"postes inscrits au tableau" - Traduction Français en Arabe

• الوظائف المبينة في الجدول
• الوظائف المشار إليها في الجدول
• بالوظائف المبينة في الجدول
• الوظائف كما هو وارد في الجدول
• لازمة لتغطية وظائف مدرحة في جدول الملاك
• الوظيفتين المذكورتين في الجدول

A.13.3 Un montant de 2 000 700 dollars est nécessaire pour couvrir le coût des postes inscrits au tableau A.13.6.
ألف-13-3 سيلزم مبلغ قدره 700 000 2 دولار لتغطية تكاليف الوظائف المبينة في الجدول 13-6.

A.18.6 Le montant nécessaire (5 466 100 dollars, inchangé) permettra de financer les postes inscrits au tableau A.18.10.
م-18-6 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 100 466 5 دولار، والتي لا تعكس أي نمو لتكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-18-10.

Tableau A.1.30 A.1.67 Le montant de 291 200 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.30.
ألف 1-67 تعكس الموارد البالغة 200 291 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-30 أعلاه.

1.77 Les ressources prévues à cette rubrique (1 614 900 dollars) concernent les postes inscrits au tableau 1.24.
١-٧٧ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٩ ٤١٦ ١ دولار تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١-٤٢.

20.13 Les ressources demandées (1 629 200 dollars), qui font apparaître une diminution de 1 426 600 dollars, sont destinées à financer les postes inscrits au tableau 20.6 ci-dessus.
٠٢-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٩٢٦ ١ دولار، والتي تتضمن نقصانا قدره ٠٠٦ ٦٢٤ ١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٠٢-٦ أعلاه.

20.23 Le montant prévu (3 850 900 dollars, inchangé à prix constants) permettra de financer les postes inscrits au tableau 20.10 ci-dessus.
٠٢-٣٢ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٩ ٠٥٨ ٣ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف كما هو وارد في الجدول ٠٢-٠١ أعلاه.

Il a été informé que la différence correspond au coût des postes inscrits au tableau des effectifs du PNUE.
وأبلغت بأن الموارد اﻹضافية تمثل مبالغ لازمة لتغطية وظائف مدرحة في جدول الملاك الوظيفي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

1.68 Les ressources prévues à cette rubrique (4 027 200 dollars) concernent les postes inscrits au tableau 1.22.
١-٨٦ تتصل الاحتياجات البالغة ٠٠٢ ٧٢٠ ٤ دولار في إطار هذا البند بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ١-٢٢.

1.68 Les ressources prévues à cette rubrique (4 027 200 dollars) concernent les postes inscrits au tableau 1.22.
١-٨٦ تتصل الاحتياجات البالغة ٢٠٠ ٠٢٧ ٤ دولار في إطار هذا البند بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ١-٢٢.

29.23 Le crédit demandé correspond au coût des postes inscrits au tableau 29.5 (voir plus haut).
٩٢-٣٢ المــوارد المطلوبة تغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٥ أعلاه.

29.23 Le crédit demandé correspond au coût des postes inscrits au tableau 29.5 (voir plus haut).
٢٩-٢٣ الموارد المطلوبة تغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٥ أعلاه.

A.12.3 Les ressources prévues (1 815 900 dollars) qui font apparaître une augmentation de 629 400 dollars, couvrent le coût des postes inscrits au tableau A.12.6.
ألف-12-3 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 900 815 1 دولار، بزيادة قدرها 400 629 دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف-12-6.

A.13.16 Un montant de 3 291 200 dollars, dont une augmentation de 562 900 dollars, est nécessaire pour financer les postes inscrits au tableau A.13.13.
ألف - 13-16 يغطي مبلغ 200 291 3 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 900 562 دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف - 13-13.

A.18.16 Le montant nécessaire de 5 752 900 dollars, qui fait apparaître une réduction de 275 600 dollars, permettra de financer les postes inscrits au tableau A.18.14.
م-18-16 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 900 752 5 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 600 275 دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م - 18 - 14.

A.18.21 Le montant estimatif nécessaire (4 366 700 dollars, compte tenu d'une augmentation de 137 200 dollars) permettra de financer les postes inscrits au tableau A.18.16.
م-18-21 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 700 366 4 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 200 137 دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-18 - 16.

1.77 Les ressources prévues à cette rubrique (1 614 900 dollars) concernent les postes inscrits au tableau 1.24 ci-dessus.
١-٧٧ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ٦١٤ ١ دولار تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١-٢٤ أعلاه.

1.8 Les ressources demandées doivent permettre de financer les postes inscrits au tableau 1.9 ci-dessus, ce qui correspond au maintien en 1998-1999 de la structure actuelle des effectifs du secrétariat du Comité, à savoir un poste D-2, deux postes P-5, un poste P-4, un poste d'agent des services généraux (1re classe) et trois postes d'agent des services généraux (autres classes).
١-٨ ستغطي المبالغ المدرجة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١ - ٩ أعلاه والتي تبين استمرار هيكل الملاك الحالي ﻷمانة اللجنة الاستشارية في فترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩، وهو وظيفة واحدة برتبة مد - ٢، ووظيفتان برتبة ف - ٥، وظيفة واحدة برتبة ف - ٤، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

20.14 Les ressources prévues (1 952 200 dollars), qui font apparaître une diminution de 554 800 dollars, sont destinées à financer les postes inscrits au tableau 20.6 ci-dessus.
٢٠-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩٥٢ ١ دولار، والتي تتضمن تخفيضا مقداره ٨٠٠ ٥٥٤ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٢٠-٦ أعلاه.

20.23 Le montant prévu (3 850 900 dollars, inchangé à prix constants) permettra de financer les postes inscrits au tableau 20.10 ci-dessus.
٢٠-٢٣ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٩٠٠ ٨٥٠ ٣ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف كما هو وارد في الجدول ٢٠-١٠ أعلاه.

A.1.73 Le montant de 315 400 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.32.
ألف 1-73 الاعتماد البالغ 400 315 دولار يعكس تكلفة الوظيفتين المذكورتين في الجدول ألف 1-32 أعلاه.