"poul nyrup" - Traduction Français en Arabe

• بول نيروب

Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Dane-mark
خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

39. Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Allocution de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، إلى المنصة.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة: أشكر سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، على بيانه.

Allocution de M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
خطـاب السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Avant le début de la session, nous avons eu l'honneur de bénéficier de la présence de deux éminents dirigeants mondiaux : M. Adolf Ogi, Président de la Confédération suisse, et M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark.
وخلال المرحلة السابقة لبداية الدورة تشرفنا بالوجود الكريم لقائدين بارزين من قادة العالم: فخامة السيد أدولف أوجي، رئيس الاتحاد السويسري، ودولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك

Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen
سعادة السيد بول نيروب راسموسين

Le Sommet mondial pour le développement social s'est tenu à Copenhague du 6 au 12 mars 1995 sous la présidence de M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Danemark.
عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن من ٦ إلى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ برئاسة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك.

11. À la 1re séance plénière, le 6 mars, le Sommet a élu président du Sommet, par acclamation, S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark.
١١- وانتخب مؤتمر القمة، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٦ آذار/مارس، بالتزكية، فخامة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، رئيساً لمؤتمر القمة.

27. Le Premier Ministre danois, Poul Nyrup Rasmussen, et les dirigeants politiques des partis de gouvernement ont immédiatement souligné, dans des déclarations publiques, la nécessité de faire nettement la distinction entre terroristes et communauté islamique.
27- بادر رئيس الوزراء الدانمركي السيد بول نيروب راسموسن وقادة سياسيون من الأحزاب الرئيسية الأخرى، في بيانات عامة صادرة عنهم، إلى إبراز الحاجة إلى التفريق بصورة مميزة بين الإرهابيين والجالية الإسلامية.

La Coprésidente (Finlande) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لكلمة دولة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك.

Comme le Premier Ministre danois, M. Poul Nyrup Rasmussen, l'a souligné dans la déclaration qu'il a prononcée devant l'Assemblée générale le 22 septembre, depuis l'apparition des changements politiques en Europe à la fin des années 80, l'OSCE a joué un rôle important pour faire face aux crises et aux menaces qui risquent de mettre en danger la sécurité dans cette région.
وكما نوﱠه رئيس الوزراء الدانمركي، السيد بول نيروب رسموسن، في بيانه أمام الجمعية العامة يوم ٢٢ أيلول/سبتمبر، اضطلعت منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، منذ بدأت التغييرات السياسية في أوروبا في أواخر الثمانينات، بدور هام في معالجة اﻷزمات والتهديدات المحتملة لﻷمن في تلك المنطقة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Premier Ministre du Royaume du Danemark, M. Poul Nyrup Rasmussen, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني جدا أن أرحب برئيس وزراء مملكة الدانمرك، السيد بول نيروب راسموسين، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية العامة.