"politique des nations unies en" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة السياسي في
• السياسي لﻷمم المتحدة في

Bureau politique des Nations Unies en Somalie
مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال

7. Bureau politique des Nations Unies en Somalie
7 - مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال

En Somalie, le Groupe des droits de l'homme du Bureau politique des Nations Unies en Somalie a créé un groupe de travail technique au sein de l'équipe de pays chargé d'étudier la possibilité de créer une commission internationale d'enquête pour examiner les graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international commises en Somalie.
وفي الصومال، أنشأت وحدة حقوق الإنسان التابعة لمكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال فريقاً عاملاً تقنياً ضمن الفريق القطري بشأن الجدوى من إنشاء لجنة تحقيق دولية للتحقيق في الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي المرتكبة في الصومال.

Bureau politique des Nations Unies en El Salvador
الوجود السياسي لﻷمم المتحدة في السلفادور

- Le Bureau politique des Nations Unies en Somalie suit l'évolution de la situation dans le pays et aide les Somaliens dans leurs efforts pour parvenir à la réconciliation nationale ;
- مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال، وينصب تركيزه على الحالة الخاصة في الصومال. ويتولى المكتب رصد الحالة هنـاك ومساعدة الصوماليين فيما يبذلونه من جهود لتحقيق المصالحة الوطنية؛

- Le Bureau politique des Nations Unies en Somalie suit l'évolution de la situation dans le pays et aide les Somaliens dans leurs efforts pour parvenir à la réconciliation nationale;
- مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال، وينصب تركيزه على الحالة الخاصة في الصومال. ويتولى المكتب رصد الحالة هنـاك ومساعدة الصوماليين فيما يبذلونه من جهود لتحقيق المصالحة الوطنية.

e) Lui demandant également d'examiner la possibilité de créer en Somalie, en coordination avec le Bureau politique des Nations Unies en Somalie, une base pour l'Équipe spéciale de surveillance et d'information concernant la Somalie, sous réserve d'une amélioration des conditions de sécurité sur le terrain.
(هـ) يطلب إليها أيضا أن تستكشف إمكانية إنشاء قاعدة في الصومال لفرقة عمل الصومال المعنية بالرصد والإبلاغ، شريطة تحسن الأوضاع الأمنية في الميدان، وبالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال.

Pour procéder à une évaluation globale, le Secrétariat a mis en œuvre le processus de planification intégrée des missions, auquel les représentants de tous les départements, bureaux et organismes compétents ainsi que du Bureau politique des Nations Unies en Somalie et de l'équipe de pays des Nations Unies ont contribué.
39 - ولإجراء تقييم شامل في هذا الشأن، فعّلت الأمانة العامة عملية الأمم المتحدة للتخطيط المتكامل للبعثات التي ساهم فيها ممثلون من جميع الإدارات والمكاتب والوكالات المعنية ومكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال وفريق الأمم المتحدة القطري.

Le Bureau politique des Nations Unies en Somalie est composé de 60 fonctionnaires recrutés sur le plan international (1 SGA, 1 D-2, 3 D-1, 9 P-5, 16 P-4, 10 P-3, 1 P-2 et 19 agents du Service mobile).
60 - يضم مقر مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال 60 موظفا دوليا (1 و أ ع، 1 مد-2، 3 مد-1، 9 ف-5، 16 ف-4، 10 ف-3، 1 ف-2، 19 خ م).

Le Département des affaires politiques (par le biais du Bureau politique des Nations Unies en Somalie) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) épaulent également les États de la région dans le cadre de leurs initiatives visant à traiter la situation globale en Somalie.
كما تقوم إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة (من خلال مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم المساعدة إلى الدول في المنطقة في سياق دورهما في معالجة الحالة العامة السائدة في الصومال.

Bureau politique des Nations Unies en Somalie
المكتب السياسي لﻷمم المتحدة في الصومال