"postes d'administrateur et de" - Traduction Français en Arabe

• وظيفة من الفئة الفنية وما
• وظائف من الفئة الفنية وما
• وظائف من الفئة الفنية و
• وظيفة من الفئة الفنية و
• وظائف الفئة الفنية وما
• الوظائف في الفئة الفنية وما
• الوظائف من الفئة الفنية وما
• لموظفي الفئة الفنية و
• وظائف في الفئة الفنية وما
• وظائف من الفئة الفنية وثلاث
• وظائف وطنية من الفئة الفنية و
• وظيفة وطنية من الفئة الفنية و
• وظائف الفئات الفنية فما
• وظائف الفئة الفنية و
• شواغر الفئة الفنية

Elles permettront de maintenir 33 postes, dont 24 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 9 postes d'agent des services généraux.
وتشمل هذه الاحتياجات استمرار 33 وظيفة، من بينها 24 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 9 وظائف من فئة الخدمات العامة.

À titre de comparaison, le budget de 1998 prévoyait 11 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 16 postes d'agent des services généraux.
أما اﻷرقام المناظرة في ميزانية عام ١٩٩٨، فكانت ١١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

9.64 Pour l'exécution de ce sous-programme, il faudrait 16 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur ainsi que 8 postes d'agent des services généraux, comme le montre le tableau 9.15 ci-dessus.
٩-٤٦ تتمثل احتياجات هذا البرنامج الفرعي من الموظفين في ٦١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة على النحو المبين في الجدول ٩-٥١ أعلاه.

27G.25 Les ressources demandées (2 834 300 dollars) permettront de maintenir les 5 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et les 13 postes d'agent des services généraux.
٧٢ زاي - ٥٢ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٣٠٠ ٨٣٤ ٢ دولار باستمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

27G.25 Les ressources demandées (2 834 300 dollars) permettront de maintenir les 5 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et les 13 postes d'agent des services généraux.
٢٧ زاي - ٢٥ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٣٠٠ ٨٣٤ ٢ دولار باستمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

Comme il est indiqué au tableau 27E.15, une réduction de 6 postes d'administrateur et de 7 postes d'agent des services généraux est proposée.
ومن المقترح، كما هو مشار إليه في الجدول ٢٧ هاء - ١٥، تخفيض ٦ وظائف من الفئة الفنية و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

15A.29 Les ressources demandées (9 746 900 dollars) devraient permettre de couvrir le coût de 45 postes d'administrateur et de 43 postes d'agent local.
١٥ ألف - ٢٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٤٦ ٩ دولار تخص ٤٥ وظيفة من الفئة الفنية و ٤٣ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.

13) Augmentation annuelle moyenne du nombre de femmes représentées à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur
13 متوسط الزيادة السنوية في تمثيل النساء في ملاك الموظفين في وظائف الفئة الفنية وما فوقها

11A.40 Les ressources prévues à cette rubrique doivent permettre de couvrir le coût de 51 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 29 postes d'agent des services généraux, comme le montre le tableau 11A.14 ci-dessus.
١١ ألف - ٠٤ تتعلق الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند بتكاليف ١٥ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٩٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة مبينة في الجدول ١١ ألف - ٤١ أعلاه.

11A.40 Les ressources prévues à cette rubrique doivent permettre de couvrir le coût de 51 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 29 postes d'agent des services généraux, comme le montre le tableau 11A.14 ci-dessus.
١١ ألف - ٤٠ تتعلق الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند بتكاليف ٥١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة مبينة في الجدول ١١ ألف - ١٤ أعلاه.

17.19 Les ressources prévues à cette rubrique serviront à financer 19 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 10 postes d'agent des services généraux.
١٧-١٩ الاحتياجات المقدرة تخص ١٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة.

17.31 Les ressources demandées sous cette rubrique permettront de couvrir le coût de 16 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 17 postes d'agent des services généraux.
٧١-١٣ الاحتياجات المقدرة تخص ٦١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

19.24 Les ressources prévues correspondent à 15 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et à 12 postes d'agent local.
٩١-٤٢ ستغطي الموارد تكاليف ١٥ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٢ وظيفة من الرتبة المحلية.

16.15 Le montant demandé permettrait de financer quatre postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et sept postes d'agent local.
٦١-٥١ ستشمل الموارد من الموظفين أربع وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف من الرتبة المحلية.

18.30 Il est proposé de continuer à financer 5 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 9 postes d'agent local au titre de ce sous-programme.
٨١-٠٣ من المقترح اﻹبقاء على خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف من الرتبة المحلية لهذا البرنامج الفرعي.

18.40 Dix postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et neuf postes d'agent local sont nécessaires pour la mise en oeuvre des activités prévues.
١٨-٤٠ ستتألف موارد الموظفين المطلوبة لتنفيذ اﻷنشطة من ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ وظائف من الرتبة المحلية.

Compte tenu de la poursuite des investissements dans les innovations technologiques, une réduction de 4 postes d'administrateur et de 53 postes d'agent des services généraux et catégories apparentées est proposée.
ونظرا لمواصلة الاستثمار في الابتكارات التكنولوجية، من المقترح تخفيض أربع وظائف من الفئة الفنية و ٣٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

19.18 Le montant demandé permettrait de financer 12 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 8 postes d'agent local.
٩١-٨١ تشمل الموارد ١٢ وظيفة من الفئة الفنية و ٨ وظائف من الرتبة المحلية.

Augmentation annuelle moyenne de 2 points de pourcentage du nombre de femmes représentées à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur
زيادة سنوية بمعدل نقطتين مئويتين في وظائف الفئة الفنية وما فوقها

En 2006, cette part s'établissait à 41,3 % de l'ensemble de postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur.
وفي عام 2006 بلغت تلك النسبة 41.3 في المائة من جميع الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها.

Nombre total de postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur
مجموع عدد الوظائف من الفئة الفنية وما فوقها

35. Le projet de budget prévoit des taux de vacance uniformes de 5 % pour les postes d'administrateur et de 2,5 % pour les postes d'agent des services généraux. Ces taux sont plus bas que taux global actuel qui est de 6,4 %.
٣٥ - وأضاف أن مقترحات الميزانية تدعو إلى معدلات شغور موحدة قدرها ٥ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ٢,٥ في المائة لموظفي الخدمات العامة؛ وهذا المعدل أدنى من المعدل الشامل الحالي وقدره ٦,٤ في المائة.

V.78 Le tableau d'effectifs de la Commission proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 comprend 103 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur, 160 postes d'agent local, 3 postes d'agent du service mobile et 1 poste de fonctionnaire détaché à titre gracieux.
خامسا - ٧٨ ويشمل جدول الملاك المقترح لﻹسكوا لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ١٠٣ وظائف في الفئة الفنية وما فوقها، و ١٦٠ وظيفة من الرتبة المحلية، و٣ وظائف من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة لفرد مقدم دون مقابل.

Le Bureau de la déontologie est actuellement composé de six postes d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux.
610 - ويضم الهيكل الحالي لمكتب الأخلاقيات ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 15 postes (transfert de 7 postes d'administrateur et de 8 postes d'agent des services généraux)
الموظفون الوطنيون: نقصان 15 وظيفة (نقل 7 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 32 postes (transfert de 15 postes d'administrateur et de 17 postes d'agent des services généraux)
الموظفون الوطنيون:نقصان 32 وظيفة (نقل 15 وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 17 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

20. Invite instamment le Secrétaire général à veiller à ce que le recrutement aux postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur se fasse sur une large base géographique;
20 - تحث الأمين العام على كفالة استناد التعيينات في وظائف الفئات الفنية فما فوقها إلى قاعدة جغرافية واسعة؛

Le taux de vacance effectif pendant l'exercice à l'examen a été de 19,2 % pour les postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et de 16,9 % pour les postes d'agent des services généraux et catégories apparentées, alors que les taux prévus étaient respectivement de 12 % et de 7 %.
وبلغ متوسط معدل الشغور الفعلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير نسبة 19.2 في المائة بالنسبة إلى وظائف الفئة الفنية و 16.9 في المائة بالنسبة إلى وظائف فئة الخدمات العامة مقارنة بالمعدلين المقررين وهما 12.0 في المائة و 7.0 في المائة على التوالي. المساعدة العامة المؤقتة

Délai de recrutement pour les postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur
ألف - الفترة الزمنية الإجمالية للتوظيف في شواغر الفئة الفنية وما فوقها