"portant amendement à la convention européenne" - Traduction Français en Arabe

• المعدل للاتفاقية الأوروبية
• المعدِّل للاتفاقية الأوروبية
• تعديل الاتفاقية الأوروبية

Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالبث التليفزيوني العابر للحدود

La Hongrie a indiqué qu'elle avait entamé les préparatifs en vue de ratifier le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme.
وأشارت هنغاريا أنها بدأت الاستعدادات للتصديق على البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

- Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
:: البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

I. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 2003
طاء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، 2003

D. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg en 2003
دال - بروتوكول عام 2003 المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المعتمد في ستراسبورغ

- Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la répression du terrorisme, Strasbourg, 2003 (loi no 13-XV du 6 février 2004);
- بروتوكول تعديل الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، ستراسبورغ، 2003 (قانون جمهورية مولدوفا رقم 13-15 المؤرخ 6 شباط/فبراير 2004).

Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 2003
طاء - البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، 2003

La procédure de ratification du Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme en est au stade final et l'instrument de ratification sera déposé cette année.
ودخلت إجراءات التصديق على البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب مرحلته النهائية وسيتم تسليم صك التصديق هذه السنة.

d) Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme (Strasbourg, 2002/2003);
(د) البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب (ستراسبورغ، 2002-2003)؛

T. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg le 15 mai 2003 : état au 26 juin 200827;
راء - البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، الذي اعتمد في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: المركز في 26 حزيران/

Depuis, l'Andorre a signé le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme le 15 mai 2003, dont le but est de renforcer par diverses mesures, la lutte contre le terrorisme, ce qui a pour effet de proposer une convention amendée très différente de la convention initiale, bien qu'ayant essentiellement le même objet, destinée à renforcer la première.
ومنذ ذلك الحين، وقعت أندورا البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب بتاريخ 15 أيار/مايو 2003 والذي يرمي إلى تعزيز مكافحة الإرهاب بشتى التدابير، مما أدى إلى اقتراح إبرام اتفاقية معدلة ومختلفة كثيرا عن الاتفاقية الأولى، رغم أن لها نفس الموضوع، وترمي إلى تعزيز الأولى.

De plus, il avait adopté en décembre 2003 la loi no 160 (2003), qui mettait en œuvre le Protocole du 15 mai 2003 portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme.
وقامت فضلا عن ذلك، بموجب القانون رقم 1160 (2003) المعتمد في كانون الأول/ديسمبر 2003، بتنفيذ البروتوكول المؤرخ 15 أيار/مايو 2003 المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

T. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg le 15 mai 2003 : état au 19 juillet 20106;
راء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية بشأن قمع الإرهاب، المعتمد في ستراسبورغ يوم 15 أيار/مايو 2003: الحالة في 19 تموز/يوليه 2010(6)؛

I. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 2003
طاء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب (2003)

Le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme de 1977 (STE no 190) a été ouvert à la signature le 15 mai 2003.
افتتح للتوقيع في 15 أيار/مايو 2003 البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب لعام 1977 (ETS NO. 190).

Elle avait également signé le Protocole additionnel à la Convention pour la suppression de la capture illicite d'aéronefs et ratifié la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme. Le processus de ratification du Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme était en cours.
كما وقعت على البروتوكول المكمل لاتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، وصدقت على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمنع الإرهاب، وكانت عملية التصديق جارية فيما يتعلق بالبروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

T. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg le 15 mai 2003 : état au 22 juin 200913;
راء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المعتمَد في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: الحالة حتى 22 حزيران/يونيه 2009(13)؛

6. La loi du 21 décembre 2004 portant approbation du Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, fait à Strasbourg, le 15 mai 2003;
6 - القانون المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2004 الخاص بإقرار بروتوكول تعديل الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، والمبرم في ستراسبورغ، في 15 أيار/مايو 2003()؛