"politique principal" - Traduction Français en Arabe

    • السياسي اﻷقدم
        
    • سياسي أقدم
        
    • السياسي الرئيسي
        
    • سياسيا أقدم
        
    • أقدم للسياسات
        
    Mon Conseiller politique principal, M. Alvaro de Soto, a eu un certain nombre d'entretiens avec les représentants permanents des deux Etats auprès de l'Organisation des Nations Unies. UN وعقد مستشاري السياسي اﻷقدم السيد الفارو ديسوتو عددا من الاجتماعات مع الممثلين الدائمين للبلدين لدى اﻷمم المتحدة.
    Prête son concours au Conseiller politique principal en le tenant au courant de l'évolution de la situation sur le plan local, national et régional. UN يساعد المستشار السياسي اﻷقدم من خلال تزويده، أولا بأول، بالمعلومات ذات الصلة بالتطورات المحلية والوطنية واﻹقليمية الجارية.
    Prête son concours au Conseiller politique principal en le tenant au courant de l'évolution de la situation sur le plan local, national et régional. UN يساعد المستشار السياسي اﻷقدم من خلال تزويده، أولا بأول، بالمعلومات المتصلة بالتطورات المحلية والوطنية واﻹقليمية الجارية.
    Le Chef de la Mission a déterminé qu'un poste supplémentaire de conseiller politique principal était nécessaire, qui serait basé à Tbilissi. UN وقد وقف رئيس البعثة على الحاجة إلى وظيفة إضافية لمستشار سياسي أقدم يكون مقر عمله في تبليسي.
    Dans le cadre de la réduction des effectifs de la Mission, un poste de conseiller politique principal (P-5) sera supprimé et ses fonctions absorbées par le Groupe. UN 17 - في ضوء مرحلة انتهاء البعثة، سوف تُلغى وظيفة مستشار سياسي أقدم من الرتبة ف-5 مع استيعاب هذه الوظيفة داخل الوحدة.
    M. Alvaro de Soto, conseiller politique principal du Secrétaire général UN السيد ألفارو دي سوتو، المستشار السياسي الرئيسي لﻷمين العام.
    Travaille en étroite liaison avec le Bureau du commandant de la Force au sujet de toutes les questions politiques liées à l'exécution du mandat de la Mission et représente le Conseiller politique principal lors des négociations et des consultations avec le gouvernement hôte et d'autres parties. UN ويعمل بشكل وثيق مع مكتب قائد القوة بشأن جميع المسائل السياسية المتعلقة بتنفيذ ولاية البعثة، كما يمثل المستشار السياسي اﻷقدم في المفاوضات والمشاورات الجارية مع الحكومة المضيفة واﻷطراف اﻵخرين.
    Un montant de 500 dollars par mois est prévu au titre de frais de représentation, pour les réceptions officielles organisées par le Chef de la Mission et le Conseiller politique principal. UN يرصد اعتماد للضيافة بمعدل ٥٠٠ دولار شهريا من أجل مهام الاستقبالات الرسمية يضطلع بها رئيس البعثة والمستشار السياسي اﻷقدم.
    17. Le 18 janvier, le coordonnateur de la Mission, accompagné de son conseiller politique principal, a rencontré le chef du service des douanes, M. Kertes. UN ١٧ - وفي ١٨ كانون الثاني/يناير اجتمع منسق البعثة ومستشاريه السياسي اﻷقدم برئيس الجمارك، السيد كيرتس.
    Conseiller politique principal UN المستشار السياسي اﻷقدم
    Conseiller politique principal UN المستشار السياسي اﻷقدم
    Conseiller politique principal UN المستشار السياسي اﻷقدم
    Depuis le 1er janvier 1993, celui-ci est secondé par un conseiller militaire principal et un conseiller politique principal. UN ومنذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ يقوم بمساعدة المكتب مستشار عسكري أقدم ومستشار سياسي أقدم.
    M. Youssef Mahmoud Conseiller politique principal UN السيد يوسف محمود مستشار سياسي أقدم
    La Mission compte à l'heure actuelle un conseiller politique principal au niveau P-5, qui est basé à Soukhoumi. UN ٣ - مستشار سياسي أقدم ف - ٥ - تضم البعثة اﻵن مستشارا سياسيا أقدم برتبة ف - ٥ يعمل في سوخومي.
    Cela étant, la MONUC a l'intention d'étoffer son équipe de Bunia et de la placer sous la direction d'un conseiller politique principal. UN 61 - وفي الوقت نفسه، تعتزم البعثة زيادة تواجدها في بونيا، حيث سيترأس الفريق هناك مستشار سياسي أقدم.
    2002-2003 Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, conseiller politique principal auprès du Représentant régional, siège régional de Mitrovica. UN من 2002 إلى 2003 بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، عمل كمستشار سياسي أقدم للممثل الإقليمي، المقر الإقليمي بمتروفتسا.
    Conseiller politique principal UN مستشار سياسي أقدم
    M. Alvaro de Soto, conseiller politique principal du Secrétaire général UN السيد الفارو دي سوتو، المستشار السياسي الرئيسي لﻷمين العام؛
    Dans ce nouvel organigramme, le Bureau des affaires politiques relève de la responsabilité opérationnelle directe du Représentant spécial du Secrétaire général et est dirigé par un conseiller politique principal, qui est aussi le conseiller politique du Représentant spécial. UN وضمن هذا الهيكل المقترح، فإن مكتب الشؤون السياسية يخضع للمسؤولية التنفيذية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام ويرأسه موظف رئيسي للشؤون السياسية يشغل أيضا منصب المستشار السياسي الرئيسي.
    Le Bureau des affaires politiques unifié relève de la responsabilité opérationnelle directe du Représentant spécial et est dirigé par le spécialiste principal des affaires politiques, qui remplit en même temps les fonctions de conseiller politique principal. UN ويقع مكتب الشؤون السياسية الموحد ضمن المسؤولية المباشرة للممثل الخاص ويرأس المكتب الموظف الرئيسي للشؤون السياسية، الذي يقوم حاليا بمهام المستشار السياسي الرئيسي.
    1985-1986 : Direction générale de la coopération internationale, Section consultative sur les politiques et procédures pour la coopération bilatérale (conseiller politique principal) UN 1985-1986: مستشار أقدم للسياسات في القسم الاستشاري المعني بالسياسات والإجراءات التابع للإدارة العامة للتعاون الدولي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus