"pores" - Traduction Français en Arabe

• المسام
• المسامات
• مسام
• مساماتك
• مساماتي
• مساماتى
• مسامي
• مسامك

La boue ouvre les pores et revigore le corps.
الطين يفتح المسام للاسترخاء وتنشيط الجسم

Oui, j'ai des pores. Ils sont gros.
أجل, لدىّ هذه المسام فى أنفى انها مسام كبيرة

Ça nettoie les pores et rend la peau très douce.
إنه يقوم بتنقية المسامات و يجعل الجلدَ متماسكاً

C'est le carbone qui a été traité avec l'oxygène pour ouvrir des millions de pores minuscules entre les atomes de carbone.
إنّه كربون تمّت مُعالجته بالأكسجين لفتح ملايين المسامات الصغيرة بين ذرّات الكربون.

Elle ressemble exactement à la vôtre, sans les pores, alors je ne peux pas transpirer ni attraper de coup de soleil.
اذن , هو يبدوا تماماً مثل جلدك ولكنه ليس به مسام لذلك لا اعرق ولا اصاب بحروق الشمس

Il y a une hémorragie, du sang sort des yeux, des pores, et très vite, la mort.
تنزف. تخرج الدماء من عينيك، ومن مساماتك وبسرعة كبيرة تموت

car sinon mes pores auraient la taille d'enjoliveurs.
لأنه ستصبح مساماتي بحجم غطاء عجلة السيارة

L'excès de glucose se transforme en cétone qui est évacuée par les pores.
الجسم لديه غلوكوز زائد و الذي يتحول إلى كيتون و يتم طرده عبر المسام

Il a confiance en lui, en des choses qu'il n'a pas besoin d'expliquer, comme les pores de sa peau, toutes les choses corporelles.
لديه إيمان بنفسه في اشياء لايتوجب ان تشرح اشياء مثل المسام في جلده كل الاشياء الجسدية

Ça expulse aussi toutes toxines internes par les pores.
كذلك يُخرج أية سموم داخلية من خلال المسام

Mes doigts volaient, j'étais tendu, chacun de mes pores vibrait.
طارت أصابعي عقلي كان في ذروة التركيز إهتزت كل المسام

Il semble manquer de pores cutanés.
يبدو أنها تفتقر إلى المسامات العرقية الجلدية الطبيعية، ناولني هذا

Les pores sont secs, il faut utiliser une palette et faire entrer les produits de force.
المسامات تكون جافة جداً يجب أن تستعملي لوحة الألوان وتطحني المواد بالداخل

Ça purifie les pores, élimine les cellules mortes, et clarifie les zones d'hyperpigmentation.
تعقيم المسامات وخلايا الجلد الميتة. وتعقيم المناطق العميقة من الجلد.

Il est difficile de traiter certaines essences de bois destinées à la fabrication de poteaux électriques avec de l'ACC, le traitement ne pouvant pénétrer dans les pores du bois obstrués.
ومن الصعب معالجة أنواع معينة من الأخشاب المستخدمة في أعمدة الكهرباء بزرنيخات النحاس الكروماتية بسبب عدم قدرة المعالجة على اختراق مسام الخشب المسدودة.

- Vos pores sont des plaques d'égouts.
لديك مسام أكبر من فتحات التصريف

Rose, enlève ce masque. Ça va te boucher les pores.
روز، أزيلى هذا القناع عن وجهك سوف يسد مساماتك

Rentrer chez moi où il y a assez de place pour que mes pores s'ouvrent, passer des mois au spa pour me débarrasser de ma couche de crasse, et surtout... te pleurer.
أذهب للمنزل حيث هناك مساحة كافية لفتح مساماتي,‏ قضاء شهر في مياة معدنية لإزالة طبقة أوساخ نيويورك عن بشري,‏ وفي الغالب

- Mes pores sont énormes.
- مساماتى ضخمة.

C'est toute cette graisse animale. Je peux la sentir dans mes pores.
إنه بسبب دهون الحيوانات تلك أستطيع أن أشعر بها في مسامي

Ne vous en accusez pas. La vapeur vous ouvrira les pores.
لا يجب أن تلوم نفسك الآن سأفتح مسامك بالبخار