| Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثـل الدائم لجمهوريـة كوريا الشعبية الديمقراطية لدى |
| RÉPUBLIQUE populaire démocratique de Corée auprès de l'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentant permanent adjoint de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | نائب الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Conseiller Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies considère que la réaction du Conseil de sécurité au lancement de notre satellite constitue une grave menace à la souveraineté de la République populaire démocratique de Corée et s'insurge vigoureusement contre cette réaction. | UN | والبعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة تعتبر إجراء مجلس اﻷمن بشأن اطلاقنا للساتل تهديدا خطيرا لسيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهي ترفضه بشدة. |
| La Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui faire tenir le texte du communiqué qu'elle adresse aux États Membres de l'Organisation. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام وتتشرف بأن ترفق طيا بلاغا صادرا عن البعثة وموجها إلى الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة. |
| Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة تعرض عليه تعليقاتها المبدئية. |
| Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| En outre, il a demandé la tenue de réunions bilatérales avec la Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève et à New York. | UN | وإلى جانب طلب الدخول إلى البلد، طلب المقرر الخاص إجراء اجتماعات ثنائية مع البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتبي الأمم المتحدة في جنيف ونيويورك. |
| A/48/594/Corr.1-S/26733/Corr.1 — Lettre datée du 11 novembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/594/Corr.1-S/26733/Corr.1 - رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة. |
| A/49/132 — Lettre datée du 21 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/132 - رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/155-S/1994/556 — Lettre datée du 10 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/155-S/1994/556 - رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/165-S/1994/616 — Lettre datée du 24 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/165-S/1994/616 - رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 novembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، موجهة إلى اﻷميـن العـام مـن الممثـل الدائـم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| 21. S'efforçant à nouveau de fixer des dates précises pour la consultation, le Directeur général a demandé à rencontrer le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'AIEA à Vienne. | UN | ٢١ - وبذل المدير العام جهدا إضافيا، محاولا تعيين تاريخ محدد للمشاورات، فطلب عقد اجتماعات مع الممثل المقيم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الوكالة في فيينا. |
| Lettres datées des 23 et 27 septembre 1996, adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | رسالتان مؤرختان 23 و 27 أيلول/سبتمبر 1996، موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن وإلى الأمين العام، على التوالي، من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة. |
| Lettres datées des 23 et 27 septembre 1996, adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | رسالتان مؤرختان 23 و 27 أيلول/سبتمبر 1996 موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن وإلى الأمين العام، على التوالي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 