"pommes de" - Traduction Français en Arabe

• البطاطا
• البطاطس
• والبطاطا
• والبطاطس
• أكواز
• بالبطاطس
• بيض مخفوق
• للبطاطا
• للبطاطس

Les pommes de terre constituent le principal apport en féculents, qui est complété par d'importantes quantités de riz importé.
وتشكل البطاطا أهم اﻷغذية الكربوهيدراتية اﻷساسية، وذلك على الرغم من إضافة كميات كبيرة من الرز المستورد إليها.

Les pommes de terre constituent le principal apport en féculents, qui est complété par d'importantes quantités de riz importé.
وتشكل البطاطا أهم اﻷغذية الكربوهدراتية اﻷساسية، وذلك على الرغم من إضافة كميات كبيرة من اﻷرز المستورد إليها.

Il peut manger ses pommes de terre, mais ne peut pas en faire pousser d'autres.
بوسعه مواصلة التغذية على البطاطس التي لديه، لكن لا يُمكنه زراعة المزيد

Je pèlerai les pommes de terre pour le gratin au fromage.
و سأقشر البطاطس لطبخها مع الجبن المتموِّج الذائب أعلاها

Les directives correspondantes portent sur la viande, le poisson, les fruits et les baies, les légumes et les plantes légumineuses, les pommes de terre et les céréales.
وهناك مبادئ توجيهية مماثلة تغطي اللحوم، والأسماك، والفاكهة والأعناب، والخضروات والنباتات البقلية، والبطاطا والحبوب.

La production de fruits s'est accrue de 1,8 % et celle de légumineuses, de pommes de terre et de betteraves sucrières a elle aussi légèrement augmenté.
كما ازداد انتاج الفاكهة بنسبة ١,٨ في المائة. كذلك حقق انتاج البقول والبطاطس وبنجر السكر معدلات زيادة معتدلة.

Dis au cuisinier de faire frire des pommes de terre
نقول للطبخ لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في بعض البطاطا

Je vais prendre la sole avec des pommes de terre écrasées et des haricots.
أريد أن أجري مع هذا الأمر و أقوم بهرس بعض البطاطا

Maria, laisse le bébé et pèle les pommes de terre.
ماريا , اتركي الطفل و اذهبي لتري البطاطا

Quelles pommes de terre ! - L'Espagne a du bon bœuf.
.هذه البطاطا المَهْرُوسةِ دسمة جداً .إسبانيا لديهم لحومُ جيدة

Ma femme avait commandé du chou et elle a eu des pommes de terre.
لقد طلبت زوجتي سلطة الخسّ و لكنها حصلت على سلطة البطاطا

pommes de terre et sauce sur le côté, s'il vous plaît.
مع البطاطس وصلصة اللحم على الجانب ، من فضلك

Plus de salade de pommes de terre. Salade de choux ?
لم تبقَ لديهم سلطة البطاطس ما رأيك في الملفوف؟

À la limite, le coût des quelques pommes de terre supplémentaires dans la soupe est compensé par l'adjonction au ménage d'une personne susceptible de contribuer à son revenu.
وعلى الهامش، فإن تكلفة إضافة حبة واحدة من البطاطس إلى الحساء تفوقها أهمية قيمة الحصول على مساهم محتمل آخر.

Une partie de la récolte est écoulée auprès de producteurs de pommes de terre de consommation, alors que l'autre partie est conservée pour une deuxième multiplication.
وبِيع جزء من المحصول إلى منتجي البطاطس لغرض الاستهلاك، في حين احتفظ بالجزء المتبقي في شكل بذور.

La production locale de riz, de pommes de terre et d'oignons subit la concurrence des produits subventionnés exportés par d'autres pays.
والإنتاج المحلي من الأرز والبطاطا والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من بلدان أخرى.

une consommation accrue de légumes, de fruits, de baies et de pommes de terre
:: زيادة استهلاك الخضروات والفواكه وثمار التوت والبطاطا

La deuxième — Coopérative de conditionnement et de calibrage de légumes de Beit Lahia — est une usine qui triera, calibrera et conditionnera les tomates et pommes de terre produites par les 750 membres de la coopérative.
والمصنع الثاني هو مرفق بيت لاهيا التعاوني لتغليف وفرز الخضروات الذي يصنف ويفرز ويغلف الطماطم والبطاطس التي يزرعها أعضاء التعاونية البالغ عددهم ٧٥٠ شخصا. ــ ــ ــ ــ ــ

Toby, j'ai besoin de deux pommes de pins et Happy, j'ai besoin de poudre à canon.
ذلك، توبي، ولست بحاجة اثنين من أكواز صنوبر و، سعيد، ولست بحاجة البارود.

Ben, il y a du lait dans les pommes de terre, du lait dans la sauce, gratin de parmesan
يوجد حليب بالبطاطس حليب بالمرقة, وجبن مجفف بالقشرة

Voici le numéro 4... œufs brouillés, pommes de terre rissolées, saucisses et bacon, et ça, c'est pour la maison.
ها هو الطبق الرابع بيض مخفوق,معجنات بالكاكاو نقانق و لحم مقدد و هذا على حساب المطعم

Des essais sur le terrain ont été effectués en 1996 sur des pommes de terre génétiquement modifiées résistantes à la teigne et en 1997 sur des tomates et des cucurbitacées résistantes aux virus.
وأجريت في عام 1996 تجارب ميدانية للتحوير الوراثي للبطاطا تحتوي على مورث مقاوم لعث الدرنات وأجريت تجارب أخرى في عام 1997 على طماطم وقرع مقاوم للفيروسات.

Ce parc de 15 000 hectares fournira des aliments aux six collectivités qui possèdent conjointement les terres qu'il occupe au sud du Pérou, mais il servira aussi de bibliothèque vivante de la diversité génétique des pommes de terre.
وفضلا عن كون الحديقة الممتدة على مساحة 000 15 هكتار ستوفر الغذاء للمجموعات المحلية الست المشتركة في ملكية الأرض في جنوب بيرو، فإنها ستكون أيضا بمثابة ' مكتبة حية` للتنوع الوراثي للبطاطس.