Découvrez nos services en

    "population policies" - Traduction Français en Arabe

    • السياسات السكانية
        
    • للسياسات السكانية
        
    Les résultats des enquêtes ont été pris en compte pour les révisions biennales du rapport World Population Policies. UN وأدمجت نتائج الاستقصاء في التنقيحات التي تجرى كل سنتين لمنشور السياسات السكانية في العالم.
    Les résultats de l'enquête ont été incorporés dans l'édition de 2009 du rapport World Population Policies. UN وقد أدرجت نتائج الاستبيان في تقرير السياسات السكانية في العالم لعام 2009.
    Les résultats de cette enquête quinquennale sont reproduits dans la publication World Population Policies 2005, et dans d'autres publications de la Division. UN وأُدرجت نتائج الاستقصاء الخمسي ضمن تقرير السياسات السكانية في العالم لعام 2005 وفي منشورات أخرى لشعبة السكان.
    Les résultats de cette enquête quinquennale seront présentés dans la publication World Population Policies 2005 et aideront les États Membres à comprendre les questions de population. UN وستدرج نتائج الاستقصاء الخماسي ضمن تقرير السياسات السكانية في العالم لعام 2005، وستشكل الأساس لفهم القضايا السكانية من قبل الدول الأعضاء.
    Les résultats de l'enquête ont été incorporés dans l'édition de 2009 du rapport World Population Policies et dans la base de données connexe. UN وأدرجت نتائج الاستبيان في طبعة عام 2009 للسياسات السكانية في العالم وقاعدة بيانات السياسات المرفقة بها.
    Les résultats de cette enquête seront incorporés aux révisions biennales de la base de données World Population Policies. UN وستُراعى نتائج الاستقصاء الحادي عشر في التنقيح الذي يتم كل سنتين لقاعدة بيانات السياسات السكانية في العالم.
    World Population Policies, 2013 UN السياسات السكانية في العالم، 2013
    En 2009 et 2010, les réponses reçues seront analysées et les résultats de l'enquête incorporés dans plusieurs publications de la Division de la population, notamment l'édition de 2009 du rapport World Population Policies. UN وسيجري في عامي 2009 و 2010 تحليل الإجابات على الاستقصاء وستُدرج النتائج في عدد من المنشورات الصادرة عن شعبة السكان، ومنها السياسات السكانية في العالم، 2009 [World Population Policies 2009].
    La publication intitulée National Population Policies, 2001, qui a été achevée et publiée en 2002, offre à tous les États, qu'ils soient Membres de l'ONU ou non, les informations les plus complètes et les plus à jour sur les politiques en matière de population. UN ويتضمن هذا المنشور أشمل المعلومات وأحدثها فيما يتعلق بحالة السياسات السكانية في جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وغير الأعضاء.
    Sera intégré dans la publication intitulée World Population Policies en 2005 UN سيدرج في تقرير " السياسات السكانية في العالم في عام 2005 "
    Comme il ressort de la revue National Population Policies, 2003, ils sont de plus en plus nombreux à procéder ainsi dans les régions moins développées. UN وكما تشير السياسات السكانية الوطنية لعام 2003، فإن عددا متزايدا من الحكومات ولا سيما في المناطق الأقل تقدما، يأخذ حاليا في الاعتبار دور المتغيرات الديمغرافية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
    24. La publication intitulée World Population Policies 2005 paraîtra en 2006. UN 24 - سيصدر في عام 2006 منشور ' ' السياسات السكانية في العالم لعام 2005``.
    World Population Policies 2005. UN السياسات السكانية العالمية لعام 2005.
    World Population Policies 2005. UN السياسات السكانية العالمية لعام 2005.
    World Population Policies, 2009 UN السياسات السكانية العالمية، 2009
    Le logiciel de gestion de la nouvelle base de données sur les politiques en matière de population a été mis au point l'année dernière et immédiatement utilisé pour la mise à jour de 2011 du rapport World Population Policies. VII. Population et développement UN واكتمل في العام الماضي العمل على تطوير برمجيات لقاعدة البيانات الجديدة للسياسات السكانية، وبدأ على الفور استخدامها من أجل استكمال السياسات السكانية في العالم، 2011.
    En 1998, un ouvrage intitulé National Population Policies, qui donne un aperçu général des tendances des politiques démographiques de 190 pays, a été révisé et achevé. UN ٨٢ - وخلال عام ١٩٩٨، تم تنقيح وإكمال مجلد معنون " السياسات السكانية الوطنية " .
    National Population Policies (Additif). ST/ESA/SER.A/Add.1. UN السياسات السكانية الوطنية (إضافة) ST/ESA/SER.A/Add.1 رقم المبيع E.99.XIII.3.
    Le volume National Population Policies : Addendum présente des données essentielles sur les politiques démographiques de 10 pays en transition. UN وتقدم الإضافة المرفقة بالمجلد المعنون " السياسات السكانية الوطنية " بيانات أساسية عن السياسات السكانية لعشرة بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    38. En 1996, les travaux relatifs à l'étude intitulée World Population Policies se sont poursuivis. UN ٣٨ - خلال عام ١٩٩٦، استمر العمل المتعلق بدراسة " السياسات السكانية في العالم " .
    GRIPP: 1993 (Global Review and Inventory of Population Policies: 1993) UN الاستعراض والجرد العالميان للسياسات السكانية: ١٩٩٣

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus