"popcorn" - Traduction Français en Arabe

• الفشار
• فشار
• الفوشار
• الفيشار
• الذرة
• بوشار
• البوب كورن
• فشاراً
• البوشار
• للفشار
• فوشار
• الفُشار
• والفشار

Et aussi, il y a eu une araignée dans mon popcorn.
أضف إلى ذلك، لقد كان هناك عنكبوت في الفشار.

Il devait toujours avoir du popcorn, du soda et des Sno-Caps devant les films.
كان واجبًا عليه تناول الفشار والصودا وقطع الشوكولا عند مشاهدة الأفلام

Les déménageurs viennent demain, tu peux venir avec du popcorn ou ne pas venir du tout.
ناقلوا الأغراض قادمون غدًا، لذا يمكنك المرور وبحوزتك الفشار أو لا تمرّ بالمرّة.

Pendant Clueless, j'ai bâillé deux fois et prétendu avoir du popcorn coincé dans la gorge.
وخلال فلم كلولِس شخرت مرتين وتظاهرت أن حبة فشار علقت في حلقي

J'aurais une machine à popcorn vintage, et un fauteuil avec un porte gobelet.
سأحصل على آلة لصنع الفوشار وواحداً من تلك الكراسي الضخمة المزودة بحامل للأكواب

Après toute cette nourriture d'hôpital, je mérite un peu de popcorn.
بعد كل طعام المشفى أنا استحق بعضا من الفشار

Heu, donne-moi du popcorn et un mouchoir, parce que je regarde une comédie romantique.
أحضري لي بعد الفشار و سداداة القطن لأني أشاهد كوميديا زومانسية

Si c'est encore du popcorn, dis qu'on est saturés.
اذا كان هذا المزيد من الفشار اخبرهم اننا لدينا السعه

Je vais aller nous refaire du popcorn avant de commencer la suite.
تدري شيئاً؟ أظن بأنني سأعد لنا المزيد من الفشار

Tu t'assois sur ton canapé, tu manges du popcorn et tu regardes le même stupide film ?
تجلس على الاريكة و تتناول الفشار وتشاهد نفس

C'est pas pour faire de la psychologie popcorn, mais c'est la nature humaine
من دون استخدام علم نفس الفشار لكن ذلك طبيعة بشرية

La fête etait horrible et tu as passé le reste de la soirée à la maison à regarder des films et manger du popcorn avec Jeremy.
الحفلة كانت بائسة، وأمضيت بقيّة الليلة في بيتك تشاهدين الأفلام وتأكلين الفشار مع أخيك.

Ugh, et si je partais maintenant et je vous donnez les gars mon popcorn et mon soda?
ماذا لو غادرت الآن وأعطيتكم يا رفاق كيس الفشار خاصتي وكأس الصودا

Je me sens comme un sac de popcorn dans un micro-onde.
أشعر و كأنني داخل كيس فشار في الميكرو ويف

Autrement, je serais en train de regarder depuis chez moi avec un bol de popcorn.
خلاف ذلك، كنتُ سأشاهد الحدث من المنزل مع علبة فشار

Mais on dirait qu'il avait du bon popcorn au caramel. avant d'y passer.
لكنّه يبدو أنّه أكل بعض فشار الكاراميل قبل أن ينفجر رأسه

Sinon, j'ai le numéro de la fille au popcorn, au cas où. Je suis juste...
وانا احتفظ برقم بائعة الفوشار في حال فشلت

Non pas que je sois énervé, mais... qui a acheté les mauvais grains de popcorn ?
ليس لأنني غاضبة, ولكن , آه من الذي اشترى كرات الفيشار , هاه ؟

Ils sont juste un moyen marketing inspiré pour vendre du popcorn.
إنهم مجرد أداة تسويقية ملهمة لبيع حبوب الذرة المقلية

Je savais bien que ça sentait le popcorn.
أظن أني شممت رائحة بوشار

Ma belle, choisir entre popcorn et pastilles à la menthe est une décision difficile.
اوه , عزيزي البوب كورن أو حلوى النعناع هو قرار صعب.

Si j'avais su qu'on allait regarder des films, j'aurais amené le popcorn.
إذا كنت أعرف أنّنا سنشاهد أفلاماً، لكنت جلبت فشاراً.

Nous sommes les seules personnes dans l'allée du popcorn et des fruits en ce moment même.
نحن الوحيدان في ممر البوشار وقطع الفاكهة الآن

C'était drôle quand il a roté les dix premières fois, mais maintenant toute la maison sent le popcorn au cheddar.
كان ممتع عندما تجشأ للعشر مرات الأولى ولكن الآن كل البيت رائحته مثل جبن الشيدر الابيض للفشار

je nous ai pris un distributeur de popcorn. Et ces jolis petits récipient avec écrit dessus "popcorn."
اشتريت لنا ماكينة فوشار وتلك الحاويات الجميلة للفوشار

J'ai juste jeter du popcorn sur le sol. Ce n'était pas si dur.
لقد قذفت الفُشار على الأرض فحسب لم يكن الأمر بتلك الصعوبة

Bah, on travaille aussi sur des trucs, comme, euh, les films et le popcorn.
كنّا نعمل على أشياء أخرى أيضاً، مثل الأفلام والتلفزيون والفشار.