو الرتب الدنيا، على الدوام تقريبا، مهذبين ولطفاء خلال زيارات الفريق.

Je veux que vous soyez Polis, respectueux, et ne faites pas de vagues.
أريدكم جميعاً أن تكونوا مؤدبين ومحترمين، ولا تسببوا المشاكل

Ces mêmes sources ont déclaré au Groupe d'experts qu'elles avaient constaté une augmentation des exportations de diamants partiellement Polis en provenance du Libéria.
110 - وأبلغت نفس المصادر في هذه الصناعة الفريق أيضا بأنها لاحظت زيادة في صادرات قطع الماس المصقول جزئيا المتأتية من ليبريا.

Quand tu as détruit la Cité des Lumières, il y avait mille guerriers d'Azgeda dans la ville de Polis.
كان هناك آلاف من مقاتلي (أزغيدا) داخل مدينة (بولس) توقيت جيد

Mais Niylah, s'il te plait, une fois que nous aurons créé le nightblood, le sérum sera distribué à Arkadia et Polis en premier.
ولكن (نايلا)، من فضلكِ "بمجرد أن نجد حلاً لـ "دماء الليل (سيتم توزيعها إلى (أركيديا و (بوليس) أولاً

Quand Trishanakru contrôlera Polis... tu auras ta vengeance.
عندما يتحكم قوم الغابات المنيرة بـ(بوليس) ستحصل أنت على مُرادك

Polis me manque un peu. Il y avait cette boisson là-bas... douce, faite à base de lait de mouton.
أنا نوعاً ما أشتاق إلى (بوليس) كان لديهم هذا المشروب هناك

Je partais de Polis quand je l'ai trouvée.
كنت في طريقي إلى الوطن من (بوليس) عندما عثرت عليها

Et peut-être seront-ils assez Polis pour m'autoriser quelques derniers mots.
,أو ربما يكونون مهذبين كفاية لأقول كلماتي الأخيرة

Ils sont très appréciés dans leur quartier, leurs enfants sont très Polis, et ils sont sophistiqués.
أنه محبوبون جداً في حييهم و لديهم أطفال مهذبين للغاية و هم أنيقون

Je ne rencontre pas toujours les invités qui y séjournent, mais, ces deux jeunes gens étaient très Polis.
كما تعلم ,أنا لا أقابل الضيوف الذين يودون البقاء في ممتلكاتي لكن هذان الشبان الطيفان كانا مهذبين

Avant, ils étaient Polis et respectueux. Maintenant, ils nous sourient avec mépris.
كانوا مؤدبين ومراعين لرغبات الآخرين في السابق أمّا الآن ، فهم يحتقرون المرء وجهاً لوجه

Les Romains étaient-ils Polis en salant les terres de Carthage pour que plus rien n'y pousse ?
هل كان الرومان مؤدبين عندما نثروا الملح على أرض قرطاج حتي يتأكدوا من أنه لن ينبت هناك شيء ثانية

En 2000, la valeur des importations américaines de diamants Polis était de 3,12 milliards de dollars pour les diamants de moins d'un demi-carat et 8 milliards 134 millions pour les diamants de plus d'un demi-carat.
وقد بلغت واردات الماس المصقول إلى الولايات المتحدة الأمريكية خلال عام 2000 ما قيمته 3.12 بليون دولار بالنسبة للماسات التي تقل عن 0.5 قيراط و 8.134 بليون دولار بالنسبة للماسات التي تزيد على 0.5 قيراط.

Le piège est prêt. Une fois fait, on part pour Polis.
{\pos(190,230)}الفخ جاهز حالما ينتهي الأمر، سنذهب إلى (بولس)

Vous êtes tellement Polis, comme si vous me rendiez un service.
كيف أنك مهذب جداً حيال ذلك كأنك تسدي لي معروفاً

Les agents de santé doivent être Polis et respectueux.
إذ يجب على الأخصائيين الصحيين أن يعاملوا المرضى وغيرهم بأدب واحترام.

Ça existe, des assistants Polis en Amérique ?
غير أنه من الصعب الحصول على مساعدة مهذبة في أمريكا؟ ـ مؤدب؟

Incroyable, même méchants vous restez Polis.
ياربي ، حتى عندما يصبح الشبان شريرين يبدوا ذلك مهذباً

A Polis, j'aurais pu le tuer, et je l'ai laissé partir.
في (بولاس) واتتني فرصة لأقتله ولقد أطلقت سراحه

Ils sont Polis, de nos jours, c'est vrai.
إنهم مؤدبون هذه الايام, هذا صحيح

Vous les "Services Garçons" êtes si Polis.
إنّكم مؤدّبون جدًا يا رجال الخدمة السرية.

Je dis juste qu'elle aurait pu être plus gentille, et ces rabatteurs plus Polis.
كل ما أقول أنها قد تكون ألطف وهؤلاء القادة أكثر أدباً

Vous me plaisez beaucoup et vous êtes trop Polis pour demander,
، أنا مُعجبة بكم حقاً يا رفاق ومن المُحتمل أنكم مُهذبين للغاية لتسألوا عن الأمر

Alors essayons d'eêtre civilisés, Polis et honnêtes les uns envers les autres, ok?
لذلك لماذا لا نحاول ان نكون متحضرين وخلوقين وصادقين مع بعضنا البعض