"postes indiqués dans le tableau" - Traduction Français en Arabe

• الوظائف المبينة في الجدول
• الوظائف الواردة في الجدول
• وظيفة مبينة في الجدول
• الوظائف المشار إليها في الجدول
• بالوظائف المبينة في الجدول
• الوظائف المذكورة في الجدول
• الوظائف على النحو المفصل في الجدول
• الوظائف الموضحة في الجدول

A.5.20 Le montant de 828 600 dollars prévu à cette rubrique représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.17 ci-dessus.
ألف-5-20 تمثل الموارد البالغة 600 828 دولار الواردة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-17 أعلاه.

29.41 Le crédit demandé à cette rubrique (4 298 600 dollars) doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 29.8.
٢٩-٤١ تتصل الاحتياجات تحت هذا البند البالغ قدرها ٦٠٠ ٢٩٨ ٤ دولار بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٨ أعلاه.

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à l'action antimines A.5.14 Le montant de 4 723 000 dollars correspond aux dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.15.
ألف- 5-14 تمثل الموارد البالغة 000 723 4 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف- 5-15.

27C.24 Les ressources prévues à cette rubrique (1 872 600 dollars) permettront de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 27C.7.
٧٢ جيم - ٤٢ ستغطي الموارد البالغة ٦٠٠ ٨٧٢ ١ دولار تكاليف الوظائف الواردة في الجدول ٢٧ جيم -٧.

Le montant proposé de 10 762 000 dollars est destiné à financer le maintien des 76 postes indiqués dans le tableau II.12.
ثانياً-84 تتضمن الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 000 762 10 دولار تكاليف استمرار 76 وظيفة مبينة في الجدول ثانيا-12 أعلاه.

A.27G.5 Le montant de 1 176 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 253 600 dollars, représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.27G.11.
ألف - 27 زاي-5 تتصل الاحتياجات، البالغة 200 176 1 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 600 235 دولار، بتكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 27 زاي - 11.

19.56 Les ressources nécessaires (1 602 000 dollars), en diminution de 39 100 dollars, ont trait aux postes indiqués dans le tableau 19.12.
٩١-٦٥ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٦ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢.

Les prévisions de dépenses représentent le coût des postes indiqués dans le tableau 7A.19.
وسوف تغطي الموارد المطلوبة تكاليف الوظائف المذكورة في الجدول ٧ أ-٩ أعلاه.

2.58 Le montant prévu (91 341 000 dollars) permettra de maintenir les postes indiqués dans le tableau 2.17.
٢-٨٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ١٤٣ ١٩ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٩ ٠١١ دولار، استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-٧١.

9.171 Le montant demandé (2 539 400 dollars), qui accuse une augmentation de 113 100 dollars, doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 9.30.
٩-١٧١ يلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٤ ٩٣٥ ٢ دولار، والذي يمثل زيادة تبلغ ٠٠١ ٣١١ دولار، لتغطية تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٩-٠٣.

9.171 Le montant demandé (2 539 400 dollars), qui accuse une augmentation de 113 100 dollars, doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 9.30.
٩-١٧١ يلزم رصد اعتماد قدره ٤٠٠ ٥٣٩ ٢ دولار، والذي يمثل زيادة تبلغ ١٠٠ ١١٣ دولار، لتغطية تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٩-٣٠.

12.69 Le montant prévu (1 314 700 dollars) pour ce sous-programme est destiné à couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 12.20.
٢١-٩٦ سوف يغطي المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٧ ٤١٣ ١ دولار المقترح لهذا البرنامج الفرعي، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٢١-٠٢.

29.41 Le crédit demandé à cette rubrique (4 298 600 dollars) doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 29.8.
٩٢-١٤ تتصل الاحتياجات تحت هذا البند البالغة ٦٠٠ ٢٩٨ ٤ دولار بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٨ أعلاه.

7.64 Les prévisions de dépenses représentent le coût des postes indiqués dans le tableau 7.14 ci-dessus.
٧-٦٤ ستغطي الموارد المطلوبة تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧-١٤ أعلاه.

Sous-programme : Pays en développement les moins avancés, 11A.98 **Le montant prévu (3 496 600 dollars), qui accuse une augmentation de 127 200 dollars, permettrait de financer les postes indiqués dans le tableau 11A.33.
١١ ألف - ٨٩ ** تُغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٦٠٠ ٤٩٦ ٣ دولار، التي تمثل نموا قدره ٢٠٠ ١٢٧ دولار، الوظائف الواردة في الجدول ١١ ألف - ٣٣.

11A.74 Le montant prévu (3 496 600 dollars), qui accuse une augmentation de 127 200 dollars, permettrait de financer les postes indiqués dans le tableau 11A.20.
١١ ألف - ٤٧ تُغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٦٠٠ ٤٩٦ ٣ دولار، التي تمثل نموا قدره ٢٠٠ ١٢٧ دولار، الوظائف الواردة في الجدول ١١ ألف - ٢٠.

23.53 Le montant de 13 130 100 dollars, qui correspond à une augmentation de 439 500 dollars, permettra de financer les 40 postes indiqués dans le tableau 23.9 (26 administrateurs ou fonctionnaires de rang supérieur et 14 agents des services généraux).
23-53 يغطي مبلغ 100 130 13 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 500 439 دولار، تكاليف 40 وظيفة مبينة في الجدول 23-9 (26 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة).

27G.19 Le montant prévu (968 400 dollars, soit une augmentation de 406 300 dollars) représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau 27G.9.
٧٢ زاي - ٩١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٤ ٨٦٩ دولار والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٣ ٦٠٤ دولار، بتكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٧٢ زاي - ٩.

9.106 Le montant estimatif des ressources nécessaires (11 131 800 dollars, soit une augmentation de 454 300 dollars) correspond aux postes indiqués dans le tableau 9.17.
٩-٦٠١ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ١٣١ ١١ دولار، التي تعكس نموا مقداره ٠٠٣ ٤٥٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧١.

Tableau A.19.33 A.19.59 Le montant de 3 145 900 dollars, inchangé, doit permettre de financer les postes indiqués dans le tableau A.19.33.
م-19-59 مبلغ 900 145 3 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكاليف الوظائف المذكورة في الجدول م-19-33 أعلاه.

2.58 Le montant prévu (91 341 000 dollars) permettra de maintenir les postes indiqués dans le tableau 2.17.
٢-٥٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٣٤١ ٩١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٩٠٠ ١١٠ دولار، استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-١٧.

A.12.13 Le montant prévu (760 100 dollars, inchangé) permettra de financer les postes indiqués dans le tableau A.12.13.
ألف - 12-13 يغطي مبلغ 100 760 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12-14.