"pollen" - Traduction Français en Arabe

• اللقاح
• لقاح
• غبار
• تلقيح
• التلقيح
• غبارِ
• بولين
• من حبوب

Cousin ! Tu sais où je peux trouver du pollen dans le coin ?
مهلا، هل تعرف أين يمكننا الحصول على بعض حبوب اللقاح هنا؟

Attention! C'est du pollen. Frank est allergique à ce truc.
احترس هذا غبار اللقاح فرانك لديه حساسية منه

Le "pollen power". Plus de pollen, plus de fleurs, plus de miel pour nous.
هذه حبوب لقاح يا فتى، تلقيح أكثر، أزهار أكثر، رحيق أكثر

On a aussi du pollen. Plus exactement, du pollen de pensées. Sur ses vêtements.
أيضاً هذا لقاح، وتحديداً لقاح من زهرة البانسيه، وجدته على ملابسه

Les échantillons de pollen de pommiers que vous avez ramené contiennent également le champignon.
عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر عظيم.

le niveau de pollen est descendu à 2.3, alors le masque... va rester dans ma poche.
مستوى غبار طلع النباتات انخفض إلى 2.3 .. لذا القناع سيبقى في جيبي

Le pollen identifié, on saura si c'est du miel de fleurs.
حالما نحدد اللقاح فسوف نعرف إذا أنه عسل زهري

Vous devriez y aller doucement sur le pollen.
لا يمكنك تناول حبوب اللقاح ببساطة، يا سيدي

- D'accord. Ne racontez pas à mon père cette histoire de pollen.
حسنا، لا تثرثر بخصوص حبوب اللقاح عند والدي، حسنا؟

Comme s'il y en avait pas chez vous, du pollen.
أنا واثق أن حبوب اللقاح من الأرض حيث تنتمون

Je ne travaille jamais avec des coquelicots. Le pollen me fait dormir.
لا أعمل بالخشاش أبدًا لأن حبوب اللقاح تصيبني بالنعاس.

Quand il se déplace sur les fleurs, ses pattes glissent entre les pétales où se trouvent les sacs de pollen.
كلما تحركت نحو رأس الزهرة تطأ أقدامها الأخاديد بين البتلات حيثما تنتظر حويصلات حبوب لقاح الزهرة

Et mon herboriste a de la pâte de pollen bizarre.
وطيبيب الأعشاب وضع ذلك معجون لقاح النحله الغريب

Plus délicieuse que le pollen des abeilles... par une brise d'été.
اجمل من حبوب لقاح النحل المتطايره في رياح الصيف

Un mec peut pas avoir un peu de pollen d'abeille ?
عفواً. هل استطيع الحصول على حبوب لقاح العسل؟

Mais celui de la douille contient du pollen.
ولكن التراب من القذيفة تحتوي علي لقاح ما

La poudre sur ses mains c'était du pollen de lis.
المسحوق الذي كان على يديها كان غبار زنبق.

Par exemple, de la sève de bouleau dans la fracture du cubitus gauche, et les égratignures de ses jambes ont du pollen provenant de ces azalées des marais.
على سبيل المثال، وصلنا البتولا تستنزف في كسر عظم الزند الأيسر الضحية، والورطات على ساقيه لها غبار الطلع

En s'envolant, il emporte le pollen sur ses pattes, et le transporte jusqu'à la fleur suivante, assurant la pollinisation.
وعندما تطير ، تعلق قدم الملكة باللقاح حاملة إياه إلى الزهرة التالية ويتم التلقيح

J'extrais le pollen qu'ils ont aspiré dans leur dernier souffle.
أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد عندما أخذوا آخر نفس

Mais je sais que Jake pollen était différent des autres adolescents.
ولكني لا أعتقد أن (جيك بولين) مراهق عادي