"pop-corn" - Traduction Français en Arabe

• الذرة
• فشار
• الفوشار
• الفيشار
• كورن
• ذرة
• البوشار
• فوشار
• فيشار
• الفشار
• بوبكورن
• بوشار
• وفشار
• ذرتي
• الفُشار

Oh, j'étais juste, euh, à la recherche d'un peu de pop-corn.
أوه، أنا كُنْتُ فقط .ابحث عن بَعْض الذرة

Papa, tu me fais du pop-corn ?
أبي هل تستطيع أن تضع الذرة في الميكرويف لي؟

Jamais vue, mais j'adore les pop-corn de ce mec.
لم أره من قبل، لكنّني أحببت فشار ذلك الرجل.

Si ta mère te demande, demain, je n'ai pas rajouté de beurre sur mon pop-corn.
لكن إذا سألت أمك غداً إنا لم أضع زبدة إضافية على الفوشار

J'avais acheté du pop-corn, et je l'ai vu sortir de la salle avec cette camionneuse...
كنت قد أشتريت الفيشار للتو.. ورأيتها تخرج من المسرح ومعها تلك السحاقية

J'ai des appels pour gens ayant besoin de travaux de traduction, d'assistant de recherche, de mise en roman de films... il y a un catalogue de pop-corn qui a besoin d'un rédacteur.
البحث, الروايات والافلام هُناك عامود في موقع بوب كورن يحتاج الى كاتب انس الامر

Je lui ai demandé s'il voulait le spécial... qui est un grand pop-corn et une boisson moyenne.
سألته اذا كان يريد وجبة خاصة ذرة صفراء كبيرة وشراب متوسط

Après tout le pop-corn que tu as mangé au ciné ?
أنت فقط كان عندك كلّ تلك الذرة الصفراء في الفلم.

- Sur 57 chaînes. Images tachistoscopiques - comme celles pour vendre du pop-corn.
تاتشيستوسكوبيك يعكس، مثل هم يستعملون لبيع الذرة الصفراء في الأفلام.

Je viens de finir le pop-corn.'"
لا بأس أنا أكلت كل الذرة المزبدة الحارة فقط

Chintzy-Pop est le plus mauvais de tous les pop-corn. La plupart des graines qu'ils utilisent sont des dents de bébés.
هذا أسوأ فشار يسمح لتصنيعه لأن الحبوب لم يتم نضجها

Je veux qu'Eric et Kelso aillent m'acheter du pop-corn.
لا انا اريد فشار وانا اريد من ايرك وكيلسوا ان يذهبوا وياتوا به

Je fais du pop-corn avant de regarder un film.
أوه.. أننى أعمل فشار وأجهز نفسى لمشاهدة شريط فيديو

Mais si la cavalerie vous suit dans le parking, j'empalerai moi-même votre fils au fer rouge jusqu'à lui faire sauter les dents façon pop-corn.
وعليه فلو تبعك أحد الفرسان إلى المرآب فسأقوم شخصياً بحشر قضيباً حامياً في مؤخرة إبنك وسأجعل أسنانه تفرقع مثل الفوشار

On fait la machine à pop-corn, mon grand ?
مرحباً أيها الرجل الكبير ، هل تريد ان تفعل آلة الفوشار ؟

Tu n'as qu'une tentative dans ce milieu, et si je foire, ça va me griller avec les gens de la barre chocolatée, des céréales, du pop-corn...
لا يحظى المرء إلا على فرصة واحدة في تلك اللعبة وإذا أفسدتها ستنعدم فرصتي مع صناع الحلوى أو صناع الحبوب أو صناع الفيشار

Tu m'achètes du pop-corn, tu es content que je ne sois pas mordue.
أولا تشتري لي الفيشار , وبعد ذلك أنت ستكون مسرور جداً أنني لم أُعض

Si tu laisses tomber, va faire du pop-corn.
يا رجل، إذا خرجت،إذهب لجلب بعض من البوب كورن خُذها معك

Et tu as raté le pop-corn que j'avais fait spécialement.
وقد فاتتك ذرة الكراميل التي أعددتها خصيصاً

Chérie, si quelqu'un peut encore manger du pop-corn, je serais grain-pressionné !
عزيزتي لو استطاع أحدنا أكل المزيد من البوشار ، سأستغرب ذلك

Quelqu'un de moins important que le petit morceau de pop-corn coincé dans ma dent.
شخص أفكر به أقل من بقايا قطعة فوشار عالقة في أسناني

- Super. Du pop-corn sans beurre et un Diet Pepsi.
هل يمكننى أن أخذ فيشار حجم وسط وبيبسى دايت؟

J'espère qu'on a du pop-corn parce que ça va être énorme.
آمل أنه لدينا بعض الفشار, لأن هذا سيكون جيداً

- Le pop-corn, c'est pas une vie.
-صبي بوبكورن ليس مهنة

- Les gars ! J'ai du pop-corn aux fesses. J'ai l'air trash, là-dedans ?
يا شباب لدي بوشار على جسدي أليست هذه قمامة ؟

Les enfants ont mangé, mais s'ils veulent plus, il y a de la glace ou ils peuvent avoir des pop-corn.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Ne touche pas mon pop-corn avec tes sales pattes, maudit singe !
أبعد يديك النتنة عن ذرتي الصفراء أنت قرد لعين

Je prépare du pop-corn pour la petite et je rapplique.
لذا أنا أنتهي من إعداد الفُشار لملكة (شيبا) ومن ثم سأكون حرة