"porter ça" - Traduction Français en Arabe

• ارتداء هذا
• أرتدي هذا
• ارتداء هذه
• ترتدي هذا
• إرتداء هذا
• إرتداء هذه
• لبس هذا
• ارتداء ذلك
• ألبس هذا
• ترتدي هذه
• أحمل هذا
• أحمل هذه
• أرتدى هذا
• أرتدي هذه
• ترتدي ذلك

Je ne voulais pas porter ça jusqu'à ce que me dise ça.
لم أكن حتى أعتزم ارتداء هذا الثوب حتى قلت لي تعليقاً ما

On pensait que puisque tu n'as toujours pas de robe, tu pourrais peut-être porter ça.
حسنا، لذلك، كنا نفكر أنه منذ كنت لا تزال اللباس أقل، و ربما يمكن ارتداء هذا.

Merci de ne pas m'avoir reproché de porter ça.
شكراً لكِ لعدم جعلي مشكلة كبيرة حول نفسي أرتدي هذا

porter ça est aussi douloureux que d'être frappé par un kryptonien.
ارتداء هذه ليس سوى مؤلم كما انك تتلقى لكمة من قبل كريبتون

Je pense que tu devrais porter ça alors. J'espérais avoir de la compagnie.
أظن أنه عليك أن ترتدي هذا إذن كنت أتمنى أن أحظى بصحبة

Tu pourrais porter ça pour le bal.
أعتقد أنه يمكنكِ إرتداء هذا للحفلة الراقصة

Je connais tout plein d'endroits où tu peux porter ça tous les jours.
سآخذكِ إلى مكان تستطيعين فيه إرتداء هذه الملابس كل يوم

Non non. La rigolade c'est la rigolade. Je t'interdis de porter ça.
لا , لا , المرح هو المرح أنا أحرم عليك لبس هذا

Tu ne peux pas porter ça quand on fera notre numéro.
لا تستطيعي ارتداء ذلك عندما نقوم بالعد

Que diriez-vous de porter ça ? LAVERIE FATSO
ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟

Maman, tu ne peux pas porter ça à mon entraînement.
أمي,لا,لا يمكنك ارتداء هذا الشيء في تمريني

Je ne pense pas que maman et papa auraient dû me demander de porter ça.
لا اعتقد ان امي وابي سيجبراني ارتداء هذا

Je veux pas porter ça. T'as autre chose ?
أنا لا أريد أن أرتدي هذا هل لديك أي شيء أخر ؟

Est-ce que je peux porter ça pour la photo de famille ?
هل يمكنني ارتداء هذه لأجل الصورة العائلية ؟

Je vois pas Alison porter ça.
لا استطتيع تخيل صورة اليسون وهي ترتدي هذا

Je ne peux pas porter ça quand je vais les rencontrer. Tu sais ça, non ?
لا أستطيع إرتداء هذا عندما أقابلهم

porter ça... veut dire que quelque part, d'une certaine manière... tu retrouveras toujours ton chemin vers elle.
...إرتداء هذه ...يعني إنه بطريقة أو بأخرى دائماً ستجد طريقك للعودة إليها

Voudrais-tu porter ça à notre week-end anniversaire dans la cabane ?
حسناً، أسترغبين في لبس هذا في ذكرى زواجنا في الكوخ ؟

Nan, euh... écoute maman, les gosses à la mode peuvent porter ça, mais si je porte un t-shirt qui dit "les ordis, ça déchire", les gens vont penser réellement que je le pense.
-لا أترين أمّي، يستطيع الأولاد العصريون الرائعون ارتداء ذلك ولكن إن ارتديتُ قميصاً ينصّ على أن الحواسيب رائعة فسيظنّ الناس أني أعتقد أن الحواسيب رائعة

Je... je ne peux pas porter ça si je ne suis toujours pas fiancé à toi.
لا أستطيع أن ألبس هذا إذا لم أكن مخطوبتك

Tu ne peux pas porter ça, on dirait une allemande folle.
لا يمكنك أن ترتدي هذه تبدين مثل المتشــردة

Mais le fils du boulanger pensera à deux fois à me pousser dans la boue quand il me verra porter ça.
لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

Laisse-moi porter ça.
دعني أحمل هذه عنك دعني أحملها عنك

Je préfère porter ça que travailler avec vous.
نعم حسناً انا أفضل أن أرتدى هذا على أن أعمل معك

Aux cycles ou aux boucles... mais si c'est la vérité et qu'un jour tu me vois porter ça au CDC...
...و لا في الدورات أو الحلقات ولكن إن كان كل هذا صحيح و يوماً ما سوف تجدني أرتدي هذه ...في مركز مكافحة على الأمراض

Tu n'as pas à porter ça.
أتعلم , ليسَ عليك أن ترتدي ذلك