"postes provisoires" - Traduction Français en Arabe

• وظيفة مؤقتة
• وظائف مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation nette de 10 postes et diminution nette de 24 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافيها 10 وظائف وانخفاض صافيه 24 وظيفة مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 52 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 52 وظيفة مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 13 postes et de 100 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 13 وظيفة و 100 وظيفة مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 9 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها 9 وظائف مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 23 postes de Volontaire des Nations Unies et de 110 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 23 وظيفة و 110 وظائف مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 3 postes et 24 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف و 24 وظيفة مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 3 postes et 15 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف و 15 وظيفة مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 14 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 14 وظيفة مؤقتة

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 51 postes provisoires
الموظفون الدوليون: زيادة 51 وظيفة مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation nette de 29 postes (création de 29 postes provisoires de Volontaires des Nations Unies)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 29 وظيفة (إنشاء 29 وظيفة مؤقتة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة)

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a toutefois été informé qu'au 31 décembre 2011, les effectifs du Tribunal s'élèveraient en tout à 822 postes et emplois de temporaire, soit 546 postes provisoires et 276 emplois de temporaire financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
41 - ومع ذلك، عند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011، سيتوقف مجموع الملاك الوظيفي في المحكمة عند 822 وظيفة بين مؤقتة وثابتة، تشمل 546 وظيفة مؤقتة و 276 وظيفة أخرى تُمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 53 postes (1 et 52 postes provisoires)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 53 وظيفة (زيادة وظيفة واحدة و 52 وظيفة مؤقتة)

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 28 postes (reclassement de 1 poste, transfert de 7 postes et suppression de 22 postes) et augmentation de 51 postes provisoires
الموظفون الدوليون: انخفاض صاف قدره 28 وظيفة (إعادة تصنيف وظيفة واحدة، ونقل 7 وظائف، وإلغاء 22 وظيفة) وزيادة 51 وظيفة مؤقتة

Il est aussi proposé, pour faciliter les élections locales, de créer 10 postes de temporaire (agents des services généraux) et 10 postes provisoires (Volontaires des Nations Unies) pour le semestre de juillet à décembre 2008.
ومن المقترح أيضا إنشاء 20 وظيفة مؤقتة (10 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 من متطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 لدعم الانتخابات المحلية.

Il est par ailleurs proposé de créer 15 postes provisoires (3 agents du Service mobile, 6 agents des services généraux et 6 Volontaires des Nations Unies) pour une période de 6 mois allant de juillet à décembre 2008 aux fins de l'appui aux élections locales.
89 - ومن المقترح أيضا إنشاء 15 وظيفة مؤقتة دعما للانتخابات المحلية (3 من فئة الخدمة الميدانية، و 6 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 9 postes de Volontaire des Nations Unies et de 10 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها 9 وظائف و 10 وظائف مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 2 postes et de 10 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفتين و 10 وظائف مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 6 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ست وظائف مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 3 postes et de 7 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف وسبع وظائف مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : ajout de 5 postes provisoires
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 5 وظائف مؤقتة

La baisse des ressources demandées à cette rubrique est due essentiellement à la suppression proposée de 152 postes de Volontaire des Nations Unies, dont 110 postes provisoires qui avaient été créés pour aider au bon déroulement des élections locales.
143 - يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى اقتراح إلغاء 152 وظيفة، بينها 110 وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات المحلية.