"politiques et des relations" - Traduction Français en Arabe

• السياسية والعلاقات
• السياسات والعلاقات

Depuis 2011: Directeur du Département des sciences politiques et des relations internationales à l'Université Bogazici, Istanbul
منذ عام 2011: رئيس قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة بوغازجي، اسطنبول

Depuis 1996: professeur associé, Département des sciences politiques et des relations internationales de l'Université Bogazici, Istanbul
منذ عام 1996: أستاذ مشارك، قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة بوغازجي، اسطنبول

Présidente, Département des sciences politiques et des relations internationales, Université de Boğaziçi, depuis 1996
رئيسة، قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة بوغازيسي، منذ 1996.

Professeure, Département des sciences politiques et des relations internationales, Université de Boğaziçi, depuis 1996
أستاذة، قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة بوغازيسي، منذ 1996.

ii) Section des politiques et des relations extérieures
' ٢ ' قسم السياسات والعلاقات الخارجية

1982-1983 Attaché au Département des affaires politiques et des relations bilatérales, Ministère des affaires étrangères, Amman.
1982-1983 ملحق، بإدارة الشؤون السياسية والعلاقات الثنائية، وزارة الخارجية، عمان.

1982-1983 Attaché au Département des affaires politiques et des relations bilatérales, Ministère des affaires étrangères, Amman
١٩٨٢-١٩٨٣ ملحق، إدارة الشؤون السياسية والعلاقات الثنائية، وزارة الخارجية، عمان

Chercheur, Institut d'études politiques et des relations internationales - Université nationale de Colombie, Bogotá, février 1987-1994
باحثة، معهد الدراسات السياسية والعلاقات الدولية: جامعة كولومبيا الوطنية، بوغوتا، شباط/فبراير ٧٨٩١ - ٤٩٩١

Depuis 1996: chargé de cours, département des sciences politiques et des relations internationales, Université Bogazici, Istanbul
1996 - حتى الآن: أستاذ مساعد، قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة بوغازجي، اسطنبول

Yesim Arat-Pamuk (Turquie), du Département des sciences politiques et des relations internationales de l'Université Boğaziçi, Istanbul;
:: يسيم أرات - باموك (تركيا)، قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة بوغازيسي، اسطنبول

- < < La conception algérienne de l'unité maghrébine > > communication au Colloque sur le < < Maghreb entre l'unité et l'unification > > , Alger (17-18 juin 1986), publié par l'Institut des sciences politiques et des relations internationales, Alger
- " المفهوم الجزائري للاتحاد المغربي " ، ورقة قدمت إلى ندوة " المغرب بين الوحدة والاتحاد " ، الجزائر، حزيران/يونيه 1986، نشرها معهد العلوم السياسية والعلاقات الدولية في الجزائر

Des représentants des institutions ci-après ont participé : Ministères de l'énergie et des mines, des relations extérieures et de la défense; faculté des sciences politiques et des relations internationales des différentes universités du pays; Commission de la défense du Congrès de la République; Croix-Rouge internationale; et OEA.
وممن شاركوا ممثلون للمؤسسات التالية: وزارة الطاقة والمعادن، ووزارة الخارجية، ووزارة الدفاع، وكليات العلوم السياسية والعلاقات الدولية في مختلف جامعات البلد، ولجنة الدفاع في كونغرس الجمهورية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ومنظمة الدول الأمريكية.

Yesim Arat-Pamuk (Turquie), Département des sciences politiques et des relations internationales, Université Boğaziçi (Istanbul)
يسيم أرات - باموك (تركيا)، قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة بوغازيسي، اسطنبول

Conférencier pour les cours de formation à l'extérieur (formation de diplomates) de l'Institut brésilien Rio-Branco au Surinam, au Cap-Vert et au Gabon; chef du département des sciences politiques et des relations internationales (1979-1983) et coordonnateur des études du troisième cycle en relations internationales (1979-1986) de l'Université de Brasilia.
محاضر في الدورات الخارجية (تدريب الدبلوماسيين) للأكاديمية البرازيلية للدبلوماسيين، ريو برانكو في الرأس الأخضر وغابون؛ ورئيس قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية (1979-1983) ومنسق دورات الدراسات العليا في العلاقات الدولية (1985-1986) في جامعة برازيليا.

ii) Section des politiques et des relations extérieures
' ٢` قسم السياسات والعلاقات الخارجية