"pommiers" - Traduction Français en Arabe

• التفاح
• تفاح

Les échantillons de pollen de pommiers que vous avez ramené contiennent également le champignon.
عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر عظيم.

C'est vrai ! J'aimerais m'occuper de pommiers.
أنهم ليسوا أعتقد أني سأحب مجال عمل التفاح

Des champs verdoyants, des pommiers, des vignes...
حقول خضراء رائعة وهم يزرعون التفاح والعنب

C'est pas des pommiers. J'en ai vu un, quand j'étais gosse.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

Je suis le meilleur cultivateur de pommiers du Michigan.
أنا أحسن مزارع تفاح خرج من ميشيغان على الاطلاق

Attention à ces pommiers.
. كنت حذراً مع شجيرات التفاح تلك لا يجب أن تتأذى

Commence à la page 10 et rêve de pommiers. Jeff.
"ابدأي من الصفحة العاشرة واحلمي بأشجار التفاح"

Combien y a-t-il de pommiers dans 40 ares ?
تعرف كم عدد أشجار التفاح لكل فدان في ولاية أوريغون؟ -خمس مئة

Alors, Connie arpenta la prairie, solitaire, plantant des pommiers tout le long du chemin.
جالت (كوني) في المروج بمفردها وهي تغرس بذور التفاح على الطريق

C'est mon père qui s'occupait des pommiers.
هي ليست مزارعة التفاح كان مجال عمل أبي

En Californie, l'Air Resource Board a, en avril 1997, surveillé la contamination de l'air par dérive de pulvérisation en bordure d'un champ de pommiers de San Joaquin, tout de suite après son traitement à l'endosulfan.
وقد رصد مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا انجراف الاندوسلفان عند حافة الحقل بعد استخدامه للتو في حدائق التفاح في مقاطعة سان جواكين في نيسان/أبريل 1997.

Des soldats israéliens ont lancé des ballons portant des messages publicitaires en hébreu pour des plants de pommiers aux abords de la localité de Houla, au lieu-dit Souan.
إقدام العدو الإسرائيلي على إطلاق بالونات عليها كتابة باللغة العبرية عبارة عن دعاية لشتول التفاح في خراج بلدة حولا - محلة الصوان حيث أقدم بعض الصبية على اللهو بها وتمزيقها

Le carbaryl a également été utilisé en tant que régulateur de la croissance des plantes dans les vergers (par exemple pommiers) afin d'éclaircir les fruits.
كما استُخدم الكرباريل أيضاً كمنظّم لنمو النباتات في البساتين (مثل أشجار التفاح) من أجل ترقيق الفاكهة.

Planter des pommiers et des abeilles
"أزرع أشجار التفاح ونحل العسل"

La propriété comprend un verger de pommiers.
المكلية تتضمن بستان من التفاح

La plus récente mesure de ce genre aura été, à la fin de février 1999, l’expropriation par les autorités d’occupation d’une grande bande de terres agricoles appartenant au village de Buqata, dans la région d’al-Khasha, au profit de nouveaux colons qui ont arraché les pommiers avant de prendre possession des terres.
ونُفذ آخر هذه التدابير في نهاية شباط/فبراير ١٩٩٩ عندما قامت سلطات الاحتلال بنزع ملكية منطقة كبيرة من اﻷراضي الزراعية التابعة لقرية بقعاتا في منطقة الخشة لصالح مستوطنين جدد قاموا باقتلاع أشجار التفاح بها قبل الاستيلاء على اﻷرض.

Ces pommiers, à la naissance des jumelles.
وأشجار التفاح تلك ...

Dans un champs de pommiers.
من خلال بستان تفاح

- C'est des pommiers ?
ـ أهي شجيرات تفاح ؟

De plus en plus souvent, les forces israéliennes confisquent les terres et déracinent les arbres, comme ce fut le cas par exemple au mois de mars 2004, où l'< < Israel Land Circle > > a arraché 50 pommiers dans les villages arabes.
وتصادر القوات الإسرائيلية بالإضافة إلى ذلك الأراضي وتقتلع الأشجار، ويشهد على ذلك على سبيل المثال قيام " دائرة الأراضي الإسرائيلية " (126) باقتلاع 50 شجرة تفاح في القرى العربية في آذار/مارس 2004.