"portières" - Traduction Français en Arabe

• الأبواب
• أبواب

La voiture s'est éteinte, les portières ne s'ouvraient pas, et je pensais,
غرقت السيارة إلى الأسفل، الأبواب ليست مفتوحة، وأنا أفكر،

Ces pneus sont anti-crevaison, et il y a des panneaux de renforcement dans ces portières.
هذه إطارات هوائيّة مُحصّنة، وهُناك لوحات من الكيفلر في هذه الأبواب.

L'alarme était armée, mais les portières n'étaient pas fermées.
تركت جرس انذار سيارتك مفتوحا ــ لكن الأبواب كانت غير مقفلة ــ نسيت

C'est l'appareil le plus efficace pour réparer les portières cabossées.
هذا أداة مؤثره لأزالة الضربات من أبواب السيارات

Films pour la télévision, panneaux, espaces pour publicité sur les portières d'autobus et dans les trains sont fournis par les milieux d'affaires.
وقدمت المشاريع التجارية أفلاما تلفزيونية، ولافتات خارجية، ومساحات إعلانية على أبواب الحافلات وفي القطارات.

Les pompiers les stabiliseront. Les portières ne bougeront pas.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

Cherchez des portières déverrouillées.
فلتتفحصوا الأبواب حتى نعرف أذا كان أحدهم مفتوحاً

Monte les vitres, ferme les portières, et si on te parle, papa est à l'intérieur, il revient.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل اتفقنا؟

On devrait, à cet égard, se pencher de près sur les surfaces sur lesquelles les mains s'appuient naturellement, à l'exemple de l'extérieur et de l'intérieur des portières, du toit, des flancs, des points de raccordement des circuits pneumatiques et électriques, et des jantes.
ويتعين توجيه اهتمام وثيق لمناطق المقابض الطبيعية مثل أسطح الأبواب الخارجية والداخلية والأسطح والجوانب ونقاط توصيل خطوط الهواء والخطوط الكهربائية، وحواف العجلات.

Une DeLorean, à cause de ses portières papillon.
حسنا، والسبب في DELOREAN "الأبواب نورس الجناحين.

Revenez dans la voiture et verrouillez les portières. Maintenant!
عودي في السيارة واقفلي الأبواب الآن

Et pas de poignées aux portières.
ولم تكن هناك مقابض على الأبواب

Deux véhicules de type Hummer des Forces de défense israéliennes sont passés devant la position L330 de l'armée libanaise à Kfar Kila. Ses occupants ont ouvert les portières et ont verbalement insulté un officier et des soldats de l'armée libanaise qui se trouvaient là.
مرّت مركبتا هامفي تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي أمام موقع القوات المسلحة اللبنانية L330 في كفركلا وفتح عناصرهما الأبواب ووجّهوا كلاما مهينا لجنود القوات المسلحة اللبنانية الواقفين هناك.

on pourrait enlever tous les garnissages des portières. Ça réduit le coût de l'assurance.
(روج)، قد لا تريد خلع الأبواب الداخلية للسيارة، لأنها تقضي على التأمين

Elle a verrouillé les portières.
قامت بإقفال الأبواب

-Passons par les portières. -Merci.
لنستخدم الأبواب وحسب - شكـرا لك -

Pratiques, ces portières.
هذه الأبواب سهلة التعامل

Alors je dirais de l'époque où les portières étaient identiques.
خمني جيّدًا؟ من الماضي عندما كانت جميع أبواب المنازل متشابهة.

Visez toutes les portières. Au moindre doute, tirez.
استهداف جميع أبواب الشاحنة اقتل من تشك به

Fini, les réclamations pour des portières égratignées.
لذا لن يكون هنالك المزيد من ادعاءات الخدوش على أبواب السيارات , صحيح ؟

En fait, ils ont pas d'endroit pour les portières.
اتضح انهم لا يملكون مكانا لحفظ أبواب السيارات