"porridge" - Traduction Français en Arabe

• العصيدة
• عصيدة
• الشوفان
• شوفان
• بوريج
• عصيدتي
• الحساء
• الفريك
• شوربة
• عصيده
• حسائهم
• الشعير
• الثريد

Le petit déjeuner complet à l'anglaise avec du thé et du porridge.
سأطلب الفطور الإنجليزي مع الشاي و العصيدة

En attendant, essaie de manger un peu. Je vais réchauffer le porridge.
في غضون ذلك، حاول أن تأكل سأسخن لك العصيدة

C'est un porridge de maïs qui se trouve être l'aliment de base en Afrique de l'Est.
الذرة نبات عصيدة إنها الشرقية أفريقيا دول معظم في الرئيسي الطبق وهي

Si elle a préparé du porridge, on mange du porridge.
إن كانت أعدت الشوفان للفطور، فسوف نتناول الشوفان

Et un bandit avide de terres a débarqué, et nous a balancés comme le porridge de la veille.
حتى بعض قطاع الطرق سالب أراضى انتقلوا اليه... وطردونا بالخارج مثل شوفان أمس المجروش.

Elle parle à porridge.
انها تتحدث الى "بوريج porridge=عصيدة

C'est ici qu'on vend du porridge qui aide à entrer à l'université ?
هل هذا هو المكان الذى تبيع فيه العصيدة التى تساعدك على دخول أى كلية ؟

arrête de manger des ramens instantanés. je vais continuer à manger du porridge.
أرجوك توقفي عن أكل الرامن سريع التحضير هل تشعرين بتحسن؟ ساستمر في تناول العصيدة

Tu es si gentille tu auras du porridge et de la crème glacée
أعتقد أنك لطيفـة للغايـة أعطيك صحـون من العصيدة

Tu es si jolie je te donne du porridge et de la crème glacée
أعتقد أنك لطيفـة للغايـة أعطيـك صحـون من العصيدة و أعطيـك صحـون من البوظـة

Elle est habituée au porridge de maïs.
الذرة عصيدة على معتادة وهي جائعة, فستكون

Se préparant à déjeuner, du porridge avec du lait.
يجهزان لتناول الإفطار وهو عصيدة و بعض الحليب،

D'abord, les boulettes suédoises, les salchipapas péruviennes et le porridge au riz indonésien.
لنبدأ بكرات اللحم السويدية ثم نتناول النقاق مع البطاطا من "البيرو" ثم عصيدة الأرز الإندونيسية.

Le petit-déjeuner se composait de bouillie d'avoine, le déjeuner, d'une soupe et de porridge, et le dîner, de pommes de terre non pelées cuites à l'eau et de hareng.
وكان الفطور دقيق الشوفان والغداء حساءً وثريداً والعشاء سمكاً مملحاً وبطاطس مسلوقة بقشورها.

Et ce porridge est fait pour être mangé, pas pour le vaudou.
وإن سألتيني, اقترح بأن يستعمل هذا الشوفان للفطور وليس الشعوذة

Vous aimez bien le porridge en ce moment.
أوه، لقد استمتعت بعصيدة الشوفان مُؤخّراً

Je voulais mon porridge avant les œufs brouillés.
يا أنسه، أنا أردت "شوفان مجروش"، قبل "البيض المقلي المخفوق"

porridge.
بوريج.

Petit, quand je refusais de manger mon porridge, ma mère, comme toutes les mères, disait :
عندما رفضت أن آكل عصيدتي وأنا صبي، قالت أمي لي:

J'ai pris du rab de porridge, ce matin, et je me sens bizarre.
راودتني أفكار عن الحساء والخبز علي الإفطار أما الآن فأشعر بأنني عليله

Je maitrise les classiques de la cuisine française de A à Z, mais j'ai été vaincu par du porridge ?
لدىّ درجة علمية في الطهو الفرنسي من الألف الى الياء لكن الفريك هزمني ؟

Grand- mère va te préparer un bol de porridge chaud.
ستعد لك الجدة وجبة من شوربة الشوفان

C'est du porridge. Viens et mange avant de partir. J'en ai fait beaucoup.
انها عصيده المحار , تعالى وتناول البعض منها لقد اعددتها منها الكثير

Dans du porridge.
في الحقيقة هم يحبوه في حسائهم

Mais le porridge sera meilleur pour lui.
لكن اعتقد بانهم يفضلون المزيد من الشعير الجيد

La prison disposait d'une unique douche, la nourriture était mauvaise et consistait essentiellement en porridge.
كما لا يتوافر في السجن إلا حمام واحد للاغتسال، والطعام رديء ويتكون بصفة أساسية من الثريد.