"porter le nombre des membres" - Traduction Français en Arabe

• زيادة عدد أعضاء

1. Décide de porter le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés de quarante-six à quarante-sept Etats;
١ - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من ست وأربعين إلى سبع وأربعين دولة؛

Ils prient donc les pays qui ne l'ont pas encore fait de souscrire à l'amendement au paragraphe 2 de l'article 43 de la Convention, qui tend à porter le nombre des membres du Comité de 10 à 18.
ولذلك فهي تهيب بالبلدان التي لم تنضم بعد إلى التعديل المتعلق بالفقرة 2 من المادة 43 من الاتفاقية الذي يهدف إلى زيادة عدد أعضاء اللجنة من 10 إلى 18، أن تفعل ذلك.

L'Assemblée générale décide de porter le nombre des membres du Comité de l'information de cent deux à cent sept et de nommer le Cap-Vert, l'Islande, le Luxembourg, Madagascar et le Qatar membres du Comité.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 102 إلى 107 وتعيين آيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر أعضاء في لجنة الإعلام.

L'Assemblée générale décide de porter le nombre des membres du Comité de l'information de quatre-vingt-dix-neuf à cent deux et de nommer Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Suisse et le Suriname membres du Comité.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 99 إلى 102 أعضاء وتعيين سانت فينسنت وجزر غرينادين، وسورينام وسويسرا أعضاء في اللجنة.

L'Assemblée générale décide de porter le nombre des membres du Comité de l'information de 108 à 110 et de nommer la République dominicaine et la Thaïlande membres du Comité.
تقرر الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 108 إلى 110 أعضاء وتعيين تايلند والجمهورية الدومينيكية عضوين في لجنة الإعلام.

Yougoslavie Lesotho Zaïre Liban o Conformément à la résolution 48/115 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée générale a décidé de porter le nombre des membres du Comité exécutif de 46 à 47 États, le Conseil a élu l'Espagne membre du Comité exécutif (décision 1994/222).
)س( عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١٥، الذي قررت فيه زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية من ست وأربعين إلى سبع وأربعين دولة، انتخب المجلس اسبانيا عضوا في اللجنة التنفيذية )المقرر ١٩٩٤/٢٢٢(.

Yougoslavie Lesotho Zaïre Liban r Conformément à la résolution 48/115 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée générale a décidé de porter le nombre des membres du Comité exécutif de 46 à 47 États, le Conseil a élu l'Espagne membre du Comité exécutif (décision 1994/222).
)ص( عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١٥، الذي قررت فيه زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية من ست وأربعين إلى سبع وأربعين دولة، انتخب المجلس اسبانيا عضوا في اللجنة التنفيذية )المقرر ١٩٩٤/٢٢٢(.

v Conformément à la résolution 50/228 de l'Assemblée générale, par laquelle elle a décidé de porter le nombre des membres du Comité exécutif de 50 à 51 États, le Conseil a élu l'Irlande membre du Comité exécutif (décision 1996/298).
)ت( عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٨٢، الذي قررت فيه زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية من ٥٠ الى ٥١ دولة، انتخب المجلس ايرلندا عضوا في اللجنة التنفيذية )المقرر ١٩٩٦/٢٩٨(.

l Conformément à la résolution 49/171 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a décidé de porter le nombre des membres du Comité exécutif de 47 à 50 États, le Conseil a élu le Bangladesh, la Fédération de Russie et l'Inde membres du Comité exécutif (décision 1995/221).
)ل( عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧١، الذي قررت فيه زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية من سبع وأربعين إلى خمسين دولة، انتخب المجلس الاتحاد الروسي وبنغلاديش والهند أعضاء في اللجنة التنفيذية )المقرر ١٩٩٥/٢٢١(.

u Conformément à la résolution 51/72 de l'Assemblée générale, par laquelle elle a décidé de porter le nombre des membres du Comité exécutif de 51 à 53 États, le Conseil a élu la Pologne et l'Afrique du Sud membres du Comité exécutif (décision 1997/212 A).
يوغوسلافيا )ش( عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٧٢، الذي قررت فيه الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية من ٥١ إلى ٥٣ دولة، وانتخب المجلس بولندا وجنوب أفريقيا عضوين في اللجنة التنفيذية )المقرر ١٩٩٧/٢١٢ ألف(.

o Conformément à la résolution 49/171 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a décidé de porter le nombre des membres du Comité exécutif de 47 à 50 États, le Conseil a élu le Bangladesh, la Fédération de Russie et l'Inde membres du Comité exécutif (décision 1995/221).
)س( عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧١، الذي قررت فيه زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية من سبع وأربعين إلى خمسين دولة، انتخب المجلس الاتحاد الروسي وبنغلاديش والهند أعضاء في اللجنة التنفيذية )المقرر ١٩٩٥/٢٢١(.